Buscar en esta conversación Toca un fragmento para escucharlo en el episodio. La transcripción puede contener errores.
0:00 Escucha el podcast de Negras. 0:02 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde 0:05 por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan 0:10 y el 88.3 FM Mayagüez. 0:14 Todo un mundo de música e información. 0:17 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico presenta Negras. 0:22 Producido por Colectivo Ilé, 0:23 un espacio para visibilizar proyectos antirracistas 0:28 y educar de forma crítica e informada sobre la negritud y la racialización. 0:35 Las expresiones que comparten nuestras invitadas no representan necesariamente la opinión de negras ni de Colectivo Ilé. 0:45 Hoy en Negras les saluda Carmen Margarita Sánchez de León para conversar sobre la cuarta edición de la Cumbre Afro. 0:56 Y para ello me acompañan Zaira Rivera Casella y Mariluz Franco Ortiz. 1:06 Mariluz Franco Ortiz de la casa, pero siempre es bueno decir dónde está en este momento. 1:16 Mariluz cuenta con un doctorado en psicología social comunitaria de la Universidad de Puerto Rico 1:23 y actualmente es co-investigadora del proyecto Visualizando la Afrodignidad, examinando los libros de texto de estudios sociales en la escuela elemental en Puerto Rico, 1:42 para la equidad racial en la Universidad de Puerto Rico, en el recinto de Calle. 1:49 Y además, Mariluz forma parte de la comunidad asesora del colectivo ELE, 1:56 que como ustedes bien saben, dedica su trabajo, un trabajo antirracista 2:02 y de afirmación de nuestra negritud y afrodescendencia en Puerto Rico. 2:08 además es co-investigadora en el centro PRAFRO 2:14 y no solo eso, es una orgullosa madre de dos seres de luz 2:19 ciertamente son 2:21 y Zaira, nuestra querida Zaira O. Rivera Casellas 2:27 es ensayista, crítica y docente universitaria 2:31 en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico 2:36 del recinto de Río Piedras. Actualmente se desempeña como directora interina en el programa 2:44 graduado de traducción. Ha publicado artículos diversos sobre literatura e identidad racial 2:54 en revistas como Afro-Hispanic Review, Cincinnati Romance Review, 3:02 revista Artemis, Sociocriticism, revista iberoamericana y Centro Journal. 3:10 Ha colaborado en las antologías Escritura en Contrapunto, 3:17 Estudios y Debates para una Historia Crítica de la Literatura Puerto Riqueña, 3:22 que es de 2015 y Contrapunto de Género y Raza de 2005. 3:30 Su libro, Bajo la sombra del texto, La crítica y el silencio, 3:35 el discurso racial en Puerto Rico, de 2015, 3:41 ese libro reúne ensayos críticos sobre raza y literatura en Puerto Rico. 3:47 Actualmente investiga y trabaja en un manuscrito sobre representaciones raciales, imaginarios nacionales, identidades y género desde una perspectiva afrodiaspórica. 4:02 Y además es parte de la facultad del Centro PRAFRO. 4:08 Bienvenidas, bienvenidas a Negra, ¿cómo están? 4:10 Bien, muchas gracias por la invitación, me siento en casa, así que gracias. 4:17 y yo siento que regreso 4:20 después de mucho tiempo a participar en 4:22 Negras así que contentísima de estar 4:24 aquí en Negras 4:25 exactamente las dos son de la casa 4:28 así que gracias por haber 4:30 aceptado esta invitación 4:33 que sé muy bien 4:34 que han estado muy ocupadas 4:37 en esta organización 4:38 de este tremendo evento 4:40 que ninguno de ustedes se puede 4:42 perder 4:43 si bien es cierto 4:46 que ustedes han estado en negra. 4:49 A pesar de eso, 4:50 no queremos dejar de hacerles una pregunta 4:53 a ambas. 4:55 Y es un poco sobre 4:56 sus experiencias en el proceso 4:58 de racialización 4:59 y saber cómo fue 5:02 y cómo se sigue desarrollando 5:05 en ustedes 5:06 su concienciación de mujeres negras. 5:10 Un poco, 5:11 Zaira, si quizás quisieras 5:12 empezar. 5:14 Con mucho gusto, Margot. 5:16 Yo te diría que para mí ha sido un proceso de crecimiento personal, pero también profesional. 5:23 Tan pronto yo tomo conciencia de esa forma de ver el mundo desde mi perspectiva, de mi identidad, 5:32 me doy cuenta que hay mucho que puedo decir y que no se está diciendo. 5:38 Y entonces ahí eso comienza bien temprano en mi carrera universitaria. 5:41 Y ya luego cuando empiezo a enseñar, veo la necesidad cada vez más palpable, ¿no? No estamos hablando de nuestras realidades con todas las dimensiones de la complejidad que histórica y cultural nos ha determinado en muchos espacios y muchas dinámicas de nuestras vidas. 6:03 Así que enseñar para mí ha sido también esa herramienta para poder complementar esas preocupaciones que tenía y he ido creando cursos precisamente tratando de abordar eso. Tengo un curso sobre género y raza en la literatura puertorriqueña. 6:21 ahora con el Centro Prajo 6:23 también pude desarrollar 6:25 un curso sobre literatura 6:26 afro-latinoamericana 6:29 también con género 6:31 en el programa de mujer y género 6:33 allí también pude 6:34 explorar con los estudiantes 6:37 unas dinámicas muy buenas 6:39 desde las perspectivas afro-feministas 6:41 así que ha sido una combinación 6:43 de crecimiento individual como te decía 6:45 con uno profesional 6:47 y que ahora se sigue 6:48 abriendo 6:50 con el apoyo y la solidaridad que estamos 6:53 recibiendo 6:54 en estas cumbres 6:56 que hemos llevado ya, esta es la cuarta 6:58 así que 6:59 yo te diría que por ahí es que va 7:02 mi proceso 7:04 en desarrollo 7:05 siempre 7:07 gracias Aya 7:09 y Mariluz para ti, ¿cómo ha sido? 7:12 pues sí, también diría que 7:14 es un proceso de crecimiento y desarrollo 7:16 a lo largo de toda la vida 7:18 me siento dichosa porque 7:20 Sí, vengo de una familia inmediata que es orgullosamente negra y que desde chiquita pues crecí en medio de ese orgullo, mi familia, desde el aspecto físico, por ejemplo, con sus afros enormes en los años 60, 70. 7:38 Eso era parte de mi cotidianidad desde pequeña. Y no solamente eso, sino también el espíritu este de estar organizando y organizada por unas causas y por mayor equidad y justicia. 7:59 eso formó parte de toda mi vida, desde mi niñez, gracias a esa cuna, ese hogar donde siempre estuvo ahí el amor, ¿verdad? 8:09 Desde mi padre, Juan Antonio Franco Medina, mi madre, que está ahí sumamente activa, Adaluz Ortiz Martínez, 8:18 y por supuesto toda esa tribu ha sido clave. Y a lo largo de la vida, pues ya también tuvimos la oportunidad 8:27 y tuve la oportunidad de vivir en diferentes escenarios. 8:30 Nací aquí, vivimos en Perú, en California, luego regresamos a Puerto Rico, 8:36 luego yo me fui a Costa Rica, luego regresé. 8:39 Y esa mirada a nivel internacional también le va dando a Bonaz unas perspectivas sobre la racialización 8:47 y qué cosas se repiten y qué cosas pueden ser distintas. 8:52 Sin embargo, pues hay unos hilos conductores en términos de la racialidad. 8:56 en el aspecto personal, en ningún lugar yo era blanca. 9:01 Así que hay unas formas en que racializan a una cuando es evidentemente negra u oscura de piel. 9:08 Y hay unos patrones que se repiten y eso uno lo va viviendo. 9:12 Desde escuela superior, estuve organizada precisamente por ese interés de buscar historias en común 9:22 con la Black Student Union en escuela superior. 9:25 Y ya en la universidad, pues entonces en el aspecto académico también, con la Unión de Mujeres Puerto Riqueñas Negras, trabajé la tesis de maestría y doctorado sobre los temas de racialidad, primero con Mujeres Puerto Riqueñas Negras, con Doris Quiñones Hernández, y luego mi disertación en Psicología Social Comunitaria sobre las niñefes y procesos de transición, ¿verdad?, sobre experiencias de racismo y afirmación. 9:51 Y posteriormente ya luego de obtener el doctorado pues sigo en colaboración con otras colegas de diferentes disciplinas que ha sido una travesía, una travesía sumamente de mucho crecimiento hasta donde estoy hoy día. 10:08 Desde el año 2002 he estado colaborando con la colega Isa Godró en educación antirracista, primero enfocado en maestros y maestras de nivel de escuela elemental, buscando contrarrestar ese mantra de que todos somos iguales ante los ojos de Dios y que somos la mezcla de tres razas como si todo fuese una gran familia cuando todavía existe el racismo. 10:37 Así que entendemos que hay que trabajar desde la educación, ese enfoque interdisciplinario, 10:43 y Isabel Rodro es antropóloga, yo soy psicóloga social con Italia y el equipo. 10:48 Hemos tenido esas miradas desde diferentes perspectivas sobre esta problemática 10:54 y pues contribuye a también buscar diferentes soluciones. 11:02 Actualmente estamos trabajando más con las cartas editoriales, 11:05 así que para reescribir 11:07 esas narrativas sobre 11:09 nuestros ancestros y ancestras 11:11 desde la 11:13 época de colonización 11:15 y esclavitud, porque nuestra historia 11:17 empieza antes de la colonización 11:19 y esclavitud, así que hay que reescribir 11:21 todo esto y de eso se trata 11:23 así que en síntesis 11:24 las colaboraciones 11:27 con Colectivo y Lea 11:28 obviamente ha sido todo un proceso 11:31 de mucho 11:33 crecimiento también 11:34 y estableciendo esos puentes, academia, comunidad, han sido clave. 11:40 Este grupo de hermanas y hermanes dentro de Colectivile ha sido también clave 11:48 para ir avanzando dentro de la lucha antirracista en Puerto Rico. 11:52 Y ya Colectivile cumplió 32 años, así que estamos celebrando en este sentido. 11:57 Eso es así. 11:58 Y celebramos también la trayectoria de ambas, que es claramente una trayectoria identificada con los activismos antirracistas, los feminismos negros, desde distintos espacios. 12:15 Les celebramos grandemente a ustedes. Y miren, el 17 de marzo es que inicia la cuarta edición de la Cumbre Afro del Centro de Investigación y Archivo Digital en Afrodescendencia, Centro PRAFRO, del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. 12:36 Yo, antes de entrar en los detalles de este evento, a mí me gustaría un poco que ustedes conversaran sobre las investigaciones y las aportaciones que ustedes en este momento están haciendo desde PRAFRO. 12:55 Zaira, ¿por dónde ha ido tu trabajo en esa línea? 12:59 Sí, mira, te cuento. Yo estoy ahora mismo organizando el componente que le estamos llamando textualidades y con eso lo que estamos tratando de poner es una mezcla de formas de pensar que ya vamos viendo como corpus, ¿verdad? 13:26 como que se van ya identificando como unos conjuntos que podemos pensar que nos pueden hablar desde el pasado sobre nuestra realidad afro. 13:35 Y mira, te cuento, estamos trabajando con el archivo que ha organizado sobre el periodismo negro Sandra Rodríguez Cotto. 13:46 también hemos trabajado en la organización del archivo de Marí Ramos Rosado, nuestra gran Marí, 13:54 que tambi ha sido una important figura dentro de lo que ha sido el estudio de la literatura afro en Puerto Rico Ella es la pionera junto a Isabelo y todos estos intelectuales As que el archivo de Mar tambi hemos sido m que afortunadas para que ella se abra y nos ha permitido digitalizarlo 14:16 Así que tenemos también ese archivo. 14:19 Y otra colaboradora que estuvo ya conmigo trabajando, que fue Castilla Lí Rodríguez, ella también ha creado un archivo fabuloso sobre pensadores y pensadoras afro, y un poco dándonos la oportunidad de hacer como una evaluación, ¿verdad?, de todos los materiales que tenemos disponibles en el sistema de bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico. 14:47 Así que ahí estamos también añadiendole lo que ahora estamos tratando de transformar en el componente audio visual de este archivo, que van a ser unas colecciones de algunas de las ponencias que las vamos a poder presentar como parte de un compendio teórico, pero ya para una lectura posterior. 15:13 y también los mismos videos que se han ido firmando los estamos utilizando como material de contenido para que se pueda utilizar para lectores, investigadores, organizaciones. 15:27 O sea, una oportunidad de que aquel que quiera saber sobre todo lo que está ocurriendo en términos de afrodescendencia y quiera saberlo desde la perspectiva de lo que son los textos y las textualidades, pues va a poder disfrutar de eso. 15:46 Así que yo te diría que un poco mis líneas van tratando de recuperar, es un esfuerzo de preservar, ordenar y conservar materiales que han ido a su vez descubriendo tanto Sandra Rodríguez Cotto, como te dije, el archivo de Marís Ramón Rosado y Cacique nos hace ese gran compendio de todo lo que tenemos en Biblio. 16:12 llenando ustedes un gran vacío 16:15 así mismo 16:17 Mariluz 16:19 y en mi caso pues 16:21 gracias a la doctora Mayra 16:23 Santos Febre que me invitó a formar 16:25 parte de este equipazo 16:26 de trabajo, estamos 16:29 trabajando desde el año pasado 16:31 en un proyecto de investigación que se llama 16:33 Apropuenteando Travesías 16:35 donde buscamos identificar 16:37 las aportaciones de organizaciones 16:39 y comunidades antirracistas 16:41 en Puerto Rico 16:42 Ya se han celebrado tres cumbres afro y esta es la cuarta. Lo que hicimos fue sistematizar la información de las organizaciones y comunidades que han participado de todo el archipiélago mediante un directorio y en ese directorio se incluyen objetivos de las organizaciones, información, contacto, la página web, etc. 17:06 y la organizamos de acuerdo a los ejes temáticos que ella y ella misma identificaban como salud, educación, ley, derechos, humanidades, entre otros temas. 17:16 Y entonces esa información la queremos presentar en el archivo digital Praffro, en un mapa interactivo y en una línea del tiempo o espiral del tiempo con la fecha de fundación de cada una de las organizaciones. 17:35 Entonces quiero destacar también que ha habido un grupo de internes, estudiantes, que ha sido clave para que todo este trabajo se lleve a cabo, que incluye Elena Ramos, Gineli Romero, Luis Coto Villegas, Nicole Cordero Lebrón, entre otras, han sido claves para poder llevar a cabo este trabajo. 17:58 e imagínense que encontramos más de 100 organizaciones, 102 organizaciones antirracistas que habían participado en las cumbres. 18:10 Sistematizamos esa información y de esas 100 les invitamos a contestar un cuestionario, de los cuales 33 de ellas contestaron 18:20 y de ahí también hicimos entrevistas grupales a 10 organizaciones distintas. 18:28 Así que a través del proyecto Afrocuenteando Travesía recopilamos información de más de 100 organizaciones que han realizado diversas aportaciones en Puerto Rico para enfrentar el racismo y algunas de esas aportaciones desde la diversidad de los proyectos tienen que ver con empoderamiento y educación, erradicación del racismo, representación y archivo afro, salud y sanación. 18:58 arte y cultura, soberanía. En síntesis, lo que buscamos es que haya una visibilidad de los trabajos que se están haciendo 19:08 y contribuir a que se sigan estableciendo puentes, por eso lo llamamos afropuenteando travesías. 19:16 Y empezamos por el archipiélago con el fin de también seguir moviéndonos a la diáspora, 19:25 incluir información de la diáspora 19:27 no solamente de Estados Unidos, sino 19:29 había ya la América Latina y el 19:31 Caribe, dentro 19:33 del archivo digital que estamos trabajando 19:35 por ahí es que va 19:37 el trabajo que hemos ido haciendo 19:39 y este viene siendo 19:41 la zapata para 19:43 un trabajo posterior donde queremos 19:45 seguir visibilizando 19:47 estas voces y 19:48 contribuir a las conexiones 19:51 y solidaridad 19:52 es poderoso el trabajo que están 19:55 haciendo ustedes dos en Prafro junto con un equipo maravilloso porque también de esto se trata, no son 20:04 productos individuales sino es producto de un colectivo, de una tribu de investigadores e 20:14 investigadoras que están haciendo visible cosas que sospechábamos pero que a veces no sabíamos. 20:23 y fíjense 20:24 el 17 de marzo 20:27 en tres días 20:29 tiene inicio 20:31 esta cumbre 20:33 yo quiero que me den un poco de más detalle 20:36 díganme días 20:38 díganme en dónde 20:39 vamos a empezar por ahí 20:41 yo te puedo decir algo que 20:43 esta cumbre 20:45 afro 2025 20:46 va a estar ocurriendo del 17 al 20 20:49 de marzo va a estar 20:51 llevándose a cabo en la Facultad de Estudios Generales 20:54 y algo bien importante que queremos destacar 20:56 es que el tema principal 20:57 y que le da coherencia 21:00 a todo lo que estamos haciendo durante estos días 21:02 es que estamos recordando 21:04 a una figura súper importante 21:06 a Alfonso Schomburg 21:10 que nos va a servir como legado 21:13 de su trabajo como bibliógrafo 21:16 y también, ¿verdad? 21:18 su trabajo de recuperación y visibilización de saberes 21:23 para que podamos darle continuidad y sentido a lo que estamos haciendo. 21:28 Así que él nos sirve de motivo recordándolo, 21:33 pero a la misma vez ayudándonos a que a través de su propia labor 21:38 podamos seguir encaminando otros tipos de investigaciones 21:42 como las que estamos haciendo ahora. 21:43 Así que un poco por ahí te digo lo que estamos tratando de hacer 21:47 y la cumbre va a tratar de hacer eso. 21:50 Estamos convocando a otras personas que vienen haciendo trabajos de archivos 21:55 desde diferentes lugares. 21:58 No estamos pensando solamente en la academia, como bien hablaba Marilu. 22:02 Estamos incorporando comunidad. 22:06 Estamos tratando de dar visibilidad a todos esos esfuerzos 22:10 que todas y todos y todes sabemos que nuestras comunidades afro 22:14 vienen haciendo por años. 22:16 Así que en realidad lo que estamos tratando es de ayudar y de promover que esas iniciativas sigan adelante y van a ser parte entonces de los participantes que van a estar compartiendo con nosotros en la cumbre A. 22:32 Qué felicidad que hayan dedicado esta cuarta edición, Arturo Alfonso Schomburg, que realmente, como ustedes dijeron hace un rato, usaron el concepto de crear la zapata. 22:49 Y creo que es la persona que su esfuerzo crea una zapata de una memoria. Y hablando de memoria, Mariluz, ¿cuál es el lema? 23:02 de este año, hablame de ese lema 23:04 el lema de este año es 23:06 recordar es resistir 23:09 los saberes afros 23:11 importan y dedicamos 23:13 como decía 23:14 Zaira, esta cumbre 23:16 a Alfonso Arturo Schoenberg 23:18 que fue un visionario 23:20 que dedicó toda su vida a rescatar 23:22 y preservar la historia negra 23:24 que es nuestra historia 23:25 y en ese sentido 23:27 recordar es 23:30 un acto de resistencia 23:32 particularmente en este contexto del cual partimos, donde las historias de los pueblos afrodescendientes han sido invisibilizados y distorsionados. 23:42 Así que queremos en ese sentido tener lugar de los diferentes saberes académicos, comunitarios, intergeneracionales e internacionales de diferentes países, 24:02 mirando más allá de Estados Unidos, no solamente la diáspora de Estados Unidos, 24:08 sino también Colombia, Brasil, entre otros. 24:14 República Dominicana también va a estar participando. 24:18 Ya con esto ambas nos han adelantado lo que son los objetivos de esta cumbre. 24:27 Yo les pregunto si hay algún otro objetivo que tenga en mente esta cuarta edición y qué distingue esta edición de las otras. ¿Qué elementos la distinguen? 24:43 Yo diría que lo más que nos distingue de cumbres anteriores es el esfuerzo que estamos haciendo por traer la colaboración, no solamente aquí en Puerto Rico, porque este año, por ejemplo, volvemos a colaborar con la Universidad del Sagrado Corazón, pero también la Alianza Francesa se une a ayudarnos en visibilizar estos esfuerzos comunitarios de los archivos. 25:08 También yo pienso que el momento en que traemos a todos estos miembros de comunidades de otras partes del mundo es cuando empezamos a escucharnos y empezamos a reconocernos en nuestros esfuerzos. 25:25 Así que este caso del archivo yo creo que nos va a brindar la oportunidad de ver cómo se están organizando las comunidades y sobre todo en estos tiempos tan difíciles que estamos viviendo, las diferencias cada vez más parecieran ser como que la marca para justificar la desigualdad. 25:48 así que tenemos que estar más que nunca atentos a lo que estamos haciendo y compartiendo cuando hacemos estas cosas. 25:57 Y yo quiero destacar, aunque no es completamente nuevo, quiero destacar las iniciativas intergeneracionales que hay durante toda la semana, 26:09 porque me parece importante esas voces de jóvenes y las voces creativas y lo que están creando, poder compartir precisamente esos afrosaberes y herramientas que están creando. 26:25 Y una de ellas va a ser, eso sí es innovador, Letras Cafres, un blog nuevo que está ahí, eso va a ser parte de lo que van a estar anunciando, que básicamente está compuesto por varias voces jóvenes. 26:42 Letras Cafres lo pueden encontrar en Instagram y en diferentes redes. 26:48 Y ahí también va a estar información sobre el programa de la cumbre de afrodescendencia en esta cuarta edición. 26:56 Ah, pues yo me siento bien orgullosa porque nosotras aquí tuvimos una primicia 27:02 porque nosotras entrevistamos al equipo de Letras Cafres. 27:09 aquí así que si usted quiere saber un poquito más de esta propuesta innovadora, también le invitamos a volver a escuchar ese programa que fue dedicado a este proyecto, increíblemente bueno, así que por favor busque el programa y escuche porque es muy interesante. 27:37 Y ya ustedes han mencionado algunos convenios Algunas alianzas con otras instituciones han mencionado Sagrado Coraz han mencionado la Alianza Francesa qu interesante pero tambi sabemos que PRAFRO firm un convenio con la Universidad del Valle de Cali Colombia importancia tiene esto para Puerto Rico Yo te dir Margo que esto va a ser quiz una de las m prometedoras alianzas que vamos a tener para el futuro no solo del archivo sino tambi para 28:15 nuestros estudiantes. 28:18 Univalle está haciendo 28:19 un esfuerzo 28:20 extraordinario por parte 28:23 de su director, 28:26 el decano Darío Henao. 28:27 Ellos han podido 28:28 consolidar un programa 28:31 doctoral de afrodescendentes 28:33 Pero también ha aprovechado la visibilidad de Colombia, ¿verdad?, por su gran componente de gente afro y le ha podido brindar a través de Univalle toda una oferta de materiales gratis. 28:54 Entonces es un modelo muy bonito que para nosotros ha sido como que el que admiramos y queremos replicar. Así que que tengamos a la universidad también de Cali apoyándonos bien valveso para nosotros. 29:07 Qué impresionante, qué impresionante, porque como ustedes han acentuado continuamente, se trata de puentear, afropuentear, se trata de establecer alianzas, de fortalecer espacios y de saber, en el caso de Puerto Rico en particular, que no estamos aislados, que somos parte de un esfuerzo mucho más grande que nosotros, 29:34 del cual definitivamente somos parte. Así que eso hay que observar. 29:42 Mariluz, quería añadir a esto que este acuerdo, este convenio entre la Universidad Valle de Cádiz, Colombia 29:51 y la UPR, el Centro Pratro, es un acuerdo que además apunta al intercambio de pasantías estudiantiles, 30:00 literatura científica 30:02 actividades culturales 30:04 y por supuesto el desarrollo 30:05 profesional de docentes de ambas universidades 30:08 e intercambio 30:09 entre organizaciones comunitarias 30:12 quería como un poco 30:14 redondear 30:15 Pabuloso 30:15 Gracias 30:19 Gracias Mariluzi 30:21 Gracias por esto porque la verdad 30:23 esperen algo tremendamente 30:26 bueno y sólido 30:28 Y queremos seguir hablando de la cumbre. En breve regresamos con Negras y continuaremos dialogando con Zaira Rivera Casellas y Mariluz Franco Ortiz sobre la cuarta edición de la cumbre afro. Siga en sintonía con Radio Universidad de Puerto Rico. 30:58 Está escuchando el podcast de Negras. 31:02 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 31:15 Todo mundo de música e información. 31:17 Usted está escuchando Negras, inspiradas en las grandezas de nuestras ancestras. 31:34 Les saluda Carmen Margarita Sánchez de León y hoy conversamos sobre la cuarta edición de la Cumbre Afro con Mariluz Franco Ortiz y Zaira Rivera Casellas. 31:47 Y la verdad que este tema está apasionante porque ustedes nos han explicado cómo se ha acentuado tan grandemente en esta edición todo el tema de hacer alianzas, ¿verdad? 32:04 alianzas no solamente 32:07 ya nos hablarán de ese exponente 32:09 pero también con instituciones 32:11 que se están sumando 32:13 a este esfuerzo 32:15 que va a tener un impacto 32:17 tremendo con este acuerdo 32:19 que nos acaban ustedes de explicar 32:21 sobre la Universidad de Cali 32:23 en Colombia, va a tener un impacto 32:25 tremendo para los estudiantes 32:28 para 32:28 los profesores 32:32 y profesoras y también 32:33 para el movimiento social afro 32:36 en Puerto Rico, así que estamos 32:38 realmente de fiesta 32:40 con esto que 32:41 se va logrando 32:43 y también esta 32:45 cumbre tendrá diversas actividades 32:48 no solamente se trata 32:50 de paneles 32:52 no solamente se trata de ponencias 32:53 pero también por ejemplo 32:55 vimos en los 32:57 programas que habrán 32:59 una exhibición 33:01 que se llama 33:03 La Salla de Oya 33:05 y esa exhibición 33:07 está dedicada al artista 33:09 plástico afroqueer 33:10 Gerardo Castro 33:12 es un homenaje 33:14 al trabajo increíble 33:17 de concienciación 33:20 de Gerardo 33:21 quien desafortunadamente 33:24 falleciera 33:25 así que 33:27 estamos reconociendo 33:29 porque precisamente 33:30 ese lema 33:32 de recordar 33:34 es resistir 33:35 entonces no podemos, verdad, olvidar 33:38 los grandes aportes 33:39 que se van haciendo 33:41 de a continuo 33:43 dentro del movimiento 33:45 afro en el archipiélago 33:48 de Boriquén y más allá 33:50 yo quisiera que nos 33:51 hablaran un poco 33:53 brevemente, porque esto es una 33:56 degustación 33:57 una degustación para que aquellas 34:00 Personas que nos están oyendo, tomen nota y vayan al evento. Entonces, háblenos un poco de ese exponente. ¿Quiénes van a estar allí? 34:12 Bueno, yo te puedo anticipar, para que tengas ahí un gustito, que entre los invitados internacionales a la Cumbre Afro 2025 tenemos a Federico Pita, tenemos a Jason García López, Yesenia Escobar Espitia, a Josué Perea, Manuel Duran Méndez, Darío Henao, Astrid Liliana Ángulo Cortés, William Lewis, Tania Saunders. 34:39 O sea, vamos a tener gente que viene de todas partes. 34:43 Yo, Mayra Figueroa, Agustín Laó. 34:45 Entiendo que en ese sentido vamos a tener la oportunidad de compartir con gente de todas partes, inclusive de África. 34:53 Tenemos a Mamadou Valien también que está entre los invitados. 34:57 Así que gente de todas partes, afrodescendientes de todas partes. 35:01 Y de acá de Puerto Rico, por supuesto, del archipiélago también. 35:05 Quiero destacar que el nombre del proyecto de investigación Afropuenteando Travesías fue inspirado en parte por Margot, gran parte por Margot, aquí presente, y por Yolanda Arroyo Pizarro, que le añade afro a todo. 35:20 Así que Afro Puenteando Travesías surge de ahí y también de Afro Juventudes, el grupo de jóvenes que hablaba de las travesías. Así que con ese ánimo y durante la investigación surge el interés de seguir fomentando espacios de intercambio para hablar sobre estrategias de afrosanación. 35:47 Y por eso parte del espacio durante la cumbre va a incluir un junte. Así que aprovecho para anunciar, separen el espacio, va a ser el jueves 20 de marzo de 1 a 3 de la tarde. Vamos a tener el junte comunitario sobre procesos de coloniales de aptosanación. 36:08 Y ahí estamos coordinando esa actividad en la Alianza de Mujeres Viequenses, Aula Comunitaria, Colectivo y LED, la Escuela del Liderazgo Político y Comunitario y Taller Salud. 36:19 Nos hemos unido para convidar, ¿verdad? 36:23 Y invitar a todo el que quiera estar en este espacio del taller y de diálogo, 36:30 sobre todo en estos momentos retantes, 36:34 donde necesitamos seguir activando cuáles son nuestras estrategias 36:38 y herramientas que tenemos ahí de afrosanación. 36:43 Y pues el objetivo principal es tener ese espacio de intercambio. Por supuesto vamos a tener esa reverencia ancestral. Esto va a ser fuera de los anfiteatros, buscando un poco salirnos de las estructuras más tradicionales. 37:04 nos vamos a ubicar donde está el círculo de árboles entre los edificios de estudios generales, 37:10 Jaime Benítez Rezachi, Domingo Marrero Navarro. 37:14 Vamos a estar allí entre medio llevando a cabo esta actividad. 37:20 Así que todo el mundo, todas, todes son bienvenidos, bienvenidas a este espacio el jueves 20 a la 1 de la tarde 37:28 en la UPR en Río Piedras, estudios generales, en el área de estudios generales. 37:33 y qué importante es esta afrosanación como estás mencionando en estos tiempos, 37:41 porque también esta afrosanación está basada en abrazar y resignificar lo que han sido nuestros saberes afro. 37:54 Así que realmente me parece un gran aporte de la cumbre este año. 38:01 Yo sé, ustedes han mencionado algo, pero me gustaría que acentuaran aún más cuál es el hilo conductor de las ponencias, cuál es el hilo conductor de las personas que van a estar compartiendo ahí. 38:19 Pues yo creo que para reiterar el esfuerzo de esta cumbre, lo que nos interesa es convidar y convocar a todas estas personas, instituciones, organizaciones que han estado esforzándose en preservar, en conservar material, información, saberes, dinámicas, luchas de afrodescendientes. 38:44 Así que, en ese sentido, el hilo conductor es tratar de compartir todo eso que por mucho tiempo venimos haciendo y contrapunteando con la figura de Arturo Alfonso Schosmore como me da el legado que nos sirve representativamente de este contesta de la obra de 2025. 39:09 De momento se me ocurre, compañeras, y si de casualidad hubiese alguien que escucha esto que estamos hablando acá y realmente haya hecho algo de guardar cositas, pero bien de manera doméstica, 39:28 ¿Lo podría compartir? ¿Tendría alguien con quien interactuar para en un futuro incluirle en este repositorio? ¿Han pensado en esa posibilidad? Una nunca sabe, ¿verdad? Quizás allá en algún lugar. 39:50 De eso es que se trata, exacto, de eso es que se trata, fíjate, como decía, el trabajo que hemos estado haciendo es la zapata para ese archivo y lo que tenemos son unos prototipos y lo que decía del espiral del tiempo, más allá, además de identificar cuándo surgen las organizaciones, en otra fase también del proyecto de investigación, queremos añadir esas historias, esos relatos de las organizaciones, 40:20 en términos de las aportaciones y que estén ahí, porque inicialmente los archivos, 40:29 ¿quiénes eran los quienes mantenían y creaban archivos? 40:36 No eran afrodescendientes, no eran personas negras originalmente, 40:41 por eso cuando buscamos, por ejemplo, desde la época de la esclavitud, 40:46 cuáles son los relatos que están allí, desde qué perspectiva. 40:51 Y por eso tenemos que recrear la historia y en este contexto alimentar y nutrir archivos, 41:00 no solamente pensando en el aquí y el ahora, sino en esa próxima generación, 41:08 para que quede ahí también esa documentación, ¿verdad?, 41:13 desde nuestras voces, desde nuestras propias voces y quehaceres y saberes. 41:19 Así que un poco ese legado y esa pregunta que le hicieron, 41:24 esa respuesta que le dieron a Arturo Schomburg cuando era niño, 41:30 cuando le dijeron que los negros no tenían historia, 41:34 Eso sirvió de chispa para que él creara un archivo que no existía, unos archivos que en aquel entonces eran, ¿verdad? No eran digitales, sino que eran los materiales, los libros, los escritos y tal, que son sumamente valiosos también. 41:53 Pero en esta era también tenemos que aprovechar la tecnología que nos posibilita el tener unos intercambios, 42:02 no solamente a nivel local sino a nivel internacional y del archipi incluso de todo el archipi pensando en el archipi Ciertamente eso es un gran valor que se va a aportar aqu porque digitalizar todo lo que hay 42:22 va a permitir que estudiosos de todas partes puedan tener acceso y profundizar 42:30 en algunas investigaciones que están en curso, porque, dicho sea de paso, 42:36 Hay muchísimas investigaciones trabajándose en este momento y muchísimos estudiantes a nivel graduado o a nivel subgraduado que están buscando material para elaborar sus trabajos. 42:57 Hoy más que nunca, ¿verdad? Tenemos ese interés, así que esa aportación de todo este acervo digital va a ser la diferencia. Y bueno, este evento va para Nueva York. Coméntenme de eso, por favor. 43:12 Así es. Nos vamos para Nueva York a darle continuidad a la cumbre. Estaremos allí en CUNY. Nos reciben del 21 al 23. O sea, vamos a estar dos días presentando allí en Nueva York. 43:31 Y es muy lindo porque básicamente lo que hacemos es cerrar el circuito de alguna forma de vuelta a donde comenzó Arturo Afonso Schomburg, su labor. Así que no podría ser más, ¿verdad?, más conmemorativo de esta cumbre poder cerrar allá esos últimos dos días, dándole tiempo a que los colegas y también nuestros hermanos y hermanas de la diáspora en Nueva York 44:01 puedan compartir con nosotros los hallazgos 44:03 y que hemos estado descubriendo 44:07 y tratando de preservar en este archivo. 44:10 Así que Nueva York también nos espera 44:12 en esta cumbre Afro 2025. 44:15 Zaira o Mariluz, 44:18 ¿ustedes saben si ha habido, 44:21 cuál ha sido la difusión por parte de CUNY 44:24 allá en Nueva York? 44:26 Porque tenemos una comunidad inmensa, 44:28 no solamente de la diáspora afro-boricua 44:34 y la diáspora boricua, 44:35 pero también cada vez más de una diáspora afro 44:42 de otras partes de América Latina y el Caribe. 44:46 Así que, ¿cómo se ha manejado la difusión, si saben, 44:52 de este evento? 44:54 ¿A quién está llegando la información? 44:57 Bueno, el Centro de Estudios puertorriqueños en Hunter College ha sido clave para diseminar todo lo que tiene que ver con la cumbre allá y va a estar a cargo de la parte de presentar los paneles, de coordinar los paneles de discusión, las exposiciones de arte y performáticas. 45:21 Así que ellas son quienes han estado coordinándolo y han participado definitivamente de todas las cumbres anteriores. Así que el Centro de Estudios puertorriqueños es clave. 45:38 Te quería comentar que es muy importante señalar que siempre han colaborado, pero ahora se materializa con estas presencias allá. Así que centro siempre solidario con los esfuerzos de Cumbre A. 45:54 Excelente, y bueno, si usted, quien nos está escuchando, está ubicado en la ciudad de Nueva York, por favor, acérquese a la plataforma de CUNY e investigue en dónde, cuándo van a hacer las presentaciones y participe. 46:16 súmese a este esfuerzo único 46:18 que se da 46:20 cada año 46:22 y que en este año tiene 46:24 esa particularidad 46:26 de una ida 46:28 a Nueva York que es tan importante 46:30 para 46:31 lo que es la memoria 46:34 afro 46:35 descendiente 46:37 no solo de Puerto Rico 46:39 de América Latina, el Caribe y los Estados Unidos 46:42 Sí quiero decir algo adicional 46:44 y es la importancia de vernos como archipiélago también, 46:52 porque ciertamente hay unas limitaciones en términos de dónde se puede llevar a cabo la cumbre afro. 47:00 Una quisiera que fuera realmente en todo el archipiélago, 47:03 pero pues hay que delimitar el área y pues estamos en el área metro. 47:08 Sin embargo, estamos sumamente conscientes de la importancia de mirarnos realmente como archipiélago, incluir vieques, culebras, es decir, todos los sectores. 47:23 y ha habido un esfuerzo 47:24 intencional de 47:26 incluir, por ejemplo, a la 47:28 Alianza de Mujeres Viequeses 47:30 dentro del programa 47:32 y apoyar esta 47:34 participación, porque 47:36 Vieques 47:39 le debemos mucho a Vieques 47:40 dentro de la lucha antirracista 47:43 y de 47:44 militarización 47:46 así que 47:48 quería traer este 47:49 punto también 47:51 de cómo realmente mirar más allá del metrocentrismo y ampliar estas redes para todo el archipiélago, estas iniciativas. 48:08 Y de hecho, debo decir también que otra de las colegas que es co-investigadora es la profesora Jocelyn Géliga, 48:15 quien es profesora de 48:17 UPR de Mayagüez 48:19 y también está trabajando 48:20 estos temas 48:22 están relacionados, yo estoy trabajando 48:25 con comunidad y ella también 48:27 está trabajando con el tema de oralidades 48:29 así que está 48:31 haciendo entrevistas y recogiendo 48:33 testimonios 48:35 afro puertorriqueños 48:37 de mujeres afro puertorriqueñas 48:39 como parte de ese 48:41 archivo digital y ella 48:42 la doctora Joselín Géliga 48:44 ha venido trabajando en esto desde hace décadas. 48:48 Así que viene a seguir nutriendo ese trabajo de investigación 48:52 que había hecho anteriormente con diversas comunidades del oeste. 48:58 Qué increíble, qué maravilla todas las redes que se están construyendo aquí 49:04 y que harán definitivamente una diferencia a futuro, a presente y a futuro ya. 49:12 Yo quisiera saber si yo tengo interés en ver el programa de la cumbre. ¿En dónde lo puedo accesar? 49:23 Sí, se puede acceder a través de Instagram, centro.prafro, centro.prafro, ¿verdad? Y también a través de letras CAFRES, sería www.letrascafres.com. 49:46 Y CAFRE aquí escrito como K-A-F-F-R-E-S. 49:54 O sea, www.letraskaffrs.com. 50:00 Y por supuesto, a través de Facebook pueden entrar al Centro de Investigación y Archivo Digital en Afrodescendencia. 50:08 Esas tres vías. 50:11 Ya ustedes escucharon, ahí van a tener acceso al calendario. 50:16 del 17 al 20. 50:18 Una pregunta, en términos del 50:20 horario, ¿en qué 50:22 marco está el horario? 50:24 Ahora, yo te 50:26 diría que estamos corriendo 50:28 el día completo, 50:30 comenzamos tempranito, ocho y media de la mañana 50:32 y se 50:34 extienden hasta las 50:36 cinco y media. 50:38 Al menos esos días 50:40 sí, va a ser mucho, mucho trabajo, 50:42 va a haber mucha información, así que 50:44 esperamos que puedan disfrutar 50:46 y que vengan a compartir con nosotros 50:48 las cumbres afro siempre 50:50 son muy, ¿verdad? 50:53 es como recargar energía 50:54 yo las llamo así, a mí me encanta 50:56 que yo comienzo y 50:58 llegan los colaboradores 51:00 y llegan los amigos y se siente esa energía 51:02 sanadora 51:04 como dice Marilu, rica 51:06 exacto, y además allí 51:08 sí 51:09 vamos a encontrar paneles 51:13 y conferencias sobre 51:14 el legado de Arturo Schomburg y la importancia de los archivos, 51:20 historias de resistencia, por supuesto, afrocaribeña y afroboricua, 51:27 intercambio de saberes con colectivos, activistas, personas expertas, 51:32 nacionales e internacionales que trabajan con la memoria afro en Puerto Rico, 51:37 la diáspora, y 51:39 también va a haber cineforos, 51:42 presentaciones de libros, 51:44 actividades artísticas 51:45 y culturales, o sea que 51:47 incluso también hay un mercado 51:49 de emprendedores 51:51 y marcas afrocentradas. 51:54 Así que todo esto 51:55 lo pueden encontrar 51:56 como parte de la cumbre. 51:59 O sea que si yo me quiero ir a comprar 52:01 una telita, por ejemplo, 52:03 allí lo van a comprar. 52:04 ¿Vieron? 52:05 mucho 52:07 mucho 52:08 en tres días 52:10 nuevamente del 17 52:12 al 20 52:13 en el caso de la Universidad 52:16 de Puerto Rico 52:17 en la Facultad de Estudios Generales 52:21 y luego 52:21 recuerdame del 21 al 52:24 23 52:26 en la ciudad de Nueva York 52:32 tienen alternativa 52:34 Ahora bien, imagínense, aquellos que no vayan a poder estar presencialmente, ¿habrá transmisión de alguno que otro evento? 52:45 Sí, la transmisión, al igual que las otras cumbres por el canal de afrodescendencia de YouTube, van a poder, si no pueden venir, tienen cosas que hacer, siempre se pueden conectar, porque vamos a estar transmitiendo en vivo. 52:58 en vivo. Imagino que la mayoría de las presentaciones, las que sean afuera va a ser muy difícil, pero las que sean en los anfiteatros imagino que pueden ser transmitidas. 53:10 Y otra pregunta, no pude verla en el momento en que ocurrió. ¿Hay algún sitio en donde quedan estas presentaciones para a futuro poderlas ver? 53:23 precisamente eso es lo que estamos 53:27 celebrando en esta cumbre 53:29 2025 que vamos a poder 53:31 volver 53:32 si usted no pudo venir 53:34 por alguna dificultad 53:36 pueden volver a mirarlas en nuestro canal 53:38 de afrodescendencia que está en Youtube 53:40 se pueden volver a ver 53:41 bravo, miren y en negras 53:44 procuramos soñar 53:46 que sueñan 53:48 para la cumbre y que 53:50 sueñan ustedes como 53:52 parte de la cumbre. 53:55 Yo sueño con 53:57 ese puente, 53:59 que ese puente 54:00 siga expandiéndose, 54:04 ese puente 54:04 de solidaridad, 54:06 porque ya lo tenemos, 54:09 ya estamos, 54:10 hemos hecho unas alianzas 54:12 históricamente, 54:14 nuestro pueblo es un pueblo 54:16 luchador, pero queremos 54:18 llevarlo, exponenciarlo. 54:21 Así que visualizo ese puente, ese espiral en movimiento potenciándose y que podamos seguir fortaleciéndonos porque nos tenemos y nos necesitamos. 54:36 Pues yo te diría que yo sueño con que este archivo siga creciendo, que le podamos dar visibilidad, voz, presencia a todos nuestros ancestros y nuestras ancestras, esas cosas maravillosas que todos y todas hemos aprendido de nuestros seres queridos, esas formas de ver el mundo. 54:57 Así que yo creo, mi ilusión es que siga creciendo y que cuando puedan acceder a ese archivo, se encuentren igual como yo me encuentro cada vez que se va organizando material. 55:11 Y digo, wow, eso somos nosotros, eso somos nosotras. 55:16 Entonces creo que ese es mi sueño, que este archivo crezca y siga creciendo. 55:20 soñamos con ustedes 55:21 y como siempre 55:23 agradecemos al personal técnico 55:26 de Radio Universidad 55:27 por su apoyo en esta edición de Negras 55:30 no olviden sintonizar Negras 55:32 el próximo viernes 55:34 a las 3 de la tarde 55:36 feliz viernes a todos 55:38 Cadenas Radio Universidad 55:41 de Puerto Rico y Colectivo 55:43 presentaron Negras 55:45 asumiendo nuestro justo rol 55:47 como forjadoras de cambio 55:49 Las expresiones que compartieron nuestras invitadas no representan necesariamente la opinión de Negras ni del Colectivo Ilé. 55:59 Acaba de escuchar el podcast de Negras. 56:02 Le invitamos a que nos sintonice los viernes a las 3 de la tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 56:14 Todo un mundo de música e información.
