Buscar en esta conversación Toca un fragmento para escucharlo en el episodio. La transcripción puede contener errores.
0:00 Escucha el podcast de Negras. 0:02 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde 0:05 por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan 0:10 y el 88.3 FM Mayagüez. 0:14 Todo un mundo de música e información. 0:17 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico presenta 0:21 Negras, producido por Colectivo Ilé, 0:24 un espacio para visibilizar proyectos antirracistas 0:28 racistas y educar de forma crítica e informada sobre la negritud y la racialización. 0:47 Saludos a toda la radioaudiencia que nos escucha a través de Cadenas Radio Universidad de Puerto Rico. 0:52 En esta edición de Negras les saludan Bárbara Abadía Rezach y Kimberly Figueroa Calderón. 0:57 Para hablar sobre la tercera edición de la revista étnica nos acompañan su fundadora, 1:02 Gloriann Sacha Antonetty Lebrón Lebrón, y una de las colaboradoras, Ana Castillo Muñoz. 1:06 Bienvenidas a Negras. 1:08 Gracias. 1:12 Bienvenidas otra vez. 1:14 Gloriann Sacha Antonetty Lebrón Lebrón es escritora, comunicadora, fundadora y editora de la revista étnica. 1:21 Además, es organizadora del Colectivo Y Lay, también es productora del programa Negras. 1:27 Y también está con nosotros Ana Castillo Muñoz, periodista, creadora de Con el Verbo en la Piel y Social Media Guru, y también trabaja contenido en la revista étnica. Así que bienvenida nuevamente. Gracias por estar con nosotras. 1:42 Gracias. Se siente bien estar en este otro lado. 1:47 Pues qué bueno 1:50 y estamos de celebración 1:52 seguimos de celebración, la semana pasada 1:54 celebramos el primer disco de pena combativa 1:56 además celebramos el Día Internacional 1:59 de la Mujer Negra y Afrodescendiente 2:00 el 25 de julio, así que 2:02 continuamos en esa racha de celebraciones 2:04 que tanto hacen falta en este país 2:06 Gloria, aunque estuviste 2:08 hablándonos en otro programa 2:10 sobre este proyecto maravilloso 2:12 cuéntanos qué es revista étnica 2:14 cuándo surge y por qué 2:16 Pues mira, Revista Étnica es una plataforma multimedia, una revista y una creadora de contenidos para visibilizar a las comunidades afrolatinas desde Puerto Rico, pero vinculándonos con todo el mundo. 2:33 Y pues más recientemente hemos podido definir también que Etnica es un medio, una empresa social y creativa que hace periodismo y activismo antirracista y afrofeminista, que ha sido algo muy importante para nosotros de definición recientemente porque no es solamente proveer un espacio para la representación positiva en los medios de comunicación, 2:59 pero pues hemos también tomado ese rol de activismo muy en serio y de desarrollo también de programas para beneficiar a las comunidades por las que estamos construyendo poder, especialmente mujeres negras, mujeres afrodescendientes, inmigrantes, la comunidad LGBTQIA y claro, nuestra comunidad negra y afrodescendiente. 3:23 descendientes. Y surge 3:25 pues desde mi sueño 3:27 de juventud, siempre he tenido 3:29 una fascinación 3:31 por las revistas, por los libros 3:33 y lamentablemente 3:35 pues no me sentía representada 3:37 cuando joven, cuando consumía esos 3:39 medios 3:40 y pues estuve 3:43 la oportunidad, mi papá y mi mamá me 3:45 conseguían siempre pues una revista 3:47 Essence, una Ebony 3:48 no, hacían 3:51 lo imposible, ¿verdad? 3:52 por conseguir esa revista y después llegó a nuestra vida Borders y pues era también bien chévere porque en Borders había mucha más variedad y pues ya sentía un poquito de inclusión o de verme representada. 4:06 Pero desde ese momento surgió la necesidad de crear étnicas como consumidora y como joven negra. 4:15 Y pues más adelante entro a trabajar en agencias de publicidad de relaciones públicas en medios de comunicación 4:21 y en organizaciones sin fines de lucro que validaron lo importante del trabajo 4:25 porque en las agencias de publicidad vi muchísimo racismo. 4:29 y también como siempre que se seleccionaba una imagen de personas negras, ¿verdad? 4:34 Siempre eso no pasaba ese primer filtro de los artistas y de los creativos. 4:41 Eso no podía ni llegar a presentarse a clientes, ¿verdad? 4:44 Porque invalidaban y no era la manera en que queríamos que se representara la gente aspiracionalmente. 4:52 Y también, pues después también trabajando con Niñez y Juventud en comunidades empobrecidas, 4:56 vi que la mayoría de esas niñas y saguantes 4:57 eran puertes negras, afrodescendientes 4:59 y validez, validez la importancia de hacer el proyecto 5:01 étnica. ¿Y por qué llamarse 5:03 étnica? Pues étnica 5:06 yo di con esta palabra 5:08 fíjate, creo que lo había 5:10 comentado en un programa anterior o si no 5:12 entre nosotras, llegó a mis manos 5:13 el libro de Aiza Merino 5:15 Falú sobre la mujer 5:18 afropuertorriqueña 5:19 y leyendo ese libro 5:21 ella pues hace 5:23 un muy buen uso 5:25 de las definiciones y los términos 5:27 en el libro 5:28 y en las primeras páginas ella definió 5:32 ¿verdad? Tanto el concepto 5:34 de raza como el concepto 5:36 ¿verdad? Étnica y etnia 5:38 y para mí 5:39 fue bien importante porque 5:41 esa definición que ella utilizó decía 5:43 que perteneciente a una 5:45 raza o una nación 5:47 y yo seguía leyendo el libro 5:49 y esa palabra seguía así como saltando 5:52 mis ojos 5:53 en mi vista, ¿verdad? Yo la he marcado, yo tengo el libro 5:55 y todavía yo puedo ver y esto fue 5:57 yo creo que yo 5:59 tuve ese libro en mis manos en el 6:01 2006 6:03 y pues desde ese momento dije 6:05 así es que se debe llamar este proyecto 6:07 esta revista pues vamos a 6:09 a ponerle ese nombre, entonces 6:11 un nombre corto también, bien 6:13 catchy, que muchas de nosotras 6:15 obviamente todas somos pertenecientes a una 6:17 razonación, ¿verdad? Así que era muy 6:19 inclusivo, no exclusivo 6:22 así que 6:23 Desde ahí fue que lo empecé a utilizar y fue interesante porque la marca yo la empecé a utilizar como era mi nombre en Twitter, mi nombre después en Instagram. 6:33 Fue algo más como una marca personal y que pues he tenido la oportunidad de desarrollarlo más como la marca del proyecto, el nombre de la revista, el nombre de la corporación social y del movimiento también porque entiendo que estamos ahí. 6:49 Eso es lo que nos estamos moviendo. 6:50 hoy celebramos la tercera edición 6:53 pero entonces nos dejes hablar 6:55 de las ediciones anteriores 6:57 de la primera y la segunda 6:58 pues mira ha sido bien interesante 7:01 aquí Ana también puede dar mucha de esa perspectiva 7:03 porque ha estado conmigo 7:05 en ese camino desde el inicio 7:07 y tú también Kimberly 7:10 como colaboradora 7:11 yo tuve la oportunidad 7:14 de ser parte 7:16 de un proyecto empresarial 7:18 de desarrollo de empresas 7:19 el grupo Guayacán, una competencia de negocio que se llama Enterprise, y ahí pues nos ganamos. 7:28 El equipo, que en ese equipo estuvo Ana, estuvo tanto Kimberly también compartiendo conmigo ese espacio, 7:34 nos ganamos el premio Empresa Social, y eso me dio la oportunidad, ¿verdad? 7:38 Eso fue como un dinero semilla para poder hacer la primera edición, y pues hacer revistas en realidad es un proceso bien costoso. 7:49 donde incluso cuando yo lo presentaba como parte del modelo de negocio, 7:53 la gente me miraba así como, tú vas a una revista, si las revistas están dejando de existir, 7:56 los periódicos están dejando de existir. 7:59 Y para mí era importante que tuviéramos la revista y un producto físico, 8:03 que pudiéramos llegar también a las comunidades, 8:05 reconociendo que no todo el mundo tiene internet, no todo el mundo está en las redes sociales. 8:10 y pues en esa primera edición quisimos más que nada presentar las aportaciones de muchísimas personas que llevan haciendo el trabajo antirracista en Puerto Rico, 8:25 pero que no necesariamente habían tenido un espacio de representación, más allá pues quizás de sus comunidades o más allá de la academia y de otros espacios, 8:34 pero cómo podíamos entonces visibilizar y dar también un poco del sentido de lo que se pretende con el proyecto, que es crear una red también de colaboración, ¿verdad? 8:44 Y nosotros tenemos un equipo directo que trabaja, un equipo fijo que trabaja contenidos, pero para cada edición sumamos a esos colaboradores. 8:52 Así que dijimos, pues vamos a sumarnos con hacer un reportaje inicial hablando del racismo, poniendo a la gente en perspectiva. 8:58 hablando de esa primera edición 9:01 también presentó pues la moda afrocéntrica 9:03 y lo más que se desplegó en esa primera edición 9:07 fue la red afro, Ana, yo no recuerdo 9:09 pero llegaban como a los 100 personas 9:13 ¿verdad? y colectivos 9:15 Sí, aproximadamente eran 120 grupos 9:20 personas individuales que se reseñaron 9:24 que reseñamos allí muchísimos proyectos 9:27 Y pues la red Afro es lo que hemos seguido trabajando en la segunda edición, tanto como en la tercera edición. Así que eso también se convirtió, ese primer esfuerzo de la revista, no necesariamente hacer contenido diverso, se ha convertido ya como una sección fija dentro de la revista étnica. 9:47 Y la segunda edición, pues quisimos también darle visibilidad a la niñez y a la juventud negra, presentar también su belleza, su intelecto, cómo ellos también pueden participar activamente de nuestra sociedad, ¿verdad? 10:03 que sabemos que la niñez siempre sufre eso que decimos los adultos. 10:08 Ustedes hablan cuando las gallinas mean y no solamente se trata de hablar, 10:12 sino de que vemos que ellos no necesariamente están participando activamente de decisiones y de soluciones para nuestro país. 10:20 Así que queríamos presentar también ese potencial que ellos tienen y hablar también de racismo en el entorno escolar, 10:27 que era para nosotros muy importante. 10:29 Y ahora estamos con esta tercera edición. 10:33 Así que ha sido un camino chévere. 10:35 Ana, y para ti que ha representado estar en este proceso, ¿verdad? 10:39 De ya una tercera edición, pero esas primeras dos también, 10:42 ¿cómo impactaron tu trabajo periodístico? 10:46 Pues mira, es interesante porque esa primera edición 10:50 literalmente la montamos entre Sasha y yo, ¿verdad? 10:55 En términos de edición, de costa de dibujada. 10:59 Así que ha sido un proceso bien cuesta arriba, 11:02 pero al mismo tiempo bien satisfactorio. Cada vez que vemos una edición y que vemos la reacción de la gente, cómo ha sido acogida la revista y cuánta gente se representa, 11:17 ya uno ve eso y dice, ok, el trabajo valió la pena. Así que, ¿verdad? Siempre tratamos de que la gente sienta eso, que se vea, 11:26 que se sienta como que por fin ya me veo representada, representada. 11:34 Qué bien. 11:35 Gloria, Ana acaba de compartir la sensación que tienen cuando, 11:39 el saber de la acogida de la revista, 11:42 pero así sí nos podrías decir en términos generales, 11:44 cómo ha sido la acogida de la primera y a la segunda, 11:47 la gente preguntando dónde la consigo, etc. 11:49 Aquí no está en este lugar y cómo puede llegar, etc. 11:53 Pero además de eso, hay un vídeo de una niña ojeando una revista étnica en Tanzania, África, y sabemos que mujeres de la tribu Masai confeccionan accesorios que se han utilizado en los shootings, ¿verdad? En las sesiones de fotografías para la revista. ¿Cómo te sentiste de ver que en el continente africano había llegado la revista étnica? 12:18 Pues mira, el acogido ha sido bien chévere y eso incluso de poder trazar puentes, no solamente entre América Latina, Estados Unidos, que particularmente en Estados Unidos es donde nos hacen mayormente pedidos de las revistas, pero que llegar a África fue una sensación bien bonita. 12:45 Yo creo que todas lloramos cuando vimos ese video y que nos los envió nuestra colaboradora Fátima de Pensar África. 12:54 Ella tiene un proyecto de moda sustentable, ¿verdad? 12:56 Donde le da la oportunidad a mujeres africanas a desarrollar accesorios, confesionar vestidos, ¿verdad? 13:06 Y también hombres africanos porque también muchísimos hombres en África trabajan lo textil. 13:12 y de eso nos queda un poquito acá con los astres, hemos visto también que se continúa ese legado, 13:18 pero ella tiene un proyecto donde mayormente trabajan mujeres que lo utilizan para su sustentabilidad, 13:25 ella trae entonces esas piezas, ya sea accesorios, ropa, acá a Puerto Rico y también ha estado en Estados Unidos y en Canadá, 13:35 Entonces ella hace las ventas y le devuelve un gran porciento de lo que se genera a esas familias y pues constantemente tiene que verla viajar a África a Tanzania, de donde también es fácil naturalmente. 13:48 y allá le llevó la revista a las mujeres de la tribuna Masai que confeccionaron accesorios que no solamente están en los shootings, 14:00 pero que est en la portada de la segunda edici Y a quien primero se la entrega es a ni Entonces pues los ni africanos viendo la revista dec mira es como yo pero entonces era como es esto 14:13 Y las mujeres cuando lo reciben empiezan a mirar y a señalar las piezas 14:17 que ellas mismas estaban haciendo, incluso cuando Fátima les entrega la revista, 14:21 ellas están confeccionando, ellas están todas sentadas en el piso, 14:25 en la forma tradicional y circular africana, 14:28 haciendo sus piezas de accesorios y collares de la tribu Masai, 14:33 y de pronto es como que ellas dejaran de hacer lo que estaban confeccionando 14:39 para ver las revistas y pasar las páginas y ver en múltiples ocasiones 14:43 sus accesorios, pues fue muy bonito, muy gratificante. 14:48 Florian, ya yo te pregunté sobre la primera y la segunda edición. 14:53 Ahora quisiera 14:55 Que nos hables un poquito más 14:57 Del contenido de esta 14:59 De la tercera 15:00 De la que estamos celebrando 15:02 Pues mira, yo no sé si Ana se acuerda 15:05 Yo todavía no recuerdo 15:06 Cómo llegamos a determinar el tema 15:09 De esta tercera edición 15:10 Ahorita estaba así tratando de dar rewind 15:13 Pero pues estos últimos días 15:15 No han sido muy fáciles 15:16 Así que yo creo que ha habido 15:17 Un poco de borrar 15:20 La memoria 15:21 pero sí para nosotras era importante documentar como revista y como proyecto periodístico todos los sucesos del verano del 2019, esa bota que le dimos a Ricardo Rosselló y donde hemos visto un levantamiento del pueblo, y más que nada representar y darle también visibilidad a las mujeres negras y afrodescendientes que lideran las luchas y los movimientos por la justicia social en Puerto Rico. 15:50 Eso para nosotras era bien importante. Y también destacar las manifestaciones negras que han sido centrales también en la lucha y en la resistencia del país, como la plena, la bomba, los movimientos, el cuerpo, el perreo combativo. 16:07 Así que todo eso lo quisimos resaltar y siempre como proceso hacemos una reunión editorial y allí llegamos con la idea y fue yo creo que una de las sesiones de trabajo que hemos tenido como más productivas. 16:21 Ahí estuvo Ana, estuvo Sten, estuvo Siloe Andino y Kiana Soto. 16:27 Y nosotras salimos de allí con una pared forrada de post-its de esas lideresas que queríamos destacar, 16:36 de las manifestaciones, de crónicas que queríamos hacer, de personajes. 16:40 Y fue súper, súper nítido el proceso. 16:42 Ana, ¿puedes abundar un poco más de esos contenidos de esta tercera edición? 16:45 Sí, en esta tercera edición volvemos otra vez con la red afro, como mencionó Sacha, una sección fija. También hay un reportaje de la compañera Edmí Ayala del verano 2019, donde se reseñan las voces de distintas mujeres, entre ellas Eda López, Mayra Díaz Torres, 17:13 Marilyn Ortiz del Centro para la Mujer Dominicana 17:16 y también de Langay 17:18 y básicamente la nota lo que recoge 17:20 es cómo hemos estado 17:22 dando cuerpo en la calle 17:24 y por qué es tan importante 17:26 estar ahí, también hay una crónica 17:28 del Día Internacional 17:30 de la Mujer Afrodescendiente 17:32 que fue un día después 17:33 de la salida de Ricky 17:35 tenemos un playlist 17:38 combativo, bien bueno, curado 17:40 por Silvia Andino 17:41 así que la revista está 17:44 bien completita 17:45 está poderosa 17:46 y también están poderosas 17:50 las fotos, particularmente 17:51 esa portada, así que 17:53 para la gente que nos escucha nos pueden describir 17:55 un poco el contenido de esa portada 17:57 tan maravillosa 17:59 esa portada fue bien 18:01 interesante 18:02 seleccionamos nueve mujeres 18:05 y a esa sesión yo creo que ese nombre 18:07 se lo inventó Ana, el Combativa Glam 18:09 era lo que queríamos 18:11 representar, estoy casi segura que Ana vino 18:14 con esa idea 18:15 y 18:16 fuiste tú, ¿verdad? 18:20 el combativa glam 18:22 ¿verdad? y queríamos también 18:24 un poco, no solamente 18:25 resaltar a estas mujeres 18:27 en la revista, ¿verdad? y en la portada 18:30 pero queríamos también darle un espacio donde ellas 18:32 se sintieran bien 18:33 bellas, bien fabulosas 18:35 con unas ropas que no necesariamente 18:37 es lo que se ponen usualmente 18:39 ¿verdad? Porque por eso es que viene el glam 18:42 en lo combativo, pero que 18:44 también rescatara la esencia de lo que 18:46 ellas son. 18:48 Y pues fue bien interesante porque 18:50 Ana ya tenía 18:52 una relación establecida con la diseñadora 18:54 Margarita Álvarez 18:55 que nos representó en Project Runway, 18:58 ¿verdad? Margarita estuvo 18:59 representando a Puerto Rico en Project Runway 19:02 y tenía esta 19:04 colección de 19:06 ¿verdad? De mucha lentejuela, 19:08 labirillos, rosados, 19:10 unos azules bien extraordinarios, 19:13 plumas, 19:15 una falda en tour 19:16 rosa, que aquello era un escándalo, 19:19 otra 19:19 en tecio, 19:22 bueno, una cosa que tú decías, wow, 19:24 esto está bien bello, pues Ana contactó a Margarita 19:26 y Margarita rápido le dijo, sí, vengan para acá, 19:28 y yo estoy dispuesta a colaborar, 19:30 les enseño, y llegamos 19:32 a su espacio, 19:34 a su atelier 19:35 en la calle CR en Santurce, 19:38 Y cuando vimos aquellas piezas fue como, wow, esto está brutal. 19:42 Y fue bien interesante incluso el proceso de seleccionar a las seis, 19:46 a las nueve mujeres, que ahí está representada Chariana Ferrer 19:51 de la colectiva feminista, Sohan Davila también de la colectiva, 19:58 Eda López Serrano, que para nosotros ha sido bien interesante 20:01 y bien importante incluir a Eda, porque la entendemos 20:06 Entendemos y las reconocemos como una de nuestras mayores, ¿verdad? 20:09 Quien miramos mucho. 20:11 Está Alejandra Rosa, periodista. 20:13 Laura Angelis Tomas, activista. 20:15 Que tiene varios proyectos, ¿verdad? 20:19 De salud, particularmente para personas VIH positivas. 20:25 Y que también es miembra de Langar. 20:29 También está Angelis González. 20:33 que es una de nuestras hermanas organizadoras 20:35 también de Colectivile 20:36 de nuestra comunidad asesora pero también 20:39 plenera 20:40 de plena combativa 20:42 Sumayah Soler 20:45 que también para nosotros 20:46 Sumaya 20:47 de su mera presencia nos ilumina 20:51 nos conecta 20:52 con tanta fuerza y tanta resistencia 20:55 desde los espacios que ella 20:56 también ocupa 20:58 que eso es bien importante 20:59 Marilyn Ortiz Laureano 21:02 también del hangar y del centro para la mujer dominicana 21:05 y Xiomara Caro de María Font 21:08 que también ha sido una persona que para mí personalmente 21:12 es mi amiga, la considero 21:15 una de las personas a quien más estoy constantemente 21:18 mirando del María Font 21:21 y Xiomara, pues yo la conocí desde su activismo 21:24 en la UPR, en el movimiento estudiantil 21:27 así que esas mujeres para nosotros 21:31 fue lo máximo, y el proceso 21:33 de probarse la ropa, 21:36 de pensar, hasta 21:37 pariar como que esta pieza, antes 21:39 de que ella se probara la ropa, nosotros 21:40 montamos todos nuestros 21:42 espacios y nuestra oficina, se convertía 21:44 en imprimir todas las piezas, 21:46 imprimir fotos de ellas, de pariar quién va 21:49 con cuál pieza, después 21:50 el proceso de probarse, 21:53 que incluso es como súper interesante, 21:55 de pronto yo pienso, el fitting 21:56 por alguna razón lo hicimos en la 21:58 Tequelate, 21:59 en la parte de atrás 22:01 entonces estamos en un café 22:04 que es la tejona de nuestras casas 22:06 y ahí 22:07 construimos mucho de lo que 22:10 hacemos pero ahí se probaron 22:11 y era de pronto salir del baño en un café 22:13 con un traje de lentejuela 22:15 y plumas y hasta el mismo 22:18 día del shooting 22:19 que yo estuve fue como mágico 22:22 definitivo era una pasarela 22:23 de muchas 22:25 resistencias de mujeres 22:28 que lo vieron todo y que no solamente 22:30 estuvieron en la calle en el verano 22:32 2019, sino que han estado 22:34 representándonos 22:37 por 22:38 un montón de tiempo, ¿verdad? 22:39 Y eso era lo que 22:41 queríamos rescatar. Y no sé si lo 22:43 mencionaste, Sasha, pero también el proceso de 22:45 poder elegir a las nueve 22:47 de la puerta fue un proceso súper riguroso 22:50 porque teníamos un montón 22:51 de gente. Sí, teníamos 22:54 muchas personas y tuvimos 22:55 unos criterios específicos, ¿verdad? 22:57 que mujeres que fueran evidentemente negras o que reconocieran su afrodescendencia, 23:03 cuán activas han estado en las luchas de la justicia social, 23:07 si los reclamos de ellas están alineados también a lo que nosotros representamos como plataforma de activismo, 23:13 si están promoviendo cambios a nivel de política pública, que encuerpan esas acciones, 23:19 si son aliadas de otros grupos solidarios, y una de las cosas, 23:22 esas nueve mujeres que seleccionamos para la portada, interesantemente, 23:27 ellas se conectan con otros procesos, con otras organizaciones, así que su activismo también es bien solidario, 23:34 y es un proceso lleno también de sororidad, que para nosotras es importante, 23:38 y obviamente otro criterio que era el último, pero no el menos importante, 23:42 pero era la integridad que esas mujeres representaban para nosotras. 23:45 Gloria, en escuchándote y un poco pensando en la respuesta que me diste cuando viste a la gente viendo la revista en Tanzania, 23:53 particularmente mujeres y niñas 23:55 yo pienso que cuando la gente 23:57 en Puerto Rico tengan su mano también 23:59 esa revista, ¿verdad? Las primeras dos 24:01 pero también esta tercera es una portada 24:03 también bien especial con esas nueve mujeres 24:05 tan diversas, un proceso 24:07 también de selección 24:09 intergeneracional, ¿verdad? 24:11 De distintos grupos que también 24:13 va a ser otro choque, otro impacto 24:15 bien importante 24:16 que va tan alineado a tu proceso 24:19 de génesis con esta 24:21 revista, ¿no? De la representación 24:23 que es tan importante en Puerto Rico, ¿no? 24:25 Que cuando las mujeres vean esta revista 24:27 pues se vea a la que 24:29 como Eva, la que es como Chariana, 24:31 la que es como Sumara, 24:33 Dania, o sea, y eso 24:35 pues también es maravilloso, así que 24:37 te felicito y te agradezco, ¿verdad? 24:39 Por esa gesta también 24:41 de representación tan digna y humanizada 24:43 de la diversidad de las 24:45 mujeres negras en Puerto Rico. 24:47 Gracias, gracias. Mientras 24:49 han estado ustedes hablando, 24:51 Estoy escuchando diferentes nombres, ¿verdad? De gente que yo conozco, pero también gente que colabora en la edición, ¿verdad? Y como dice Bárbara, en ese génesis de lo que es las diferentes ediciones de la revista. La pregunta que tenemos ahora es, ¿cómo han logrado armonizar tantos talentos para que salga la majestuosidad que sale? 25:12 Pues mira, ha sido bien interesante porque todas las personas con las que colaboramos, yo creo que esta incluso es la edición que más colaboraciones tiene a nivel de talentos y demás, y fue chévere y se dio bastante fácil porque son proyectos también que estamos mirando. 25:33 Y que ese mismo proceso de quienes estamos en el trabajo fijo de étnica, tanto los espacios que ocupa Ana, los espacios que ocupa Esther, los espacios que ocupa Rafis y Loe Andino, que ha sido un colaborador estético en el asunto de la música desde la primera edición. 25:52 Kiana, que recién se integra 25:54 al proceso, ¿verdad? Como diseñadora y arquitecta 25:56 pero también como joven 25:58 que recién terminó la universidad 26:00 también nos da una perspectiva 26:02 bien diversa de edades y lo que ustedes 26:04 mencionan, bien intergeneracional 26:06 pero es bien chulo, de pronto 26:08 yo creo que había 26:09 tanta necesidad de un proyecto como 26:12 étnica que la gente nos dice 26:14 cuando le preguntamos, siempre nos dicen 26:16 que sí, cuenta conmigo, esa vez siempre 26:18 está. Incluso pues también 26:20 tenemos gente que hace sentir tan cómoda al resto de las personas, por ejemplo, quien se ha convertido en el fotógrafo fijo para étnica, Johnny de los Santos, yo es con alguien que yo llevo construyendo muchos años desde espacios corporativos, ¿verdad? Desde la agencia, venimos trabajando juntos y hay una vibra tan chera, pero el hecho de que la gente salga de un shooting con Johnny y me diga, mano, este fotógrafo me hace sentir tan bien, yo me siento tan cómoda. 26:47 Y hemos tenido desde niños, hemos pasado por su estudio, yo creo que ya como fácil 150 o un poco más de personas y pues que todo el mundo diga, pues mira, me siento bien, que el proceso sea tan rico, que de pronto Rafi está todo el tiempo pendiente, bueno, cuando es la próxima reunión de étnica, cualquier lo que vamos a trabajar, que la gente nos escriba y nos dice, mira, quiero colaborar, quiero escribir para ustedes, pues eso también es bien chévere. 27:16 Y yo creo que se ha dado tan fácil por la necesidad y porque estamos haciendo también un trabajo que es de mucha red y de colaboración, ¿verdad? Yo desde que concebí el proyecto de étnica incluso, una de las cosas que siempre me he planteado es que para nosotros no existe la competencia. 27:37 Como esto es un mercado que prácticamente en el aspecto empresarial, ¿verdad? Y no nos reconocen como un mercado, como una población importante que genera, que aporta, que consume, pues requiere que estemos todos en el mismo, ¿verdad? En el mismo barco y remando en la misma dirección. Así que yo creo que hasta ese mismo aspecto, pues de crear este proyecto como uno de colaboración y no de competencia, pues ha sido la clave. 28:06 Qu maravilloso que no solamente rese dentro de la revista esa red Afro sino que tambi la tienes en tus colaboradores y colaboradoras Tantos talentos extraordinarios que te acompa y que est tan pendientes 28:20 Que es tu sueño, pero el sueño de mucha gente también. 28:23 En breve, regresamos con Negras y continuaremos conversando 28:26 sobre la tercera edición de la revista étnica con Gloria y Ana. 28:30 Sigue en sintonía con Radio Universidad de Puerto Rico. 28:35 Está escuchando el podcast de Negras. 28:38 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 28:51 Todo mundo de música e información. 28:58 Usted está escuchando Negras, inspiradas en la grandeza de nuestras ancestras. 29:03 Les hablan Bárbara Villarresach y esta servidora Kimberly Figueroa Calderón. 29:08 Hoy celebramos la tercera edición de la revista étnica con su fundadora, 29:12 Florianza ChGloriann Sacha Antonetty Lebrón, y Ana Castillo Muñoz, colaboradora. 29:17 La revista no tiene solamente fotos espectaculares de lideresas 29:21 y de proyectos comunitarios de luchas, ¿verdad? 29:24 Se reseña esos proyectos y estas lideresas, pero además, 29:28 ¿qué otros contenidos podrían ampliar sobre esos otros contenidos 29:32 que tiene esta tercera edición de étnicas? 29:34 Pues mira, como bien mencionó Ana, hace un rato en el primer segmento, pues nosotras quisimos continuar con ya varios de los enfoques que habíamos trabajado. 29:47 siempre va a haber en la revista 29:50 un reportaje 29:51 central que puede ser 29:54 de corte investigativo, que puede ser 29:56 más 29:58 dirigido a un reportaje 29:59 crónica de sucesos y un poco 30:02 eso fue lo que dirigimos 30:04 en esta edición 30:05 Nia Yala tuvo la oportunidad 30:08 de hacer una entrevista y montar 30:10 una crónica de los sucesos 30:12 de todo 30:14 lo que aconteció 30:15 y ocurrió antes de todo el movimiento de Ricky Renuncia, desde el chat, pero también pues sucesos anteriores que nos han marcado también como sociedad. 30:28 Y en ese reportaje no solamente se hace una crónica, pero si no se le preguntan a activistas que son mujeres evidentemente negras y afrodescendientes, 30:40 se les pregunta cuáles son los reclamos y los asuntos que todavía quedan pendientes. 30:45 porque sabemos que a pesar de que pudimos sacar ese gobierno que fue tan irresponsable con nuestro país, 30:55 pues todavía hay unos reclamos pendientes que lo seguimos haciendo aquí en Heredo, ¿verdad? 31:01 Ese espacio y que también fue parte de ese grupo que ha liderado muy irresponsablemente este país. 31:08 Así que tenemos ese reportaje, hicimos una selección y eso se dio desde la primera reunión del equipo, 31:15 de fotos muy memorables, fotos que nos hablan de toda esa resistencia en la calle, del fuego, nos hablan de ese asunto de estar encapuchada, encapuchado, de niñez, de niños y niñas, también en las calles con su familia, ejerciendo también pues su poder. 31:39 tenemos también 31:41 un repositorio 31:44 que paríamos con esas fotos 31:46 de escritos 31:47 que hizo 31:50 Ana Teresa Toro 31:51 tenemos uno que es un extracto de una canción 31:54 de cultura profética y dos 31:56 textos que también 31:58 son tuyos, Bárbara 31:59 que hablas también de las 32:02 músicas en ese proceso, una inspiración 32:04 ¿verdad? muy interesante 32:06 de nuestras músicas negras y 32:08 Y ese, pues, tu expertise también nosotros lo sentimos con esos extractos que salieron en otros medios o que tú compartías por las redes. 32:16 En el caso de las notas de Ana Teresa, eran escritos que ella compartía, eran sus notas, ¿verdad? 32:22 Era como las notas y ella hacía... 32:25 Sí, eran como las reflexiones que ella hacía en su Instagram. 32:28 Y los estuvo publicando y pues tuvimos la oportunidad de parearlo con cada una de esas 14 imágenes. 32:34 Imágenes de fotógrafos 32:37 Que estuvieron también 32:38 Ejeciendo su activismo 32:41 En las calles y documentando 32:42 Poniendo sus vidas en riesgo 32:44 Ahí quisiera mencionar 32:47 A esos fotógrafos 32:49 Estuvo Mariblanca Roble 32:51 Eduardo Guardo Martínez 32:54 Mikey Cordero 32:55 Alonso Zambolín 32:57 Ediel Florenzán 32:58 Ernesto Robles 32:59 Raimer Sintron 33:00 Y José M. Fuentes 33:02 y pues otra de las partes 33:05 que fue súper interesante 33:07 y ahí me gustaría que Ana también compartió 33:09 un poco de esa experiencia, es que quisimos 33:11 documentar, más allá de las nueve 33:13 mujeres que salen en la cortada, otras 33:15 activistas y otros colectivos 33:17 que también fueron fundamentales 33:19 en esta lucha 33:21 y que lo han hecho desde antes, ¿verdad? 33:23 del verano del 2019 y que todavía 33:25 continúa liderando 33:26 Ana, ahí 33:29 tuvimos un grupo súper chévere 33:31 también. 33:33 En esta selección 33:35 también fue bien 33:36 ardua, porque fue mucha gente 33:39 la que estuvo ahí, 33:41 ¿verdad? No solamente en la 33:43 calle para 33:44 mostrar resistencia, pero también 33:47 para sostener a otras personas, como fue 33:49 el caso de la Corilla de Langar, 33:51 que montaron 33:52 un espacio para 33:54 rescatar y poder socorrer a las personas que 33:57 estaban siendo 33:59 asfixiadas por 34:00 los gases 34:02 que estuvieron ahí todos los días 34:05 con 34:06 solución 34:08 con vinagre, ayudando a la gente 34:11 también 34:13 está la corilla 34:15 de Spicy Nipples, que desde 34:17 el sur hacen un trabajo 34:19 de activismo bien bueno 34:21 específicamente para la comunidad LGBT 34:23 de Cuyablos 34:24 y las personas trans 34:26 que también, en este 34:28 verano 2019 nos dimos 34:30 cuenta como la comunidad queer 34:32 fue bien activa 34:35 y estuvo 34:35 desde el perreo combativo 34:38 resistiendo 34:40 pero estuvieron en la calle 34:42 constantemente poniendo su cuerpo 34:44 poniéndose en peligro, al igual que 34:46 un montón de gente 34:47 y para nosotras era bien importante 34:50 rescatar esas imágenes y esos 34:52 cuerpos, también 34:54 periodistas como 34:55 Alejandra Rosa, Enmiayala 34:58 que es colaboradora nuestra 35:00 y Gabriel Ortiz, que dentro de todo lo que estaba pasando, ¿verdad?, siempre estuvieron y había una mirada racial bien presente, porque eran mujeres evidentemente negras que vienen con otras narrativas. 35:17 y también por ejemplo 35:20 a Huilda Rodríguez 35:22 Lora, Lale 35:23 así que 35:24 también las compañeras del 35:28 Colectivo Ilé 35:28 que estuvieron con nosotras 35:31 acompañándonos el día 25 35:33 de julio 35:35 Colectivo Moja 35:37 así que esa sección también va a estar 35:39 bien buena 35:40 Mujeres en Resistencia 35:44 que es uno de los 35:46 colectivos que también Ana 35:47 pertenece, 35:49 que muchos quizás no 35:52 reconocen lo que ellas 35:54 hicieron, pero desde el día uno 35:55 liderados por 35:58 Aliana, 35:59 estuvieron poniéndose mensajes con 36:02 tapes, tape industrial 36:04 en la boca, el tape gris, 36:06 con unos mensajes bien específicos 36:08 a Ricky para que renunciara, 36:10 denunciando presiones 36:11 con esos mensajes, fue una protesta 36:13 muy, muy creativa, 36:15 y destacar que dentro de ese grupo hay cuatro mujeres afrodescendientes 36:21 y evidentemente negras, que es importante, y aborto libre también, 36:27 la mesa de una de las compañeras de aborto libre que estuvimos reseñando. 36:31 Y pues para nosotras fue bien importante y bien significativo también liderar 36:36 junto con Colectivo Ilé la celebración del 25 de julio, 36:41 el Día Internacional de la Mujer Negra y Afrodescendiente, 36:44 creo que por muchos años no necesariamente estábamos muy activas en ese día, así que quisimos celebrar esa renuncia y también todo lo que se estaba dando con la perspectiva racial, particularmente desde las opresiones que vivimos las mujeres negras, 37:05 pero hacer una celebración un poco también 37:08 y una manifestación 37:10 más con un giro performático 37:12 y fue bien bello 37:14 lo que las compañeras de Colectivo 37:15 y Lens trabajaron y presentaron 37:18 se sumaron las compañeras de Plena Combativa 37:20 de Colectivo y Moja, montamos un batey 37:22 también tuvimos las compañeras que 37:24 trabajan el arte del turbante 37:25 Sara de Embrace Grounds 37:28 Fátima de Pensar África 37:30 de Achanti, estuvo 37:32 Olga con nosotros, estuvo 37:33 María Beatriz 37:35 y fue bien bello porque comenzamos ese día 37:37 invocando y haciendo una conexión 37:39 ancestral entre todas, poniéndonos 37:41 turbantes, la bomba también 37:43 fue bien central 37:45 leímos poesía, leímos escrito 37:47 y eso es uno también 37:49 de los contenidos que 37:51 están reseñados 37:53 con fotos de Mikey Cordero 37:55 que se dio cita ahí a la actividad 37:56 yo creo que Mikey, además de Johnny 37:59 Mikey Cordero es quien más fotos 38:01 tenemos 38:03 en esta edición de la revista, así que siempre bien contentas de poder colaborar con Defense Puerto Rico 38:11 y el talento de Mikey. También reseñamos dos eventos, uno de ellos que se trabajó para exigirle a la gobernadora 38:22 un estado de emergencia, que fueron las musas desnudas, también una manifestación muy bella que se dio en la fortaleza, 38:30 el proceso de Emerging Strategy 38:32 que el María Font 38:34 tuvo la oportunidad de traer a 38:36 Adrienne Mary Brown con toda la metodología 38:38 de Emerging Strategy 38:39 Lale hizo una ponencia sobre 38:42 reggaetón como narrativa de las protestas 38:44 para el verano 2019 38:46 lo presentó en una universidad en Estados Unidos 38:49 y tenemos también 38:50 ese escrito como parte de los contenidos 38:53 de la revista y Mayra Santos 38:54 un escrito sobre los cuerpos combativos 38:56 y como en toda edición 38:59 la red afro, la música 39:02 jurado y la sección de la esquinita 39:03 que es la que trabaja Silo de Andino 39:05 aunque para esta edición trabajamos 39:07 dos enfoques nuevos para 39:09 esa sección, además 39:11 del playlist combativo que tenemos 39:13 y en cada edición hacemos un playlist combativo 39:15 pero esta vez 39:17 presentó 39:19 una propuesta a lo que le llamó 39:21 el Dame 5 y es preguntarle 39:23 a un activista 39:24 hacerle a un activista cinco preguntas que son 39:27 importantes para ella sobre el contexto y el 39:29 tema que se destaca en la 39:31 edición, y en este 39:33 caso, él tuvo la oportunidad de 39:35 hacerle esas cinco preguntas 39:37 a Minitka Cabán, una 39:39 mujer negra también que queremos 39:41 mucho, bombera, 39:44 cantadora, 39:45 y que siempre 39:47 también está bien 39:49 dispuesta a poner 39:51 su cuerpo y su voz 39:53 en función de nuestras 39:55 luchas, así que Minitka fue 39:57 la del Dame 5, y como estábamos 39:59 cerrando una década, esta edición 40:01 la trabajamos, y el plan era que 40:03 saliera a principios del 40:05 2020, pero la pandemia 40:07 pues nos cambió esos 40:09 planes, pues si lo he 40:11 trabajado también un 40:13 escrito sobre los videos 40:15 más impactantes 40:17 de toda una década 40:19 y en la revista 40:21 impresa se presentan el top 5 40:23 así que no voy a decir 40:25 mucho más, así que lo esperan 40:26 Y como en cada edición el horóscopo, porque sin horóscopo y astrología no podemos vivir, no existe revista. Y esos contenidos pues siempre los trabaja para nosotros nuestra amiga Beroshka Williams, astróloga y psicóloga. 40:41 Ahora estamos nosotras leyendo los horóscopos y decimos, wow, con razón venían estos horóscopos para nosotros si teníamos una pandemia. Era el titular que ella le puso fue lograr el cambio de tu conciencia en el 2020. Así que eso venía ya cargadito para nosotros, así que ese horóscopo sigue vigente. 41:07 nos quedan, nos quedan un par de meses 41:09 para poderlo poner en función. 41:13 Este número es una 41:15 celebración a la lucha política, 41:17 feminista, antirracista 41:19 de la comunidad queer, ¿verdad? 41:21 Todas esas interseccionalidades en contra 41:23 de la opresión como tal. 41:25 ¿Cómo ustedes 41:27 se sienten, verdad? Que ahora Pela entonces es un poquito 41:29 más a lo emocional. ¿Cómo ustedes se sienten 41:31 con la tercera edición? 41:33 Es lo que sale de ahí. Mira, esta edición 41:35 fue un parto. 41:36 en todas sus manifestaciones. 41:39 Fue bien cuesta arriba, 41:41 fue una edición que no veíamos nunca 41:45 cuando iba a salir, 41:47 cuando ya pensábamos que la teníamos lista, 41:49 que sí, que vamos, llega el COVID 41:52 y nos cambia todo, 41:55 pero nos sentimos bien contentas, 41:58 siento que tenía que salir ahora, ¿verdad? 42:01 así que a pesar de todas las 42:05 las dificultades que tuvimos para poder sacarla 42:08 tenía que salir justamente en este momento 42:12 para celebrarnos, para volver a repensarnos 42:14 qu estamos haciendo como pa Porque estamos en una conyuntura bien bien bien importante con todo lo que est pasando en t pol y a eso se le suma el COVID y c se ha manejado 42:26 esta emergencia. Así que 42:27 esta revista y esta edición 42:30 nos vienen a recordar 42:31 de primera mano qué pasó 42:34 el año pasado 42:35 y cómo tenemos 42:37 que accionar para lo que 42:39 viene ahora en las próximas elecciones. 42:42 Así que el timing 42:43 es 42:45 perfecto 42:46 y nos sentimos bien contentas 42:48 estamos ya listas 42:50 de que la gente la vea 42:52 que nos comparta como 42:54 que les pareció y que las personas 42:56 que estén ahí también se vean 42:58 porque no han visto las fotos así que va a ser una sorpresa 43:01 para todos 43:02 y todo 43:04 pues mira yo concuerdo con Ana 43:07 y una de las cosas 43:08 que 43:09 sentí cuando vi 43:12 la villa montada 43:14 que a pesar de todo el atraso 43:16 que hemos tenido 43:18 se siente la revista 43:20 así mismo como se sienta en la lucha 43:21 de pronto hay un montón de pasión 43:24 en todo lo que 43:27 se recoge en esta revista 43:29 hay mucho también de celebración 43:32 y de gozo a pesar de 43:34 de que hay dolor 43:36 y que estamos en lucha 43:38 y que esto es una cuestión combativa 43:40 es una cuestión política para nosotras 43:42 es una cuestión de vida o muerte 43:44 porque así fue el verano 43:47 muchas de las personas 43:49 que están aquí 43:50 pusieron sus vidas 43:52 en peligro por un mejor 43:55 país y lo siguen haciendo 43:57 tienen unas luchas que son 43:58 muy importantes para nosotros 44:00 pero ver hasta todas esas manifestaciones 44:03 que son tan 44:05 y tan negras 44:06 para nosotros fue bien 44:09 importante y bien bonito 44:10 presentarlo aquí 44:12 ¿verdad? ¿Cómo se ven esos cuerpos 44:14 manifestados con la bomba? ¿Sabes? 44:16 Kimberly, hay una foto tuya 44:17 en esta edición 44:20 hay una foto de Jessica Gaspar 44:21 que esa foto es 44:23 ¿Sabes? Mikey capturó 44:25 un momento de ustedes 44:27 en ese performance que hicimos para el día de la mujer 44:29 negra y afrodescendiente que cuando nosotros 44:31 vimos esas fotos dijimos, estas fotos tienen 44:34 que estar. Y 44:35 encontrarle un texto de Ana Teresa 44:37 Toro que en momentos distintos 44:40 que cuadrara tan bien 44:41 con ese sentimiento que ustedes están expresando 44:43 es una belleza, de verdad. 44:45 Y lo que gozamos incluso en el proceso de hacerla 44:47 porque sí fue bien doloroso. 44:50 Incluso tuvimos que tomar decisiones 44:52 bien intensas. 44:53 En esta edición iba a salir Ray Charlie. 44:56 Ana fue y lo entrevistó 44:58 con mucho seguimiento. 45:01 Montó una pieza muy bonita, 45:03 pero de pronto ver todo el giro 45:06 que tomó él como portavoz, 45:08 como dicen por ahí, 45:10 nos bajó el moco. 45:11 se le cayó todo a Ray Charlie 45:15 y pues tuvimos que tomar una decisión 45:16 como equipo editorial 45:18 y fue bien intensa, incluso 45:20 las perspectivas distintas entre 45:22 nosotras mismas, tener 45:24 conversaciones muy 45:26 intensas, tener conversaciones 45:28 incluso de cómo seguimos 45:30 utilizando el lenguaje inclusivo 45:32 o de cómo irnos de la forma tradicional 45:34 se ve, ahí detrás de cada edición 45:36 han sido unos 45:38 procesos de crecimiento que a veces pues 45:40 duelen, pero al final tú dices, wow, de esto se trata, porque nosotras incluso estamos creciendo en el proceso, estamos aprendiendo en el camino, y lo vemos, mucha gente pues quizás dirá, esta gente que echa razón escribiendo con la X, y nos dirán muchísimas cosas, pero recibimos mucho más, y es más gratificante para nosotros cuando nos escriben y nos dicen gracias por utilizar el lenguaje inclusivo, y tener esas determinaciones para nosotras son súper importantes, 46:08 incluso de repensarnos entre nosotras 46:11 mismas cuando estamos escribiendo 46:12 así que ha sido todo 46:15 un proceso bien 46:16 bien bello, ¿verdad? 46:18 a pesar de todo el dolor y toda la opresión 46:20 de mucho gozo 46:23 y mucha satisfacción 46:24 y toda la belleza que hay 46:26 está brutal 46:28 yo también quiero añadir ahí 46:30 que esta revista 46:32 y esta edición más bien 46:33 viene como a 46:35 ponernos en prueba que verdaderamente 46:37 lo que nosotras estamos haciendo es 46:39 periodismo de activismo. 46:41 No sabíamos que lo estábamos haciendo 46:43 hasta que vimos 46:45 todos los reportajes y vimos cómo la revista 46:48 se montó. 46:51 Y ahí, 46:52 navegando en internet, Sashio se dio con 46:53 este concepto y ella dijo, ah, ok, 46:55 es que esta tercera edición es esto. 46:57 Ah, claro, nosotras hacemos periodismo 46:59 de activismo, ¿no? 47:01 Así que esta 47:02 edición viene a eso, 47:05 a confirmarnos 47:06 dónde estamos y dónde también queremos estar y dónde queremos seguir. 47:11 Eso es bien importante, Ana, ¿verdad? 47:12 Porque también es otra forma de decolonizar el periodismo en Puerto Rico, ¿verdad? 47:17 Porque sigue con este patrón también bien desde la mirada estadounidense particularmente 47:23 y lo que ustedes hacen es eso, ¿no? 47:26 Ese es un término que a mí me gusta mucho porque también se utiliza en antropología, 47:30 antropología activista, antropología fugitiva, antropología queer, 47:34 así que el periodismo que ustedes están haciendo con étnicas es queer, es decolonial, es activista, o sea, y podemos seguir añadiendole que, por un lado, pues, ¿cómo problematizamos esto, verdad? 47:46 porque también viene atado a las opresiones que, pues mencionaba Kimberly en la pregunta, ¿no? 47:53 Como proyectos feministas, de colonial, etcétera, ¿verdad? 47:58 Porque son las opresiones que muchas de las personas que engalanan estas páginas 48:02 pues sobreviven diariamente aquí en la colonia, lamentablemente. 48:07 Sacha, esta pregunta es para ti, pero también, Ana, me gustaría que abordaras desde su perspectiva. 48:14 ¿Ya has logrado publicar tres ediciones de étnica? 48:17 ¿La revista étnica ha sido lo que tú imaginabas? 48:21 Pues mira, sí 48:22 Ha sido lo que yo imaginaba 48:24 Incluso ha sido un poquito más 48:26 Y particularmente con esta edición 48:30 Lo hemos constatado 48:34 No solamente personas de Puerto Rico 48:37 Pero de América Latina, Estados Unidos 48:38 Así que los vínculos están 48:40 Y yo creo que eso ha sido lo que sí 48:41 Yo no necesariamente esperaba 48:43 Yo quizás pensaba en un proyecto más focalizado de Puerto Rico, pero ver esa amplitud ha sido bien, bien significativo. 48:52 Y Ana, para ti, tres revistas después. 48:57 Tres revistas después hemos aprendido un montón. 49:01 Hemos madurado, hemos cogido muchos cantazos, también hemos aprendido a bregar con la inmediatez. 49:09 ¿Cómo podemos, verdad? Porque este tema de esta tercera edición surgió, no era algo que no teníamos contemplado porque no sabíamos que iba a venir un verano combativo. Y también el poder adaptarnos a eso ha sido bien bonito y se nota también en la madurez de nosotras que nos lanzamos de primera, ¿no? 49:31 Con un tema completamente nuevo que no habíamos contemplado. 49:38 Así que definitivamente ha superado también mis expectativas personales. 49:44 Siento que estamos bastante adelantadas, bastante encaminadas y enfocadas también. 49:52 Pues nos han estado hablando 49:56 De esas revistas 49:57 Impresas 49:59 La primera, la segunda y la tercera 50:01 Que es la que tenemos físicamente 50:03 Pero constantemente hay un trabajo 50:06 Que se publica 50:08 En lo digital 50:09 En la plataforma digital que también tiene revista étnica 50:12 ¿Nos pueden hablar un poquito 50:13 Sobre los contenidos que se publican 50:15 En la versión digital? 50:17 Pues mira, en la versión digital 50:18 Nosotras trabajamos y queremos hacer 50:21 siempre como un 50:23 una extensión de lo que publicamos 50:25 en la empresa, pero 50:26 esas plataformas digitales, 50:29 el punto com, la página de internet 50:31 y también las redes sociales, nos 50:33 permiten trabajar temas en distintos 50:35 formatos, quizás temas 50:37 más sencillos, de definición 50:39 de conceptos, de mucha imagen, 50:42 de también 50:43 utilizar las músicas, que para 50:45 nosotros es tan importante, 50:48 también pues nos permiten 50:49 el factor de inmediatez 50:51 está ocurriendo algo que es de importancia 50:53 para nuestra comunidad 50:54 afrolatina, pues vamos a 50:57 aprovechar ese espacio y pues 50:59 estamos haciendo un esfuerzo incluso entre 51:01 nosotras para poder cubrir 51:03 esas temáticas, publicarlos con una 51:05 continuidad 51:06 y una frecuencia mayor a lo que 51:09 hacemos en la revista impresa, así que 51:11 ahí hay contenidos que son como quien dice 51:13 más vivos 51:14 y aprovechamos y complementamos 51:17 entre plataformas multimedia 51:18 y también yo siento que 51:21 el trabajo digital viene a dejarnos saber que el tema del racismo para nosotros no es una cuestión de cada dos veces al año, ¿verdad? 51:30 O con una revista impresa, sino que es una conversación constante que se tiene que dar y que busca justamente eso, 51:39 que eventualmente no tengamos ya que hablar de radicales racismo, que nuestras ediciones y nuestro contenido digital sean otras narrativas. 51:48 Pero mientras eso no pasa, nos toca poder darle información a la gente que ya nosotras conocemos, que tenemos a la mano. Pero es eso, el generar constantemente una conversación sobre un tema, porque el racismo no se acuesta a dormir, el racismo no se muere, por lo tanto la conversación tampoco. 52:09 continúa 52:10 ¿Dónde se puede adquirir la revista 52:14 que ya está disponible desde 52:15 la semana pasada, ¿verdad? Desde el 24 de julio 52:18 ¿Dónde se puede adquirir? Y también 52:20 si pueden proveer la información de 52:21 la página para que la gente entre 52:23 Mientras estamos grabando este programa, yo acabo 52:26 de escribirle una persona 52:27 la página porque quiere una camiseta 52:29 también, así que además de la camiseta 52:32 lo voy a decir, compro la revista 52:33 Pero así estamos, ¿no? Que la gente está bien 52:37 interesada en los contenidos, así que 52:39 si nos pueden dar la información de cómo adquirir la revista 52:42 y si tienen una idea de cuál va a ser el tema de la cuarta edición de Értica. 52:48 Pues mira, nos pueden, ¿verdad? 52:50 Pueden adquirir la revista a través de nuestra página de internet, 52:53 revistadnica.com. 52:56 Vamos a también, tenemos ahí la oportunidad de que puedan hacer 52:59 la orden de la revista impresa, pero también pueden comprar la revista en digital 53:02 y es tan sencillo como un download. 53:04 y pues estamos también, va a tomarnos un poco más de tiempo en lo que llegamos a las tiendas por la cuestión del COVID, 53:12 pero próximamente pues también está en las cadenas de farmacias y de megatiendas de este país. 53:20 Y también en puntos de ventas solidarios, ¿verdad? 53:24 Empresas que siempre nos dicen que sí, como por ejemplo la Tequelate y también el Nido en Bayamón. 53:31 Pero nos escriben y estén pendientes 53:34 A las redes que ahí vamos a estar actualizando 53:36 Donde se va haciendo disponible 53:38 La revista 53:38 Y para la cuarta edición 53:40 Tenemos la gran oportunidad 53:44 Estamos recibiendo 53:45 Un grant de 53:47 La fundación colaborativa 53:49 Que se llama el Collaborative Future Fund 53:52 Para que podamos hacer 53:54 Investigación periodística 53:56 Sobre el tema de violencia en Puerto Rico 53:58 Focalizándolo en 53:59 comunidades, ¿verdad? 54:02 Negras, mujeres, inmigrantes, 54:04 la comunidad LGBTQIA, 54:06 y lo que en Estados Unidos identifican 54:08 como communities of color. 54:10 Así que 54:11 esta próxima edición va dedicada 54:14 a todo lo que hemos estado viviendo en esta 54:16 pandemia, pero haciendo 54:18 un énfasis en las manifestaciones 54:20 de violencia que sufren 54:22 nuestras, ¿verdad? 54:23 Nuestras comunidades. Así que 54:25 el tema es violencia, cualquier organización, 54:28 un proyecto, que esté trabajando 54:30 algún tema y que esté mirando desde las 54:32 intersecciones de género, raza, 54:34 orientación sexual y demás intersecciones, 54:37 pues que por favor se comuniquen 54:38 con nosotros porque queremos darle visibilidad 54:40 a esos contenidos. 54:42 Súper, pues agradecemos 54:44 grandemente a Gloriann Sacha Antonetty Lebrón y a 54:46 Ana por estar con nosotras en Negra. 54:49 Ha sido 54:49 un súper honor, ¿verdad? Escuchar de primera 54:52 mano este trabajo que ustedes 54:54 hacen y tener esa premisa 54:56 de eso que viene por ahí, que estamos bien 54:58 emocionada de estar 55:00 con ustedes en esa celebración. 55:02 Gracias nuevamente. Queremos 55:04 recordarles que no olviden llenar 55:06 el censo de poner a afrodescendientes 55:08 en las casillas de raza. 55:10 Pueden conseguir más información 55:12 a través del website colectivo 55:13 rayayle.org. 55:16 También nos consiguen en Facebook 55:18 y en Instagram como 55:19 Colectivo Ilé. Y también pueden escribirnos 55:22 al email a colectivoyle 55:23 arroba gmail punto com. 55:26 Agradecemos a Itza Santos y Luis Lugo 55:27 por acompañarnos como técnicos en esta edición de Negras. 55:30 No olviden sintonizar Negras el próximo viernes a las 3 de la tarde. 55:34 Además, recuerden adquirir su ejemplar de la revista étnica. 55:38 ¡Feliz viernes a todos! 55:40 Cadenas Radio Universidad de Puerto Rico y Colectivo Ilé presentaron Negras, 55:47 asumiendo nuestro justo lugar como forjadoras de cambio. 55:57 Madre de este pueblo
