Buscar en esta conversación Toca un fragmento para escucharlo en el episodio. La transcripción puede contener errores.
0:00 Escucha el podcast de Negras. 0:02 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde 0:05 por Radio Universidad de Puerto Rico 0:07 en el 89.7 FM San Juan 0:10 y el 88.3 FM Mayagüez. 0:14 Todo un mundo de música e información. 0:17 Oye, oye, Negras por Radio Universidad. 0:25 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico presenta 0:28 Negras, producido por Colectivo Ylen, un espacio para visibilizar proyectos antirracistas y educar de forma crítica e informada sobre la negritud y la racialización. 0:41 Éramos tres en una casa de dos cuartos para adentro y tres cuartos en la calle. 0:53 Entre lo poco, papi tenía dos hogares, luego sumó otro, Villa Palmeras. 0:59 Éramos tres en una casa de dos cuartos, pero no cabíamos en la misma cama. 1:03 Sus mujeres pesaban, sus hijos pesaban, pesaban mucho y nos hundían. 1:07 como si de intrusos estuviesen saltando todos a la vez sobre nuestro techo. 1:13 Éramos dos en una casa de dos cuartos y me movieron de habitación. 1:17 Me fui sola. 1:19 En una casa de dos cuartos vacío porque papi se fue, 1:24 nos dejó un hogar en pedazos que le tocó a mami volver a armar desde las ruinas. 1:35 Gracias, Ana. 1:36 sé que están escuchando 1:38 es el poema número uno 1:41 y ya van a saber 1:43 rapidito quién lo escribió 1:45 así que saludos a toda la 1:47 audiencia que nos escucha a través de 1:49 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico 1:51 les saluda Kimberly Figueroa 1:53 Calderón y me acompaña en la moderación 1:55 Mayra Díaz Torres 1:57 el poema que acaban de escuchar 1:59 es el primero de 22 poemas 2:01 que componen Corona de Flores 2:02 poemario recientemente publicado 2:05 por la editorial KDP Invertible. Hoy conversaremos con Ana Castillo Muñoz, autora de este poemario, 2:13 una querida aliada y compañera. Es la segunda vez que te tenemos como invitada en el programa. 2:20 Como la mayoría de las mujeres negras, Ana tiene diversas pasiones y sombreros en adición a la 2:26 escritura. También gestiona varios proyectos educativos y de activismo político y social. 2:31 bienvenida nuevamente a Negra 2:33 Ana 2:34 Hola, gracias por la invitación 2:37 estoy contenta de estar aquí con ustedes 2:39 gracias por estar aquí 2:41 y te celebramos 2:42 con Foronas de Flores 2:44 estamos bien contentas y bien orgullosas 2:47 así que 2:48 ¿qué te parece si para empezar nos hablas 2:51 un poco de ti, de tu formación 2:53 y de, sabemos que has hecho 2:55 mucho trabajo adicional 2:57 al trabajo literario 2:58 así que 3:00 Hablanos un poco de esos proyectos que has estado gestando en los pasados años como poeta, educadora, coach sexual, activista. 3:08 Ay, Dios mío, sí, en efecto son un montón de sombreros. 3:11 Bueno, pues yo soy Ana Castilla Muñoz, como bien ustedes dijeron. 3:15 Soy nacida y criada en Santurce, específicamente en Barrio Obrero. 3:21 Hija de dos personas inmigrantes. 3:24 Mi papá fue músico. 3:25 Mi mamá fue empleada doméstica. 3:28 y a ellos dos les debo 3:31 esto que soy 3:33 en lo que me he convertido y obviamente 3:34 al barrio también 3:36 como 3:38 poeta 3:39 esto es bien interesante porque apenas 3:42 él empieza a subir 3:43 y yo tengo a veces issues con 3:46 tanto título y tanta cosa pero cuando 3:48 toca, toca 3:49 diría pues que lo empecé 3:53 yo empecé a escribir desde 3:54 jovencita, desde que 3:56 tengo uso de razón como una forma de poder ir, ¿verdad?, soltando, pues, todas esas emociones y esas cosas que de momento las tenemos ahí aguantar en el pecho y que no sabemos verbalizar, pues, yo encontré en la escritura, pues, una forma de poder hacerlo. 4:14 así que desde ahí me pudiese empezar a llamar quizás creadora o poeta 4:21 pero ya formalmente como con el título y con todo lo que eso conlleva 4:27 pues yo pienso que desde ahora con este libro 4:30 en cuanto a las otras cosas que hago 4:34 llevo trabajando 5 años ya un proyecto de sexualidad 4:38 que empezó como una herramienta justamente de escritura creativa, ¿verdad? 4:45 Porque en aquel entonces empezó como un espacio para escribir poesía erótica. 4:50 Y con el tiempo, pues, mutó. 4:52 Se llama Con el Verbo en la Piel, que de hecho el nombre es bastante poético. 4:57 Y entonces, pues, ahora mismo es un proyecto mucho más grande y mucho abarcador 5:02 que salió y trascendió de las redes sociales. 5:05 Ahora, ¿verdad? Pues esta, espacios de encuentro para hablar sobre el tema de la sexualidad, visitamos comunidades con la obligada de salud sexual y placer, y eso mismo, ¿verdad? Ese trabajo me ha llevado a especializarme en otras áreas y seguir buscando información y cómo seguir haciendo el trabajo de forma responsable. 5:33 Así que por eso hice una certificación en coach sexual con perspectiva feminista. 5:41 Y lo antiracista también se lo incluí porque es parte también de esa experiencia 5:47 que no necesariamente se tiene que estudiar en la academia para poder llevarla a cabo y gestarla. 5:56 Y eso siento que soy y que hago. 5:58 literalmente 6:01 mucho sombrero 6:02 y me encanta mucho como 6:04 la humildad que tienes, ¿verdad? 6:06 para hablar de todas estas cosas que son 6:08 maravillosas 6:09 y wow, eres una titana 6:12 pero entonces hablando 6:14 de todos esos proyectos, ¿cómo logras 6:16 integrar todo eso 6:18 en una mirada de justicia social 6:20 y antirracista como tú también mencionaste 6:22 ¿verdad? que ha sido lo más retante 6:24 y ¿cuáles han sido los aprendizajes 6:26 más significativos 6:27 de todo tu sombrero? 6:30 Pues mira, yo pienso que la forma en cómo se junta con la justicia social 6:35 y con la mirada antirracista viene desde la conciencia, ¿no? 6:40 De momento cuando una está con ciertas personas compartiendo constantemente 6:46 con algunos grupos y se da cuenta que hay muchas cosas que las hemos normalizado 6:52 como que están bien, pero que cuando las llevamos a la práctica 6:56 no necesariamente son la más asertiva y demás, 7:01 uno se da cuenta que de momento las experiencias propias también 7:04 le suman al trabajo que uno se va gestando. 7:10 Y esto lo que quiero decir es que de momento las experiencias 7:14 no solamente como una persona que vive y habita este espacio, 7:20 sino también como una persona que trabaja. 7:22 De momento cuando uno trabaja en organizaciones sin fines de lucro, 7:26 y que sale quizás pues de espacios más privados, hay una conciencia distinta. 7:34 Cuando uno habita un cuerpo negro y reconoce todas las violencias que atraviesan este cuerpo, 7:42 por lo tanto uno tiene también unas miradas muy distintas. 7:46 Y desde esa misma experiencia, desde ese mismo dolor y desde ese mismo trauma, 7:50 es que se vienen enriqueciendo los proyectos. 7:52 Por lo menos yo lo miro así. 7:54 Y si no tuviese ese conocimiento y esas conversaciones y estas personas que están conmigo y que me acompañan, 8:05 nada de esto estuviese posible en un trabajo o en las cosas que vayas a estar porque el privilegio entonces no me dejaría verlo. 8:13 En la medida en que uno tiene menos privilegios, a diferencia de otras personas, pues obviamente siento yo que todas las cosas donde uno está, uno participa y uno gesta, pues tienen que venir con esta experiencia y con este lente que viene a cuestionar lo que no tenemos. 8:36 Y si no lo hemos tenido nosotras, que hemos tenido un privilegio en relación con otras personas, ¿cómo las otras personas lo van a tener? Entonces siento que nuestro, y digo nuestro como proyecto, como que nuestro enfoque como tal debe ir alineado hacia eso. 8:55 porque si yo que tengo la oportunidad 8:58 de poder tener una perspectiva 9:02 de justicia social, antirracista, 9:04 feminista y demás, 9:05 para mi espacio pues me toca también 9:08 hacerlo para la gente que no lo tiene 9:10 y por eso yo siento que es tan importante 9:13 como tenerlo tan consciente 9:15 y sobre todo para mí 9:18 como persona que vengo de una comunidad empobrecida 9:21 que mi comunidad también sepa 9:23 de una u otra forma que cada cosa que uno va haciendo 9:28 lo hace no solamente por uno, sino también por ellos. 9:31 Porque yo confío y yo tengo mucha fe en que salgan más personas 9:35 de mi barrio como yo y que yo diga, wow, qué bonfía era. 9:40 Pero si tu barrio, tu gente y tu comunidad no tiene una persona 9:44 que le sirva como de inspiración, por decirlo así, 9:48 pues siente que no 9:50 que no hay 9:52 forma de poder hacerlo y yo creo que 9:54 eso ha sido uno de los grandes aprendizajes 9:56 el poder entender 9:58 que 9:59 cuando uno abre un camino 10:02 uno no lo hace para uno 10:04 sino para las personas que vienen detrás 10:06 y eso yo lo tengo bien 10:08 yo lo tengo bien consciente 10:10 y yo 10:11 por eso yo hablo bien poco de las cosas que yo hago 10:14 porque siento que 10:16 no me gusta como está el 10:18 no sé, como estar en este 10:20 viaje, sino 10:22 que la gente 10:24 se dé cuenta también de las cosas 10:26 que uno hace, que uno no tiene que estar por ahí diciéndolo 10:28 yo pienso que las acciones 10:29 hablan por sí solas 10:32 y esas acciones siempre van a venir 10:34 para mí acompañadas de mi gente, de mi 10:36 comunidad, de mi barrio y donde quiera 10:38 que postale en cualquier lugar 10:40 y siempre voy a decir que soy el barrio obrero 10:42 así que esa conciencia la tengo 10:44 muy bien presentada 10:45 eso es bello 10:47 gracias por eso 10:49 y quisiera que nos quedáramos un momentito 10:52 ahí hablando 10:53 de las cuerpos que habitamos 10:55 y de los caminos que trazamos 10:57 porque tenemos que reconocer que el tema 10:59 de la sexualidad vista desde la 11:01 negritud y vista desde 11:03 una mujer negra 11:05 ¿verdad? 11:07 y desde los cuerpos feminizados 11:09 ese tema 11:11 de la sexualidad ha sido bien matizada 11:14 y ha estado 11:15 matizada de muchas violencias y de muchos 11:18 dolores históricos 11:19 hasta cierto punto se piensa 11:22 que la cuerpo de las mujeres 11:24 negras no merece placer 11:25 no merece cariño, no merece 11:28 ternura 11:28 ¿qué ha significado para ti 11:32 estar el espacio 11:33 con el verbo en la piel específicamente 11:36 para Ana Castillo 11:38 ¿verdad? como mujer negra 11:40 ¿qué ha liberado en ti este espacio 11:42 y este proceso y este camino? 11:43 Pues ha sido un proceso de mucha sanación, de mucho perdonarse a una también y de enfrentar a aquellas personas que nos violentan, ¿verdad? 12:01 de aprender a llamar las cosas por su nombre, 12:05 a decir, esto que estás haciendo me hace sentir mal, 12:10 esto que estás diciendo está súper hipersexualizado, 12:14 por ejemplo, hace un tiempo yo compartí con una persona, 12:19 que no compartimos, como que empezamos a hablar 12:21 y su primera interacción fue como que, wow, 12:24 me dicen que las negras son muy buenas. 12:27 Si a lo mejor yo no tuviese, sí, 12:28 O sea, a lo mejor yo no hubiese tenido como todo este conocimiento. 12:34 Yo hubiese dicho, ay, qué lindo. 12:37 Ay, mira, sí. 12:39 Ay, sí quiero seguir saliendo contigo, hablando contigo. 12:41 Pero en la realidad, esa no es la narrativa que se esconde detrás de que las negras, 12:49 eres una negra muy linda o eres una negra que las negras son buenas, etc. 12:53 Hay otras cosas que si no las podemos identificar, 12:55 identificadas, y siento yo que son parte de lo que me ha ayudado este proyecto, 13:00 la seguimos normalizando y la seguimos perpetuando, y por lo tanto nuestros cuerpos como mujeres 13:05 negras y como personas feminizadas negras, sigue naciendo aún así, o sea, como que se sigue 13:13 viviendo desde la violencia, y se sigue, se siguen teniendo acercamientos que no son dignos, 13:23 que no son saludables, que no son bonitos, punto. Así que gestar este espacio desde ahí y desde esta conciencia, como dije en un principio, 13:39 ha sido un proceso bien liberador y también de mucho acompañamiento, 13:43 porque de momento esto no es algo que experimento yo sola. 13:51 Lo experimentan un mont de otras mujeres y de otros cuerpos feminizados y que mi experiencia quiz y este proyecto le haya ayudado a otras personas a identificarlo como tal a reconocerlo a palabrarlo a sanarlo 14:10 Ya, yo pienso que desde ahí mi trabajo está listo. 14:14 Y a eso que acabas de decir, yo pienso que también el trabajo que has hecho 14:20 añade que la gente se sienta 14:22 agente de su propio cuerpo 14:24 que pueda decidir y que también 14:26 dentro de toda esa lucha se sienta 14:28 sexy en el 14:30 proceso de que 14:32 las cuerpas negras feminizadas 14:34 han tenido una serie 14:36 de atropellos 14:38 pero también 14:40 son merecedoras de placer 14:42 también son merecedoras de halagos 14:44 que no vengan 14:46 con una carga de 14:47 mero uso placentero 14:50 sino de que, como dicen por ahí, te sientes allá, y que es bueno, y que eres merecedora de las alláeras también, y te agradezco en lo personal por eso. 15:02 Ahora bien, hay que movernos un poquito a nuestro objetivo de hoy, y entonces queremos ir a Corona de Flores, que es tu primera publicación, 15:11 pero nos consta que llevas años inmersos en el trabajo literario. 15:17 ¿Cuánto tiempo te tomó diseñar esta idea y llevarla a lo que es hoy? 15:22 ¿Y cuál fue el criterio que utilizaste para determinar cuáles poemas incluirías en la publicación? 15:30 Mira, pues el tiempo de diseño de este trabajo, yo te diría que fue como un año. 15:37 Este poemario, Corona de Flores, nace de una serie de talleres de poesía que yo tomé con Mayra Santos Febre hace como dos años quizás. 15:49 así que durante ese primer año 15:52 que estuvimos pues trabajando 15:53 los talleres es que 15:56 nace esta propuesta 15:58 y fue un ejercicio 16:01 como bien dije 16:03 de mucha sanación 16:05 pero sobre todo de poder 16:07 sanar la muerte de mi papá 16:10 ¿verdad? 16:10 esa fue como 16:11 la ventana que abrió 16:15 esto que tenemos 16:17 enfrente, porque yo recuerdo 16:19 que en aquel taller, lo primero que 16:21 Mayra nos preguntó, es 16:23 ¿con qué tú sueñas? 16:25 Y yo le dije, bueno, pues mis sueños 16:27 recurrentes son bodas 16:29 pero las bodas significan muerte 16:31 por lo menos en mi imaginario 16:33 y en cómo me han criado y cómo lo he 16:35 experimentado, pues significan 16:37 muerte, así que 16:38 cuando mi papá muere 16:41 yo me sueño con tres bodas 16:42 corridas, y en una de ellas yo me casaba 16:45 mi papá murió 16:47 en febrero del 2016 16:49 y cuando yo estaba 16:52 durmiendo, que yo en este sueño 16:54 veo la boda y me veo 16:56 casando y digo, me voy a morir. 16:58 Eso fue lo primero que yo 17:00 pensé, me voy a morir. 17:02 Yo seré la próxima. Jamás 17:04 y nunca pensé que iba a ser mi papá. 17:07 Y me la 17:08 y lo digo con toda, 17:09 riéndome, pero no fue gracioso. 17:14 Pero así que este proceso 17:16 fue como de un año más o menos 17:18 para adelante y para atrás. 17:20 Y en cuanto a saber 17:21 qué poema iba a incluir 17:23 y cuál iba a dejar fuera, 17:25 fue bien lindo porque de momento 17:27 el poemario de por sí 17:32 es bien redondo, ¿verdad? 17:34 Es como bien completo. 17:37 Y está así porque 17:39 cuando los poemas se escribieron, 17:41 uno se escribieron de forma muy orgánica, 17:44 ¿verdad? 17:44 Como que quizás hubo que uno que otro que se planificó para justamente continuar, ¿verdad? Pues con este círculo y que tuviese un cierre el poemario, pero en general los poemas que se escribieron fueron muy pocos también los que se sacaron, porque había una conciencia y porque había una emoción que tenía que salir. 18:08 y yo siento que la forma en que salió esta emoción, que fue este duelo, esta pérdida, se venía arrastrando desde la infancia, ¿verdad? 18:19 Porque de momento la pérdida de mi papá no fue la única pérdida, o sea, yo perdí a mi papá mucho antes, cuando se fue de la casa y nos dejó. 18:28 Así que, ¿verdad? Era un duelo que ya se venía arrastrando por mucho tiempo y al momento de escribirlo, pues salieron de golpe todos esos cantazos, todos esos duelos. Así que yo siento que el proceso en ese sentido fue bastante lineal, diría yo. 18:49 Y veo que terminaste con 22 poemas 18:56 Y es curioso 18:58 Como lo describes 19:01 Como un proceso redondo 19:03 Que tiene un principio y un fin 19:05 Hasta cierto punto 19:06 Porque esa es la misma impresión que yo me tomé cuando lo leí 19:09 Yo, como te dije fuera del aire 19:13 Lo leí de una sentada 19:14 Así que me gustaría saber 19:17 cómo describes tu proceso creativo 19:21 cuál es tu 19:23 si tienes algunos rituales 19:26 si tienes algo que haces para escribir 19:28 cómo Ana 19:32 escribió Corona de Flores 19:35 pues Corona de Flores 19:38 se escribió en distintos espacios 19:41 se escribió muchos de estos poemas 19:44 en ese taller 19:45 y se trabajaron ahí, pero también hay otros poemas que te puedo decir 19:50 como bien específicos, que yo lo escribí, por ejemplo, 19:53 en un restaurante mientras estaba comiendo. 19:56 De momento sentí la necesidad de depositar todo lo que tenía por dentro 20:04 y que no sabía cómo sacarlo, y en un acentado yo escribí dos poemas. 20:08 Entre ellos, el 14, que es uno de los más intensos del libro, 20:13 pero es uno de los que más resuena con un montón de gente porque es bien doloroso. 20:19 Como que apalabrar eso es bien, y no lo voy a leer para que lo busquen. 20:27 Apalabrar eso fue bien doloroso, pero fue bien necesario y bien liberador. 20:34 De momento ahí yo sentí que yo me quité un peso de encima. 20:39 recopilar el material 20:45 como dije ahorita 20:47 fue un cúmulo 20:48 de todas esas experiencias que he tenido 20:51 desde niña 20:52 que de momento todas afloraron 20:56 es que fue bien lindo 20:57 fue bien mágico escribir esto 20:59 porque revisité memorias 21:01 que yo no recordaba 21:03 punto 21:04 siento que este poemario y sentarme a escribirlo 21:07 abrió una caja de Pandora de un montón de recuerdos que no recordaba que tenía ahí. 21:18 Y que los tenía en ese subconsciente esperando a que salieran para que se sanasen, ¿verdad? 21:28 De momento, como hablábamos ahorita fuera del aire, uno carga como con un montón de historias 21:33 y con un montón de formas en cómo nos crían que no necesariamente las tenemos tan presentes hasta que nos damos de frente con textos quizás como esto o con unas experiencias que en efecto nos hagan pensar en cómo nos criaron. 21:54 Así que el proceso creativo fue bien orgánico, fue bien dirigido también por Mayra, fue bien sanador, bien liberador y bien duro. 22:13 no todo es color de rosa 22:16 como la portada 22:17 pero 22:19 sí fue un proceso 22:22 de encontrarme y de hacer las paces 22:24 con mi niña 22:25 con mi mamá, con mi papá 22:28 con mi barrio 22:30 con la chillería 22:31 con un montón de cosas 22:33 bien bello porque 22:35 hasta cierto punto sanamos contigo 22:38 ¿verdad? reconociendo que 22:40 todas tenemos esos detalles 22:42 y esas memorias de la niñez con las cuales no hemos bregado, ¿verdad? 22:47 Y que llevamos un poquito en la carga, ¿verdad? En los hombros. 22:54 Y yo creo que eso es importante, que todos los espacios que tú gestas y gestionas 22:59 permiten que las personas podamos ser, ¿verdad? 23:04 Y encontrarnos contigo en esos espacios y también vivirnos el proceso contigo. 23:09 Así que, por lo menos de mi parte, gracias por eso. Y tengo una curiosidad, ¿por qué ninguno de los poemas lleva títulos? 23:18 Usted me va a hacer llorar. Ninguno de los poemas lleva títulos porque cuando, al momento de organizarlo todo, pensábamos que, como es tan redondo, 23:33 sentíamos hasta cierto punto que ponerle 23:35 título iba a romper 23:36 como con ese círculo 23:40 y decidimos dejarlo 23:41 con números 23:42 porque al final del camino 23:44 así somos 23:47 de momento las cosas se marcan 23:49 en números y fueron unos momentos muy 23:51 específicos que los podremos nombrar 23:53 por ejemplo 23:55 este poema número uno 23:56 esta soy yo de niña 23:58 esta soy yo 24:00 de niña cuando recuerdo que mi mamá 24:03 nos íbamos 24:04 a trabajar, cuando mi papá 24:07 se fue, etcétera. Como que 24:09 yo lo miro por número, yo puedo 24:10 conectar también con esta memoria 24:13 y puedo decir dónde yo estaba. 24:15 Para mí era como muy 24:16 fácil también 24:19 y hasta cierto punto siento que funciona 24:22 porque la gente recuerda los poemas 24:24 por eso. El poema 14 24:26 nadie se volvió a olvidar de él. 24:30 Hola, yo estoy aquí con los pelos parados 24:33 Usted me ve aquí 24:35 pero mi cabeza dejó 24:37 el techo hace un rato 24:38 y todo me está haciendo como que clic 24:41 porque mencionaste, ¿verdad? que no todo es color 24:43 de rosa como la portada 24:45 pero también tienes 24:47 un traje que asumo yo de novia 24:49 entonces mencionaste que también 24:51 soñabas con boda 24:52 pero también quiero 24:54 contarte que has hecho un clic en 24:57 mí porque con la pregunta 24:59 que hiciste ahorita de con qué sueñas 25:01 voy a confesar que yo sueño mucho 25:03 con agua y resulta 25:05 que de los poemas que escribiste acá 25:07 los más que me gustaron fueron 25:09 el 10 y el 11 25:11 así que 25:13 precisamente 25:15 el 11 25:16 habla 25:18 yo lo veo 25:22 como un nacimiento 25:25 pero también habla de inundar la casa 25:27 y 25:29 vamos, por ahí podemos seguir 25:31 para mí es como el asunto 25:33 y has hecho como un clic a mí 25:35 estoy aquí súper 25:35 como emocionada con el asunto 25:39 pero entonces quiero 25:40 ya lo mencionaste, unos elementos 25:43 con los cuales estabas sanando 25:45 pero la pregunta 25:46 ahora, ya viendo 25:49 el poemario publicado 25:51 viendo como 25:53 Lasha también está respondiendo 25:55 a lo que tú escribiste, a lo que 25:56 sale de tu sanación 25:58 ¿qué representa 26:00 Corona de Flores para ti? 26:03 Antes de contestarte 26:04 esta pregunta, quiero que sepas que 26:06 el poema 11 yo lo escribí 26:08 en la playa. 26:11 Sí, yo lo escribí 26:12 frente al mar y de hecho ese día 26:14 perdí un arete. 26:16 Se me fue. Se fue. 26:19 Entonces, ahora 26:20 contestando, se pongo en el mar, 26:22 contestando tu pregunta 26:24 de qué representa Corona de Flores para mí, 26:26 Pues es en efecto un renacer, es conectar con esa parte que es bien sanadora y bien compasiva que no sabía que tenía. 26:43 es un antes y un después en la relación con mi mamá. 26:51 Es un homenaje a ella, a mi papá. 26:58 Y es un reconocimiento también de que de los duelos y de las pérdidas 27:04 pueden nacer cosas muy bonitas y muy maravillosas. 27:08 y que no ha sido en vano todo lo que se ha vivido. 27:17 Representa los sacrificios que ha hecho mi mamá. 27:25 Y voy a llorar en estos momentos. 27:27 Y representa una mejor versión de mí, yo diría. 27:33 hermoso hermoso retomando un poquito el asunto de nuestras historias este yo creo que sumándome 27:48 a lo que comenta Kimberly c se conectan c podemos ver esas conexiones 27:59 que yo digo que son ancestrales 28:00 porque es que 28:01 mira ahora mismo, Kimberly sueña con el agua 28:04 y tú escribiste el poema que más 28:06 le gustó Frente al Agua 28:08 así que yo creo que 28:10 debemos reconocer 28:12 que estamos hiladas y que estamos conectadas 28:15 y que la literatura 28:17 y los poemas 28:18 son un lenguaje que nos une 28:21 y gracias a ti 28:25 por hacerlo accesible 28:26 gracias por mostrarnos un contenido 28:31 y un trabajo tan puro, tan honesto 28:34 tan abierto, tan accesible 28:37 así que gracias 28:40 así que en breve regresamos con Negras 28:45 y continuaremos dialogando sobre el poemario Corona de Flores 28:49 con nuestra querida invitada Ana Castillo Muñoz. 28:52 Sigue en sintonía con Radio Universidad de Puerto Rico. 28:55 La clase de historia que no nos contaron, ahora se puede escuchar. 29:03 Está escuchando el podcast de Negras. 29:05 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde 29:08 por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan 29:13 y el 88.3 FM Mayagüez. 29:18 Todo mundo de música e información. 29:21 Oye, óyelas, negras por Radio Universidad. 29:29 La clase de historia que no nos contaron, ahora se puede escuchar. 29:36 Oye, oye las negras por Radio Universidad 29:44 La clase de historia que no nos contaron, ahora se puede escuchar 29:52 Negra, negra, negro, antirracismo, negritud, afrodescendencia, discrimen, prejuicio, xenofobia 30:05 Negras me enseñan a nombrar, oye, óyelas, negras por Radio Universidad, la clase de historia que no nos contaron, ahora se puede escuchar. 30:24 Colorismo, privilegio blanco, afroboricua identidad, racialización, afrosabere. 30:37 Negras me enseñan a nombrar, oye, oye las negras por Radio Universidad, la clase de historia que no nos contaron, ahora se puede escuchar. 30:56 Todo lo que soy, todo lo que hago, es hora de cuestionar 31:04 Me cayó la boca y escucho 31:09 Negras me enseñan a nombrar 31:12 Oye, oye las 31:16 Negras, por Radio Universidad 31:20 La clase de historia que no nos contaron 31:25 Ahora se puede escuchar 31:28 Oye, oye las negras por Radio Universidad 31:36 La clase de historia que no nos contaron 31:41 Ahora se puede escuchar 31:44 Usted está escuchando Negras, inspiradas en la grandeza de nuestras ancestras 31:49 Les saluda Mayra Díaz Torres y Timbile Figueroa Calderón 31:53 Hoy hablamos con Ana Castillo Muñoz sobre su primer poemario, Colona de Flores, y seguimos enfatizando la importancia de que existan trabajos literarios con autoras negras, pero también reconociendo lo difícil que puede ser el acceso a estas personas racializadas como negras, a casas editoras que fomenten y valoren estas diversidades literarias, 32:21 y algunas personas hasta pudieran decir que la mayoría de esos espacios de publicación 32:28 no fomentan o valoran los trabajos de los autores negros y negras y negras. 32:34 Háblanos un poco de cómo se concretiza esa publicación de Corona de Flores 32:39 y también por qué crees que es importante que se sigan publicando los trabajos 32:44 de las personas negras, específicamente de mujeres negras. 32:48 Pues mira, la forma en cómo llego al editorial y cómo el editorial me publica es que hace un tiempo, cuando no había pandemia, hubo un conversatorio entre Yolanda Arroyo Pizarro y Gloria Sachantonetti, justamente en EDP, 33:13 donde yo fui, pues nada, a escucharles y a apoyarles y demás. 33:20 Y cuando se acabó el conversatorio, Sacha me dice, 33:25 mira, pero habla con Machuca, Edgar Machuca, que es el editor. 33:29 Y yo, ay, no, qué vergüenza, Dios mío, 33:32 porque quiero que sepan que yo soy súper tímida por un montón de cosas 33:35 y yo, ay, qué vergüenza, Dios mío, yo así bien calipelada a decirle, 33:38 mira, yo tengo un poemario, me lo quiero publicar. 33:40 así que ella me dijo, nena, no, dale 33:44 y yo pues dale, y hablé con él 33:46 entonces ahí estaba Yolanda, Yolanda 33:48 le digo, sí, sí, envíale, y ese mismo 33:50 día pues le envié el manuscrito 33:52 por email 33:54 y me contestó súper rápido 33:56 diciendo que estaba súper bueno 33:58 el texto, que le gustaba y que 34:00 quería que el editorial 34:02 publicarlo, ¿no? 34:04 Así que gracias, ¿verdad? 34:06 Pues a las conexiones y a las alianzas 34:08 de otras mujeres negras también 34:09 que esto se da 34:11 y que es posible 34:13 así que cuando nos toca 34:15 apoyarnos 34:16 pues se hace y se siente 34:19 entonces pues nada con la editorial 34:21 como había sido un texto que ya 34:23 se había trabajado tanto 34:25 estaba bien completo 34:27 fue muy poco lo que se le 34:29 se le editó 34:31 tonterías 34:33 palabras y espacios 34:35 pero lo demás estaba 34:36 completo 34:38 así que en ese proceso 34:40 pues fue bien acompañado 34:43 también de otras mujeres 34:44 y porque es importante 34:46 que se sigan publicando trabajos de personas negras 34:49 para visibilizar 34:50 para reconocer 34:53 que estamos 34:54 que las historias son reales 34:57 que esto no 34:59 es algo 35:00 exclusivo sino que muchas personas 35:03 negras o racializadas 35:05 pasamos por experiencias muy similares 35:06 porque el sistema nos atropella a todos por igual. 35:12 Es importante que sigan publicando trabajos de mujeres y personas negras 35:17 porque se necesitan contar otras historias, hay otras narrativas que tienen que estar, 35:22 hay otras voces que tienen muchísima importancia, sabiduría, conocimiento, 35:28 que tienen que estar presentes y que se tienen que escuchar. 35:33 y porque la literatura es así, porque la literatura es diversa, la literatura no es ni blanca, aunque para otras personas puedas parecerlo, ¿verdad? 35:44 Por cómo se enseña y desde dónde se puede enseñar y por lo costoso que pueda llegar a ser. 35:49 Pero en la medida, siento yo, en que sigamos personas negras escribiendo, le da la oportunidad y las herramientas y el poder 35:59 para que otras personas más jóvenes también lo puedan llegar a ser. 36:03 Porque de momento si estamos en la escuela y estamos en la universidad y los únicos textos que se nos presentan son de personas blancas o heterocis o adineradas, pues las personas que a lo mejor no tienen todas esas posibilidades, pues piensan que no pueden ser algo más allá de lo que le han hecho creer por año. 36:26 y esto hasta cierto punto 36:29 lo que sigue haciendo 36:31 es que nos sigue perpetuando 36:33 en un espacio de pobreza 36:35 porque no encontramos 36:37 formas de poder salir hacia adelante 36:39 sigue perpetuando 36:41 la mentalidad 36:43 de que las personas negras 36:45 no hacen nada más allá 36:47 de lo que se les dicen que haga 36:48 así que para mí 36:51 como persona negra 36:52 y como persona que viene 36:55 desde una comunidad empobrecida y hasta cierto punto puedes representar a las personas inmigrantes, 37:02 porque reconozco que mis papás y mis familias son dominicanas ambas, 37:08 es una forma de poder decirle a otras personas, 37:13 mira, sabes que nosotras estamos y tenemos unas historias que se tienen que escuchar 37:17 y que se tienen que validar de igual forma como se validan otras. 37:20 En tu proceso de formación literaria, ¿qué autoras o poetas te han servido de inspiración? 37:30 Definitivamente a lo largo de mi historia yo he tenido grandes inspiraciones entre el grupo de escritoras y de poetas. 37:41 Ahí puedo destacar a Mayra Santos Febre, Yolanda Rayo Pizarro, Ángela María Dávila, entre otras personas. 37:50 Pero también reconozco y tengo muy presente todas esas aportaciones y toda esa inspiración que personas dentro del periodismo me han provocado. 38:05 desde ahí pues te pudiese mencionar 38:08 a Marimarina Alváez 38:10 quien ha sido mi mentora 38:11 en términos periodísticos 38:13 desde que yo estaba en la universidad 38:16 también a César Colón Montijo 38:18 obviamente 38:20 Carmen Sara García 38:21 quien fue profesora mía en la universidad 38:23 una mujer evidentemente negra 38:25 que se ha dedicado 38:27 por años a formar 38:30 en la academia 38:32 ya no lo está haciendo ¿verdad? 38:33 pero a formar en la academia a muchos periodistas en este país y esa persona, esa mujer para mí siempre ha sido una inspiración. También Ana Teresa Toro, Leila Guerreiro, también pienso mucho en Gabriela Weiner, quien es una periodista, escritora y cronista peruana. 38:59 esas han sido personas que por ejemplo me han inspirado y han hecho que sus trabajos periodísticos, narrativos, poéticos y demás 39:13 pues haya podido influenciar el mío, así que para mí son unas personas que son unos referentes al momento de escribir y de crear. 39:25 Nos encantaría que compartieras con la radio audiencia esa sensación, ¿verdad? 39:32 ¿Qué emociones sentiste cuando tuviste en tus manos esa primera copia de Corona de Flores? 39:37 Ay, pues mira, la sensación que tuve cuando tuve por primera vez entre mis manos la primera copia de Corona de Flores es hasta inexplicable. 39:52 Yo tenía una alegría inmensa que me recorría toda la cuerpo, pero también tenerlo entre mis manos ha sido bien lindo para reflexionar en que en efecto aquellas cosas que una se proponga las puede conseguir. 40:16 Para mí, ¿verdad? Este libro es un sueño hecho realidad. 40:22 Era algo que yo idealizaba e imaginaba desde que yo era una niña. 40:28 También pienso mucho en cómo de momento nuestras historias quizás más traumáticas 40:37 se pueden convertir en otras cosas, ¿verdad? 40:43 siento que al verlo y tenerlo entre mis manos, esa ha sido una de las grandes reflexiones 40:50 en cómo se puede transformar el dolor, cómo se puede transformar la experiencia en algo 40:57 que en efecto pueda ser mucho más bonito, más placentero y más fácil de poder digerir. 41:06 así que el tenerlo obviamente pues para mí es de mucha ilusión, de mucha alegría, siento que hay un capítulo de mi vida que ya pues se cerró, que se sanó, 41:22 Y es también la confirmación de que la sanación sí es posible, aunque de momento no la veamos tan clara. 41:37 Esa ha sido parte de mis reflexiones con tener Corona de Flores conmigo y físicamente. 41:45 qu Corona de Flores Ana significa para ti ese t Corona de Flores qu ese nombre Ese nombre es un juego de palabras Mi pap le dec Domingo Flores as que fue como un poco extraer ese apellido tan popular por como lo conoc 42:05 y atarlo a este elemento que nunca falta en un acto fúnebre que es una corona de flores. 42:15 Al mismo tiempo veo la corona de flores como ese homenaje a ese ancestro que gané, que es mi papá. 42:24 Veo la corona de flores también como ese conjunto de dolor y de belleza al mismo tiempo, 42:33 porque las flores cuando están en un velatorio, en un espacio tan frío como un luto, 42:41 pues eso es lo que carga 42:44 y eso es lo que representa 42:45 la pérdida, el que le doy 42:48 a ese es el querido que ya no está 42:50 pero al mismo tiempo 42:52 nos regala mucha belleza 42:54 verdad las flores 42:56 están ahí siento yo 42:58 como para hacer que ese duelo 42:59 o que esa pérdida 43:01 no sea tan 43:03 tan gris y por lo menos 43:06 esté un poco 43:06 con color y con vida 43:09 porque las flores son eso 43:11 al final del camino. Así que Corona de Flores es un homenaje a mi papá, al nombre que popularmente 43:20 se le conoció en la música y es la forma más sublime también de poder dejar ir las 43:32 cosas 43:32 que a través de las flores 43:35 que tienen un tiempo porque se 43:38 marchitan, se van 43:39 pero lo más importante es que 43:42 nos dejaron algo, ¿verdad? y nos dejan 43:44 un recuerdo y nos dejan esa 43:46 belleza 43:46 definitivo y bien pertinente 43:50 ahora bien 43:52 estuvimos hablando de eso 43:53 hace unos minutos pero 43:55 quisiéramos saber a qué nos invita 43:58 con Corona de Flores 43:59 a quién se lo dedica 44:01 y por qué debemos leerlo. 44:04 Se lo dedico a mi papá, 44:09 se lo dedico a mi mamá 44:12 y a sus dos personalidades, 44:15 se lo dedico a mi niña 44:18 y a un montón de niñas, 44:22 se lo dedico también a las personas inmigrantes 44:26 que vienen a estos países más avanzados, entre comillas, a hallarlas, ¿verdad? 44:36 A tratar de tener una mejor vida en la medida de lo posible. 44:42 Y se lo digo a todas esas mujeres inmigrantes, empleadas domésticas, 44:47 que están aquí echando el resto. 44:52 ¿Qué nos invita a Corona de Flores? Pues yo pienso que a reflexionar nuestras dinámicas familiares, a pensar en cómo nos han criado y cómo criamos. 45:06 siento que nos invita 45:10 a enfrentar el dolor 45:12 y convertirlo 45:14 en poesía 45:16 ¿verdad? o en algo 45:18 muy bonito 45:20 porque eso es la poesía ¿verdad? 45:22 lo que quiere es representar la belleza 45:23 y la belleza puede ser dolorosa igual 45:26 y nos invita 45:29 a hacer las paces 45:31 con 45:32 todos esos traumas 45:34 ancestrales 45:36 que bien mencionamos ahorita, y con todas esas narrativas que no son nuestras, que nos han hecho creer y que muchas veces hemos dado por verdaderas, 45:46 nos invita a pensarlas, a reflexionarlas, a cuestionarlas desde un espacio bien amoroso, bien compasivo, pero bien determinante también. 46:01 ¿por qué lo deben leer? 46:04 porque deben apoyar a las escritoras negras 46:07 porque es un texto 46:10 pienso yo y con toda la humildad 46:13 siento que es un texto que está bien completo 46:16 y porque es probable 46:21 que puedan conectar 46:23 con alguna parte 46:24 de sí misma 46:25 y porque 46:27 sí, porque tienen que leerlo 46:30 definitivo 46:32 porque es un excelente poemario 46:34 gracias 46:35 me añadió mucho 46:38 y me 46:39 me dio mucha 46:41 mucha emoción y mucha alegría 46:44 y mucha a veces pena 46:46 y dolor y todas las cosas así que 46:48 para los amantes y las amantes 46:50 de la poesía honesta 46:52 cruda 46:52 visceral pues Corona de Flores 46:56 es el poemario 46:57 te pregunto ¿cuál ha sido la reacción? 47:00 ¿Cuál ha sido la reacción de las personas? ¿Cuándo publicó? Hace unas semanas, ¿no? 47:08 Más o menos, sí. A mí me entregan y me llaman de la editorial a los finales de marzo, como el 30 de marzo, una cosa así, para decirme que ya el libro estaba listo. 47:18 Yo estaba súper emocionada porque no sabía, así que me tomó por sorpresa. Todavía estoy ahí como súper sorprendida con eso. 47:26 entonces pues mira 47:29 la reacción ha sido 47:31 brutal 47:32 yo no puedo 47:35 ni siquiera creer todo lo que ha 47:37 despertado, lo que la gente me ha dicho 47:39 lo que tú 47:41 también, o sea, la reacción ya la vimos 47:43 tú la 47:44 compartiste 47:46 ha sido 47:48 pienso yo 47:50 que 47:51 mano, como un proceso bien 47:55 lindo de que muchas personas hayan 47:57 tenido también la oportunidad de 47:59 verse 48:00 y yo siento que desde ahí 48:03 de que muchas 48:05 personas hayan podido conectar tan genuinamente 48:07 con este texto 48:08 hace 48:11 que sea uno 48:13 bien accesible y dos 48:15 que en efecto 48:16 la reacción sea 48:19 muy 48:20 de mucha 48:23 ternura, ¿verdad? De momento yo pienso que es un texto que despierta hasta cierto punto, 48:31 por lo que he podido ver y por lo que la gente me ha dicho, cierta ternura y cierta compasión 48:37 con los otros y con su familia, pero también con uno mismo. Y de momento las personas que 48:45 están leyendo este poemario, me conocen, pero brutalmente. 48:52 Así que ha sido una reacción de mucho amor. 48:58 La gente se ha desbordado en amor hacia el texto, 49:01 en amor hacia mí y de mucho acompañamiento. 49:06 Además de disfrutarte este logro y la travesía, ¿verdad? 49:09 Que ha implicado haber publicado Corona de Flores, 49:13 ¿qué es lo próximo para ti? 49:15 y tu proyecto? 49:17 Bueno, para Ana 49:19 Castillo Muñoz como persona 49:21 independiente 49:22 pues lo próximo es 49:25 continuar 49:26 escribiendo, tengo una encomienda 49:29 de algo 49:31 que espero que salga pronto, así que estoy 49:33 escribiendo 49:34 en cuanto 49:39 al proyecto, con el verbo 49:41 en la piel, pues vamos a continuar 49:43 por nuestra brigada de salud sexual. 49:46 Ya pronto volvemos a una comunidad 49:48 ahora en mayo. 49:49 Vamos a la península de Cantera. 49:53 Así que vamos para allá prontito. 49:55 Estamos trabajando en eso. 49:59 Pues seguir con el coaching sexual. 50:03 Seguir en la medida de lo posible 50:05 gestando espacio, conversando, 50:08 ayudando a otras personas también 50:10 a sanar en la medida de lo posible. 50:13 Hacer lo próximo. 50:15 Hablamos un poquito sobre el coaching sexual. 50:18 ¿Qué puede esperar una persona, verdad? 50:20 Las personas que nos escuchan, ¿de qué se trata? 50:25 Pues mira, el servicio de coaching sexual es una serie de acompañamientos personalizados 50:32 que se hacen con aquellas personas que deseen potenciar su vida sexual, 50:36 hacer las 50:38 pases con su cuerpo 50:40 romper y hasta cierto 50:42 punto pues 50:43 deshacerse de todos esos tabúes 50:46 y todas esas culpas y estas creencias 50:48 limitantes con las cuales hemos crecido 50:50 por años en relación 50:52 a nuestra sexualidad 50:55 al sexo y a como lo asumimos 50:57 son 50:58 unos acompañamientos 51:00 bien interesantes 51:02 las personas que han estado 51:04 pues al parecer les gusta porque siguen llegando 51:07 les ayudamos 51:09 desde el yo 51:10 presente y activo 51:13 siempre teniendo en cuenta 51:14 que somos un recurso 51:15 y que queremos la emancipación de las personas 51:19 así que al momento de diseñar 51:21 los planes de trabajo 51:22 lo hacemos en conjunto 51:24 con las personas que nos vengan a visitar 51:27 y también reconociendo 51:29 que pueden cambiar 51:30 y que pueden mutar porque somos así 51:32 somos personas cambiantes y mutables. 51:35 Así que en este proceso ayudamos a las personas a empoderarse literalmente 51:40 y de tener las riendas de su propio proceso. 51:44 Yo simplemente les voy a guiar y les voy a acompañar y les voy a decir quizás por dónde podemos ir ajustando. 51:52 Pero siempre partiendo de que es la propia persona quien se encarga de diseñar lo que quiere ser. 51:59 Yo básicamente le voy a acompañar en eso. 52:04 Entonces, volviendo a Corona de Flores, cuéntanos dónde podemos adquirirlo, dónde podemos comprarlo. 52:14 Pues Corona de Flores está disponible en casi todas las librerías, también lo puedes conseguir de forma virtual y se envía por correo a través del libro 187. 52:27 lo consigue en Casano Alberto, 52:31 Librería Laberinto, 52:33 en Pío San Juan, 52:34 El Candil en Ponce, 52:37 y también 52:38 en Librería Norberto González 52:40 en Río Piedra. 52:42 Super. Y entonces, 52:44 ¿cómo podemos seguirte y 52:46 enterarnos de los próximos eventos? 52:49 Me pueden seguir 52:50 en Verbo y Piel, 52:52 lo consigue en Instagram, 52:53 también en 52:56 con el Verbo en la Piel en Facebook, www.verboypiel.com. 53:03 Mi cuenta personal es Ana Castillo Muñoz en Facebook. 53:07 Por ahí también voy a estar compartiendo algunas de las cosas que vamos a estar haciendo. 53:14 Pero para efectos de con el Verbo en la Piel como proyecto y demás, 53:17 pues a través de la red de con el Verbo en la Piel. 53:20 Ana, además de con bodas, ¿con qué tú sueñas? 53:26 Sueño con un país lo más justo, accesible, feminista, afrofeminista posible. 53:39 Sueño con que muchas niñas tengan la oportunidad de ser quienes quieran ser. 53:48 sueño 53:51 con 53:53 esto es como así 53:57 super amplio, pero sueño con 53:59 vivir en paz 53:59 con vivir tranquila 54:02 y con que 54:04 muchas personas tengan también 54:06 esa oportunidad de vivir 54:08 lo más tranquilo 54:10 posible y en paz 54:12 agradecemos 54:14 Ana, tu presencia 54:16 y compartirnos 54:18 el proceso de Corona de Flores. 54:21 Nos pueden seguir en colectivoyle.org 54:26 y en nuestras redes sociales de Facebook e Instagram. 54:29 Como siempre, agradecemos al personal técnico 54:32 de Radio Universidad de Puerto Rico 54:35 por su apoyo en esta edición de Negras. 54:37 No olviden sintonizar Negras 54:39 el próximo viernes a las 3 de la tarde. 54:42 Poema número 2, Corona de Flores. 54:44 Nazco del pujo y el peso de los viajes internos por tus aguas náufragas 54:49 Llego al mundo, mojada, bañada en tu sangre, en tus tejidos 54:54 Soy tus venas, no paso de ahí 54:57 Y pronto, muy pronto nos reconciliaremos 55:01 Te sanaré desde la conyuntura, te borraré la cicatriz 55:05 Yo misma que te quebré, yo misma seré las piernas abiertas de mi madre 55:09 Gracias 55:14 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico y Colectivo Ilé presentaron Negras, asumiendo nuestro justo rol como forjadoras de cambio. 55:28 Acaba de escuchar el podcast de Negras. Le invitamos a que nos sintonice los viernes a las 3 de la tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 55:43 Todo un mundo de música e información.
