Buscar en esta conversación Toca un fragmento para escucharlo en el episodio. La transcripción puede contener errores.
0:00 Escucha el podcast de Negras. 0:02 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde 0:05 por Radio Universidad de Puerto Rico 0:07 en el 89.7 FM San Juan 0:10 y el 88.3 FM Mayagüez. 0:14 Todo un mundo de música e información. 0:17 Oye, oye las negras por Radio Universidad. 0:24 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico presenta 0:27 Negras, producido por Colectivo Ilé, un espacio para visibilizar proyectos antiracistas y educar de forma crítica e informada sobre la negritud y la racialización. 0:40 Saludos, hoy en Negras les saludan Bárbara Abadía Restach y Kimberly Figueroa Calderón 0:53 Para conversar sobre la Cumbre Internacional de Afrodescendencia, la Cumbre Afro 0:58 Nos acompañan Mayra Santos Pebres, Olga Chapman Rivera y Eda López Serrano 1:03 Mayra Santos Pebres es escritora y profesora universitaria 1:07 Olga Charman Rivera es comunicadora y planificadora de marcas culturales. 1:12 Por su parte, Eda López Serrano es independentista, activista, profeminista y antirracista. 1:18 Bienvenidas a Negras, ¿cómo están? 1:22 Hola, yo feliz de estar en Negras de nuevo. La negra pa' negra. 1:30 Qué lindo se ve la contanta negra junta. 1:34 Muchas gracias, Juanita. 2:04 al 27 de marzo del 2022. 2:07 Apúntale en su calendario porque la cumbre te está llamando. 2:11 Ahora bien, Mayra, hace algún tiempo nos hablabas aquí en Negra 2:16 de esta cumbre como un sueño. 2:18 Aprovecho para agradecerte por compartir colectivamente tus sueños 2:22 y por hacerlo realidad. 2:24 Así que cuéntanos, ¿qué es la cumbre internacional de afrodescendencia? 2:28 Cuéntanos de la fecha, los lugares, ¿qué va a estar pasando por ahí? 2:31 Bueno, la Cumbre Internacional de Afrodescendencia, Cumbre Afro 2020, es un evento que viene conectado a la propuesta de diversificación académica en afrodescendencia y racialización de la UPR. 2:49 Esto viene, ¿entendés? En el paquete. Y el hecho de que ahora haciéndose en la semana de la erradicación del racismo y la afirmación de la afrodescendencia, que es la semana que empieza el 21 de marzo y termina el 27 de marzo, pues nosotros quisimos aprovechar la semana entera. 3:11 Así que hay un bloque de actividades divinas que van a estar pasando en el anfiteatro 1 y 2 de la Universidad de Puerto Rico, Facultad de Estudios Generales. 3:22 Otras actividades nocturnas, ¿verdad?, que empiezan en el Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico el lunes, el martes, en el Colegio de Abogados y Abogadas, 3:34 el miércoles en la Casa Dominicana y el jueves en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico con un magno concierto de Susana Vaca de la Colina que la logramos traer. 3:50 En el fin de semana nos movemos todos, todas y todes a el Archivo General y Biblioteca Nacional, ahí en Puerta de Tierra, donde empezó el cimarronaje, ¿verdad? 4:04 esa fue la puerta que abrió para Cangrejo, que fue hasta allá, hasta el puente de Boque de Cangrejo, 4:10 y hasta allá, hasta el otro puente, para el puente de Caño Martín Peña, territorioso y marrón, en el siglo XVII, 4:20 y ahí vamos a estar terminando de hacer, pues, talleres, un mercado afro, presentaciones de libros, una muestra de cine, 4:29 Eso es lo que estábamos pensando. El viernes, se me olvidó decir, vamos a tener la inauguración de la exposición Afroidentidades en el Arsenal de la Puntilla. 4:42 Ya sé que tenemos para todo el mundo, de todas personas que puedan entrar y salir con diferentes intereses, ¿verdad? 4:52 Que se sientan convocados para poder hacer lo que nos toca, que es erradicar el racismo y afirmar la afrodescendencia. 5:02 ¡Guau, qué maravilla! Escucharte es como ir haciendo el recorrido y pensarnos, ¿no? 5:08 Haciendo todo esa, teniendo todas esas experiencias, ¿no? 5:11 No se preocupe la radio audiencia que vamos a seguir repitiendo los lugares, las fechas, porque Mayra nos ha dicho todo lo que va a pasar en esa semana y son muchas cosas. Gracias nuevamente Mayra por ese sueño y ver cómo se va concretizando. Pero, ¿cómo se logra materializar un proyecto de esta magnitud como la Cumbre Internacional de Afrodescendencia? 5:34 Bueno, yo creo que con un equipo de estrellas, ¿no? Logramos ubicarnos, ¿verdad? En bien poco tiempo con Eda López Serrano, que fue logística, entonces ella grita, showstopper, showstopper, cada vez que se nos va un detalle, y la verdad es que eso es bien importante, 6:00 y logramos en bien poco tiempo mandar las cartas de invitación, lograr las respuestas de 50 invitados internacionales de Costa Rica, de Perú, de México, de Estados Unidos, de la República Dominicana, de Perú, lo logramos. 6:25 desde Europa, a ver, de la afrodiáspora en Europa, estamos ahí trabajando 6:31 de gente interesante. Entonces luego Olga Chapman, junto con 6:37 José Arturo Ballester Panelli, que hizo el diseño, y Olga fue la que le dio 6:42 el contenido, ¿no? Cómo hacer un logo que nos representara, cuáles son 6:47 los mensajes, qué es todo lo que debe saberse y por dónde nos vamos a mover. 6:53 entonces pues también tenemos 6:56 a Sori Díaz que está trabajando 6:58 voluntario, ya tenemos todos los 7:00 voluntarios que necesitábamos 7:02 hicimos una convocatoria 7:04 temprana y ya estamos por 7:06 60 voluntarios en menos de 7:08 dos semanas, así que 7:10 tenemos mucha gente interesada 7:12 y luego pues 7:14 curar, ha sido curar 7:16 y curar, son tantas 7:18 las cosas a celebrar 7:20 lo más importante es 7:22 que nos llamamos Cumbre Afro, no porque estamos encumbrados, sino porque ya estamos en la cumbre. 7:28 Yo siento que estamos en la cumbre, estamos celebrando los 30 años de Colectivo Ilé, 7:34 estamos celebrando los 100 años de Victoria Espinosa, estamos celebrando a Yasmín Camacho Cunizu, 7:42 que rompe récord como quien se chupa un limber, estamos celebrando la ley 24, 7:49 estamos celebrando el proyecto de diversificación académica de afrodescendencia y racialización 7:55 con una beca histórica que se le da a la Universidad de Puerto Rico, 7:59 estamos celebrando mucho y queremos seguir en esa celebración y por eso es que se llama cumbre. 8:05 Pero la que desarrolló estos mensajes realmente porque los sueños, 8:10 a menos que uno no tenga telepatía, ¿verdad? 8:12 Los sueños no se comunican bien, es Olga Chapman. 8:16 Yo me la robé, ella ha estado trabajando en esto hace mucho tiempo con el corredor afro y también apoyando el congreso de afrodescendencia 1, 2 y 3, pero nosotros queríamos hacer algo que se saliera de la universidad. 8:32 universidad, teníamos como que no acabábamos de lograr hacer eso, y este país, o sea, la Universidad de Puerto Rico es del país, necesitamos que la IUPI vuelva a ser un espacio transitado por todo el pueblo de Puerto Rico, que pueda entrar todo el mundo, que pueda hablar todo el mundo, y a la misma vez necesitamos que la universidad salga de esos portones que, caramba, si algún día alguien los arranca, yo hablemos, 9:01 porque esos puertones no deberían estar ahí. Y que sea un tránsito de ideas, de sentimientos, de poblaciones, de proyectos, que es lo que realmente necesitamos en estos momentos. 9:16 Se me queda gente, está la gran Darian Figueroa, que desde Linín, ¿verdad? Que es mi sede de, es mi baticueva, el Instituto Interdisciplinario y Multicultural, que cuando yo me fui corriendo de Humanidades porque ya estaba harta, me acogió Marielba, ¿verdad? 9:37 estaba un poquito harta de estar 9:39 me daba vergüenza 9:41 ser profesora del 9:43 departamento de estudios 9:45 hispánicos, yo les llamaba estudios del 9:47 pánico, fueron 9:48 una casa muy bonita que me dio 9:51 mucho crecimiento pero no acababan 9:53 de soltar 9:54 ese 9:55 prestigio hispanista 9:59 yo honestamente 10:00 después de George Floyd yo no puedo más 10:03 yo no puedo más, no me da más 10:05 el corazón 10:07 Así que me acogió Marielba y ahí con todo su personal, Darian Figueroa, Maritza Rodríguez, el decanato de estudios generales que todo el mundo no ve así como el decanato de La Barbosa. 10:21 Pues ahí, fíjate, fue que encontré el lugar que yo tanto estaba buscando y anhelando para poder trabajar. 10:28 Gracias por lo que acabas de decir 10:35 y sobre todo por la vulnerabilidad 10:37 y la honestidad 10:38 y nos has estado hablando 10:41 sobre que va a haber mucha celebración 10:44 celebrarnos como afrodescendientes 10:47 celebrar la afrodescendencia 10:50 como tal 10:50 y el fin ulterior 10:52 de erradicar el racismo 10:54 pero les pregunto 10:56 ¿Cuál es el propósito principal de la cumbre? 11:00 Así en arroz a bichuela que todo el mundo lo entienda. 11:04 Tomar el mundo. 11:05 Tengo un ataque de pinqui cerebro, ¿se acuerda? 11:09 No, mira, el propósito fundamental para nosotros, 11:14 por lo menos para mí, ¿verdad? 11:15 Yo soy así como muy humilde, 11:17 pero tengo un delirio de grandeza entremezclado ahí. 11:23 yo quiero que Puerto Rico sea la sede 11:26 de las discusiones de 11:27 afro, de la afrodiáspora 11:29 del mundo, eso es lo que yo quiero 11:31 yo creo que nosotros nos llamamos 11:34 Puerto Rico por algo 11:35 yo creo que tenemos que volver 11:37 se nos olvidó 11:39 bueno, en realidad nos llamamos Boriquén 11:41 pero ya que tenemos 11:43 ese otro nombre impuesto 11:45 pues vamos a hacerlo en realidad 11:47 es un puerto donde debe ser rico 11:49 y rico en ideas 11:51 rico en conexiones 11:53 y rico en alianzas 11:54 no es una 11:56 cumbre afro boricua nada más 11:59 yo cada vez y ahora con lo de 12:01 Ucrania la verdad es que yo cada vez que creo 12:03 menos en las naciones 12:04 esas líneas imaginarias que te dan permiso 12:06 para matar gente no puede ser 12:08 que te dan permiso para mantener 12:10 gente atrapada 12:13 que si las vacunas 12:15 de un lado o de otro 12:16 es tan sucio ya 12:18 que yo no aguanto más 12:20 esta cosa, no estoy diciendo que no estoy 12:22 consciente del coloniaje puertorriqueño 12:25 y que debe terminar, a ver si se nos 12:26 pega lo de barbado, pero 12:28 creo que 12:30 es bien importante que ya 12:33 pensemos en una 12:34 manera de alianzas 12:36 entonces eso es lo que estoy 12:38 buscando con la cumbre afro, que sea un 12:40 punto de encuentro, por otro lado 12:42 necesitamos material 12:44 o sea, si el programa de afrodescendencia 12:46 y racialización 12:47 va a ser exitoso 12:49 va a nutrirse 12:51 necesita de materiales investigativos 12:53 continuos, de nuevas investigaciones 12:55 nuevas publicaciones, nuevos diálogos 12:57 y de ahí es que viene la cumbre afro 13:00 Olga y Eva quieren añadir 13:04 sobre el propósito y cómo ven 13:05 a la cumbre afro 13:06 Mira, para mí fue una oportunidad 13:08 una oportunidad bien grande 13:11 primero 13:12 estar tan agradecida 13:15 de tener mentoras 13:17 como María Elba Torres, como Marta Moreno Vega, 13:21 y que recibí esa llamada de Mayra, ¿verdad? 13:27 Donde me llamó una mañana y me dice, 13:29 quiero que estés conmigo en la tumba. 13:33 Pues, guau, ya eso en sí mismo es un sueño, 13:38 y este camino me ha llegado a un lugar importante 13:42 en el cual es mi sueño también, 13:44 y gracias a ese sueño y ese apoyo 13:47 de estas grandes, yo he podido colaborar en 13:51 vamos a sacar la comunicación de cumbres, de congresos, 13:56 la comunicación antirracista, la información, la historia, nuestra historia, 14:03 vamos a llevarla a Puerto Rico, vamos a sacarla 14:07 de los l acad y universitarios y vamos a llevarla a todos los rincones del pa No va a haber no hay forma de que haya un cambio profundo antirracista si esta comunicaci si este lenguaje no llega a todos los rincones de Puerto Rico del Caribe y de Am 14:27 Entonces, un poco con esa perspectiva y desde mi espacio de la comunicación, siempre ha sido, yo te diría que desde los últimos cinco años, mi camino ha sido hacia cómo logramos seguir ampliando esta discusión, cómo logramos que estos espacios como ustedes, que hace diez años eran un sueño y hoy día son una realidad, cómo logramos que eso suceda, cómo logramos que eso sea la norma, 14:56 ¿Cómo logramos que la educación, no solamente tengamos una educación de calidad, sino tengamos una educación antirracista y de colonial? ¿Y cómo utilizamos las herramientas mediáticas, cómo utilizamos el mundo digital para llevar ese lenguaje y para llevar esa información a la mayor cantidad de personas? 15:16 Con eso hay dos cosas importantes que hicimos. Una de ellas es que quisimos trabajar un glosario antirracista. Se trabajó un glosario antirracista que nos lleva en camino a la cumbre de 24 palabras que se trabajaron en gráfico y se trabajaron también en puñas radiales. 15:34 Eso es una forma también de redondear la oferta y de empezar a hacer conversación para las personas que tal vez conocen que racismo es tener un prejuicio, pero no entienden la profundidad y la prevalencia de ese sistema de exclusión. 15:54 Entonces, lo segundo es hacer una campaña de visibilidad tanto de nuestra gente afro en Puerto Rico, del Caribe y de las Américas, que se llama 149 años nos hicieron, donde estamos visibilizando luego de 149 años que se cumplen el 22 de marzo de la abolición de la esclavitud, dónde están esas caras, dónde están esas voces, quiénes son. 16:18 Y empezamos por lo más pequeño. Vamos a darle cara fuera de espacios que se consideran particularmente afro, porque Puerto Rico es afro. No hay espacios afro, el país es afro. Entonces, ¿cómo logramos llevar eso? 16:35 de distintas maneras, de distintas formas, 16:40 cómo ampliamos la conversación en las redes sociales. 16:43 Pues eso ha sido una de las cosas importantes que hemos hecho, 16:47 aparte de que siempre el lenguaje y el lenguaje gráfico, 16:50 con el apoyo maravilloso de José Arturo, 16:56 es cómo ese lenguaje se lleva de una manera más amplia. 17:00 cómo lo afro no sé si suscribe solamente a una localidad en Puerto Rico, a unos espacios en Puerto Rico de una manera amplia, cómo usamos los ritmos de una manera amplia y cómo empezamos a llevarle a la gente la estética que sabemos que ya tenemos, pero que no hemos tenido la conciencia activa y que ha sido un mal paso en la educación del país de comunicarnos verdaderamente. 17:30 quién es y qué es 17:32 y a qué sabe y a qué huele 17:34 Puerto Rico, que es, obviamente, 17:36 hace. 17:39 Eda, para ti, 17:40 ¿cuáles retos? Mayra te 17:41 mencionó, ¿verdad? Como tú 17:44 entras, ¿verdad? Como para la parte estratégica, 17:47 ¿cómo se organiza un evento 17:48 como este? ¿Cómo? 17:50 ¿Qué retos enfrentan? 17:52 O sea, Mayra también mencionaba 17:54 lo histórico de este 17:56 momento, ¿no? De la beca que recibe la universidad, 17:58 el programa de racialidad, 18:00 todas las cosas que están convergiendo gracias a todo el trabajo histórico que se viene haciendo por mucha gente 18:06 y muchos ancestros y muchas ancestras que tenemos, pero ¿cuáles han sido esos retos mayores que han enfrentado en un país racista, sexista y colonizado? 18:18 Bueno, hay varias cosas. En primer lugar, a mí me parece que George Floyd fue como que el fogonazo. 18:25 Nosotras lo trabajamos desde colectivo 18:28 Nos dimos cuenta 18:30 De que enfrentar al racismo 18:33 Era mirarlo a los ojos 18:34 Y enfrentarlo y decirle que no 18:36 Y enfrentar 18:37 En ese momento nos dimos cuenta 18:40 Por lo menos yo me vi 18:41 En el dolor de otras compañeras 18:44 Que habíamos enmascarado muchos años 18:46 De racismo y de todas las secuelas 18:48 Pero 18:49 En términos de cumbre afro 18:51 Yo tengo que expresar 18:54 que yo estoy total y profundamente 18:56 agradecida de Mayra 18:57 porque en primer lugar no habíamos trabajado nunca 19:00 juntas, entonces 19:02 cuando Mayra me aborda 19:04 yo estoy en un momento muy 19:06 específico de 19:08 redefinir mi lucha 19:10 y me doy cuenta 19:12 de que esto es una extraordinaria 19:14 oportunidad de vincular eso 19:16 que vivimos con George Floyd 19:18 con la intención 19:20 de que podamos trabajar asuntos 19:22 desde un valor 19:24 que tiene la afrodescendencia y desde la igualdad, ¿verdad?, que se nos niegan las diferentes estructuras. 19:32 Este proyecto se ha desarrollado en bien poco tiempo, pero con muy buena intención. 19:37 Y eso yo lo tengo que recalcar porque para mí una de las maravillas de este proyecto es 19:43 que nos reunimos en un momento y definimos cómo íbamos a trabajar y hemos sido fieles a ese estilo de trabajo 19:52 y las cosas se han desatado. 19:54 Mayra, ¿puede contarles a ustedes? 19:56 Voy a hablar de nuestra invitada especial 19:58 un día, para que ustedes vean cómo esto se ha desarrollado. 20:03 Un día, yo cumplí años el primero de enero, 20:06 que es la fecha en que se comemoran usualmente 20:09 la muerte de Roberto Clemente. 20:11 Y para mí fue bien especial, 20:13 porque diciembre marca el 50 aniversario de esa muerte. 20:17 Entonces, yo me sobrecogí, porque yo decía, 20:19 cuando yo era niña, que veía a Roberto Clemente, 20:21 veía un referente y no muchas niñas o muchos niños veían personas negras que transmitieran lo que Roberto Clemente nos transmitía. 20:30 Y le digo a Mayra, oye Mayra, y yo estaba soñando que alguien que represente el espíritu de Carlos Delgado nos acompañe, 20:41 perdón, de Roberto Clemente nos acompañe. 20:44 yo quisiera invitar a Carlos Delgado 20:46 y Mayra me dice, que buena idea 20:49 y porque no pensamos en 20:50 grande y soñamos y pensamos en 20:52 Jasmine Camacho Queen 20:53 y yo les puedo decir a ustedes que como 20:56 eso han sido muchas de 20:58 las cosas que hemos soñado 21:00 porque Mayra en algún momento les hará 21:02 la historia de como eso se desató 21:04 ella me dijo, que se yo 21:06 a las cuatro y media que quería Jasmine 21:08 a las cinco ya la llamé y le dije que la habíamos conseguido 21:11 sin yo tener 21:12 la más mínima idea de cómo conseguir 21:14 la llame en caballo swing 21:16 o sea que aquí 21:18 hemos visto que cuando intencionamos 21:21 podemos tener 21:22 una actividad que por fin 21:24 nos represente 21:26 un futuro 21:28 la zancofa 21:29 estamos recogiendo esas joyas del pasado 21:32 y las estamos sembrando 21:33 para ahora 21:35 y para el futuro 21:37 entonces Mayra no lo dice 21:39 pero cuando empezamos con este sueño 21:41 cuando ella empezó con este sueño 21:43 el acuerdo fue tu sueño que si se puede 21:46 hacer yo lo aterrizo y así ha sido 21:47 pero lo que yo no 21:50 pensé fue que ella iba a soñar 21:52 y la gente que se enteró que Mayra 21:53 estaba envuelta iba a empezar a convocarse 21:56 y de 25 21:58 personas ya Mayra tenga 50 22:00 y tuvo que decirle al resto 22:01 vamos a volver 22:03 ella les dará más información sobre cómo vamos a volver 22:06 así que 22:07 yo lo que le digo a la gente es 22:09 que esto se está curando con mucho 22:11 amor, con mucha solidaridad 22:13 con mucha esperanza 22:15 y con mucha intención 22:17 de que tengamos unas conversaciones que son 22:19 difíciles, tal vez 22:21 dolorosas 22:22 pero respetando la identidad 22:25 que tiene cada quien 22:27 y en qué etapa de esa 22:29 identidad está 22:30 y para eso está juntando 22:33 Mayra, gente académica, con gente 22:35 maravillosa 22:37 con gente de la calle y no está 22:39 olvidando que la IOPI está a dos cuadras 22:41 del Cacerío Quintana y de Manuela Pérez 22:43 eso es todo, esa es la cumbre 22:45 ¿verdad Mayra? 22:47 que brutal 22:48 escucharte 22:50 y yo siempre me emociono cuando 22:53 mencionan el Sancopa, ese sí es uno de mis 22:55 referentes favoritos 22:56 así que cada vez que lo mencionan para mí 22:59 es como, que lindo 23:01 hablamos el mismo idioma 23:02 y escuchándoles también pues 23:04 como que uno se puede imaginar 23:07 lo grandioso 23:09 que va a ser 23:10 y los logros que va a tener. 23:14 Pero hasta ahora, y ya hemos escuchado uno que otro, ¿verdad? 23:17 Pero hasta ahora, ¿cuáles son los logros que destacan? 23:22 ¿Cuáles ustedes llamarían logro? 23:24 Sí, Mayra. 23:26 Pues el primer logro es que lo estamos haciendo. 23:29 O sea, el primer logro es que en noviembre, 23:34 después que hicimos todo lo que pudimos para que 23:37 el Congreso de Afrodescendencia 23:40 pudiese ser 23:41 presencial y no se pudo 23:43 porque empezó mi tron 23:45 y hubo una huelga en la Yupi 23:47 y de repente 23:49 hay unas 23:52 inundaciones que retrasan 23:54 aún más la apertura 23:56 de la Yupi, me estaba dando los pelos 23:57 a mí me quedan como tres marantitas 23:59 nada más porque yo decía Dios mío 24:01 ¿qué más va a pasar? 24:04 Entonces 24:05 lo estamos haciendo, o sea 24:07 contestaron personas internacionales 24:10 contestó Cara Olrich 24:12 de la Amistad Research Circle 24:14 viene Yarimar Bonilla 24:15 nuestra Yarimar Bonilla 24:17 que es ahora la directora del Centro de Estudios 24:20 Puerto Riqueños en Nueva York 24:21 contestó Susana Vaca 24:23 Susana Vaca me llamó 24:25 a mí no me importa, yo tengo que cantar 24:27 frente al público, yo lo quiero hacer en Puerto Rico 24:30 ustedes no saben lo que hemos tenido que hacer 24:32 gracias al cielo 24:34 que la embajada 24:36 de Estados Unidos 24:38 ahora está capitaneada por una afrodescendiente 24:41 que abrió la embajada 24:43 para poder nosotros hacer estas cosas 24:45 hasta con embajadores 24:47 hemos tenido nosotros que hablar 24:48 hemos tenido que escribir cartas 24:50 200.849.900 veces 24:54 la IUPI se le olvidó 24:57 porque estuvo dos años cerrada 24:59 dos años cerrada 25:01 se le olvidó todos estos procesos 25:04 ¿verdad? 25:04 internacionales, pero lo estamos 25:07 logrando, va a venir Jesús Elías 25:10 Córdoba de Colombia, va a venir 25:13 lo conseguimos a Yasmín Camacho 25:16 Cuenca, Carlos Delgado que siempre 25:18 nos apoya también, nos está apoyando 25:21 con voluntarios, se suma al Instituto 25:24 de Cultura, se suma WIPR, se suma 25:28 la Fundación Comunitaria de 25:31 Puerto Rico que nos está ayudando a cubrir 25:33 unas cosas para que algunos profesores 25:37 académicos y activistas se queden más 25:39 tiempo para un proyecto que ellos quieren 25:42 lanzar que se llama Iceria, que es una red de 25:45 redes en Afro Latinoamérica y el Caribe. 25:50 Tenemos tanto que celebrar 25:52 los 10 años del encuentro 25:56 de tambores de Norma Salazar también 25:58 nos estamos celebrando esa semana 26:01 y entonces un coloquio 26:04 a Victoria Espinosa también 26:06 ¿verdad? Lo estamos celebrando 26:08 ahora con nuestra nueva directora 26:11 del Departamento de Drama 26:12 de la Universidad de Puerto Rico 26:14 Jessica Gaspar 26:15 hemos hecho alianza 26:18 con Afro Taíno 26:19 con una compañera que me trajo 26:21 Olga Chapman, maravillosa 26:23 Marangeli Rabel Mejía 26:25 Mejía Rabel 26:27 Magia Rabel o Rabel Mejía 26:29 Marangeli 26:30 Ella tiene una cosa, una productora maravillosa que se llama Afrotaíno y además es curadora del Festival de Cine de Filadelfia y ella es la que nos está curando la muestra de cine. 26:47 vamos a tener la película de nuevo, Death Through the Night, de Loira Limba, 26:55 el que acaba de ganarse un premio en Colombia. 26:59 Esa película, y ella y Loira va a estar aquí hablando de la película en el archivo general. 27:05 O sea que esto es, yo no sé, se me corta la voz. 27:12 Y eso es raro, porque yo por 10 años hice el Festival de la Palabra. 27:17 Yo estoy acostumbrada y me acostumbré a hacer lo imposible. 27:22 O sea, para mí lo imposible es lo cotidiano. 27:25 Para muchos puertorriqueños lo es. 27:28 Así que que lo sea para mí no es gran cosa, ¿no? 27:31 Lo imposible es lo cotidiano. 27:33 Llegar a tu casa y que haya luz. 27:35 Que te llegue un bill de agua de 500 dólares. 27:37 Que te sepulso y cuando yo me he lavado tanto, ¿qué? 27:42 Pero además de eso, para mí es normal, ¿verdad? 27:46 que me digan, no, no se puede, esto es imposible, esto no se puede hacer, 27:51 y que yo mire a la gente así y diga, sí papito, y sigo, porque yo sé que es posible. 27:58 Pero esto, o sea, se siente como el imposible en casa. 28:01 O sea, estoy haciéndolo en mi casa, me tardé 55 años en llegar a mi casa 28:07 y en utilizar las potencialidades y los tantazos que yo acumulé por mucho tiempo 28:12 tiempo y me gan por mucho tiempo para ponerlos al servicio de al fin una cosa que me que ni siquiera es lo que yo creo no es ni una fe ni una ideolog es lo que yo soy Es lo que yo soy y por eso es que somos cumbre afro y por eso es que vamos para adelante no puedo decir no puedo decir co no puedo bueno pues no lo digo pero 28:40 ahora sí, es que 28:42 vamos a donde teníamos 28:44 que llegar, que es donde 28:46 estamos, ¿ves? Yo siempre 28:48 cuando estoy hablando de esa manera 28:50 rara de pensar en los tiempos 28:52 cito a Eduard Lissan 28:54 que es mi filósofo favorito 28:56 de aquí de La Martinita 28:57 Y siempre habló en su libro Poetics de relación de un concepto que me parece genial, que es una visión profética del pasado. La visión profética del pasado. Pues esta es mi visión profética del pasado, que es a la vez el futuro, ¿no? Donde siempre tuvimos que estar. 29:20 es en equidad 29:23 con un reconocimiento 29:25 a nuestras aportaciones 29:26 centenarias 29:28 y que debemos estar 29:30 donde siempre hemos 29:33 estado, no hay 29:35 ningún lugar al cual llegar, ya siempre 29:37 hemos estado aquí, pero es 29:39 hora de que lo hablemos 29:41 de que lo abracemos, de que lo 29:42 contemplemos 29:44 en arrobamiento 29:46 como siempre lo debimos 29:48 haber hecho 29:49 Wow Mayra, gracias por todo eso que nos estás diciendo 29:53 y le pido a la radio audiencia que no deje de sintonizarnos 29:56 porque en el segundo segmento vamos a continuar hablando 29:59 de todo este programa tan rico que ustedes han mencionado 30:02 del 21 al 27 de marzo, así que en breve regresamos con Negras 30:06 y continuaremos dialogando con Mayra Santos Febres 30:09 Olga Charman Rivera y Heda López Herrano 30:11 en torno a la cumbre afro, siguen en sintonía con Radio Universidad de Puerto Rico 30:15 La clase de historia que no nos contaron, ahora se puede escuchar. 30:23 Está escuchando el podcast de Negras. 30:26 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 30:38 Todo mundo de música e información. 30:40 Usted está escuchando Negras, inspiradas en las grandezas de nuestras ancestras. 30:48 Les saludan Kimberly Figueroa Calderón y Bárbara Badía Rezach. 30:52 Hoy conversamos con Mayra Santos Febrez, Olga Charman Rivera y Eda López Serrano 30:56 sobre la Cumbre Internacional de Afrodescendencia, la cumbre que está llamando. 31:01 La Cumbre Internacional de Afrodescendencia se da en un contexto histórico muy importante 31:06 que ya las tres invitadas han mencionado, a dos años de que finalice el decenio de la afrodescendencia 31:12 decretado por la Organización de las Naciones Unidas, 2015-2024, 31:17 después que la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras 31:19 se hayan llevado a cabo tres congresos de afrodescendencia, 31:23 de haber recibido 700 mil dólares de la Andrew Mellon Foundation, 31:27 y en un escenario en el que Puerto Rico observará por primera vez el 21 de marzo 31:33 como el Día Nacional para la Erradicación del Racismo y la Afirmación de la Afrodescendencia. 31:39 Típicamente, como mencionaba Olga al principio, pues se observaba el 22 de marzo como el Día de la Abolición de la Esclavitud, 31:46 lo que ha perpetuado también un discurso de la esclavización que deshumaniza a las personas negras y afrodescendientes. 31:53 Bajo la Ley 24, se espera que durante toda la semana se produzcan conversaciones sobre estos temas en todo el país. 32:00 Así que la cumbre afro no puede darse en un mejor momento. Y les pregunto, ¿qué temas se van a atender en la cumbre? 32:08 Bueno, aquí mismo tengo la versión 10.0 del programa que se va a llevar a cabo en el anfiteatro 1 y 2 de Estudios Generales, nada más, de lunes a jueves. 32:24 Y después estoy al ladito, tengo al programa de presentaciones de libros, que por dos años no pudimos presentar libros importantes. 32:35 Tenemos los siguientes temas, reparaciones, ¿de qué estamos hablando cuando hablamos de afrodescendencia? Pedagogías políticas, acceso a la memoria histórica y cambios de narrativa en la enseñanza y la academia. Afro Latinoamérica y el Caribe hablan, creando redes para la reparación. 32:54 Historia de una invisibilidad, los periodistas hablan, es una mesa dedicada a nuestra ancestra Enis Rute, que tanto hizo por el periodismo en Puerto Rico, vamos a hacerle un altar también allí, donde debe estar en el Archivo Nacional y Biblioteca, el Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico. 33:19 pensamiento de colonial 33:22 feminismo y filosofía 33:24 afro, esa mesa me encanta 33:25 viene Yudertis Espinosa 33:28 viene la más caracachimba 33:30 del feminismo de colonial 33:32 en el mundo 33:34 nuestra hermana dominicana 33:35 Yudertis Espinosa viene 33:37 y va a estar con nosotros, va a estar 33:40 Pedro Lebrón de filosofía 33:41 Cimarrona, Marta Moreno Vega 33:44 William Lewis de AfroHispanic Review 33:46 Evenir Lorán 33:47 vienen todas para acá 33:50 esas mesas del martes 33:51 a las nueve de la mañana en el anfiteatro 33:54 uno es que se me paran los pelos 33:56 raza, justicia 33:58 y poder 33:59 con Anaísma Rivera Lassen 34:01 la jueza del tribunal 34:03 de 34:03 la jueza Maite Oronús 34:07 que es de poder judicial 34:09 viene la vicepresidenta 34:11 Epsi Campbell, ya lo dije 34:13 viene nuestra primera 34:15 vicepresidenta afro en la historia 34:17 de América Latina y de las Américas 34:19 porque Kamala Harris es la segunda 34:21 Epsi Campbell es la primera 34:23 luego vamos a tener un encuentro con 34:27 Yasmín Camacho Cuní, Carlos Delgado 34:29 tenemos otros temas como nuestras 34:31 comunidades, vivienda, desarrollo 34:33 y equidad, con Sairedín 34:35 Ciflores que ha estudiado esto tanto 34:37 Jesús Elía, Carmen Villanueva 34:39 Mudés Pirizarri 34:41 esas son una detrás de otra 34:43 tenemos una clase magistral a las 34:45 4 de la tarde en el anfiteatro 34:47 uno de cantos afroandinos. 34:51 Susana Bacano tan solo viene a cantar, 34:53 ella es una gran investigadora y tiene un doctorado en esta música 34:57 que rescató de su niñez y que nadie le hacía caso en Perú. 35:02 Ella va a dar la clase, magistrada. 35:04 Ella va a enseñar a todos los músicos de toda la isla 35:08 que quieran venir a la Universidad de Puerto Rico totalmente gratis 35:12 a esa clase. 35:14 La pusimos a las cuatro de la tarde porque sabemos 35:15 como son los músicos 35:17 y sabíamos que después no lo íbamos a poder 35:20 sacar de allí 35:20 tenemos una maravillosa 35:23 mesa organizada por 35:25 el colectivo Isle sobre raza 35:27 y censo, los análisis, el resultado 35:30 con Palmiras Ríos, con Mariluz Franco 35:32 con Jesús Elías Vizcarron 35:34 con Doris Quiñones 35:35 Mariluz ha sido 35:37 bien importante en 35:39 mantenerme 35:40 informada de esta mesa 35:43 Mariluz Franco y va a ser en el 35:45 Colegio de Abogadas y Abogados, y por ahí sigue Derechos Civiles, 35:50 Poética Cimarrona tenemos también. 35:53 Tenemos también el rol de los museos y espacios alternativos 35:57 con Alejandro Flores. 35:58 Vamos a traer a Alejandro Flores, que es el director encargado 36:02 del desarrollo del primer museo afro en Colombia, en Cali. 36:07 Para mí. 36:08 Y viene para acá Omarito Martínez, del Justice and Black Museum Alliance. 36:15 Obviamente, Marta Moreno Vega, Celso González, a la modera Marielba Torres. También tenemos uno, Pulso del Corazón, Música, Presencia y Memoria, con Errol Montes, de rumba africana, Mamadou Badian, Susana Vaca y Doris Cariaga, que es una estudiosa del Jarosho Mexicano, ella es afromexicana, y por ahí sigue. 36:38 las razas, las redes y las rabias 36:43 para un cambio de narrativas 36:45 con la periodista colombiana 36:46 Mabel Lara, con el 36:48 documentalista Martín Rafael 36:50 Blanco de Yucatán 36:53 en México, 36:54 Gloria Sacha Antonelli, porque si no la pongo 36:57 me jala los pelos, la 36:58 revolucionaria, la creadora 37:00 de la revista étnica 37:02 con Sandra Álvarez, ¿ustedes 37:04 se acuerdan del bochinche hace 8 años 37:06 de Sandra Álvarez y negra cubana 37:08 tenía que ser que ella se tuvo que ir de Cuba. 37:11 Ella viene 37:12 desde Alemania 37:14 para acá. Eso lo va a 37:16 moderar Ana Teresa Toro. 37:19 Ups, no le he dicho a Ana Teresa 37:20 que le toca moderar esa mesa. Me estaba 37:22 preguntando ahorita, pero es que estábamos 37:24 aquí en negras. 37:26 Y entonces también tenemos un conversatorio 37:29 en la Casa Dominicana 37:31 sobre raza, migración 37:32 dominicana y literatura. 37:34 Con Keane Antigua, la escritora 37:37 que año antigua, ganadora de tantos premios, 37:39 por la Yudek Espinosa, 37:41 con Chaisa Jiménez, 37:43 que acaba de ganarse un poeta Islam, 37:45 viene para acá, 37:47 y eso lo vamos a hacer en la Casa 37:49 Dominicana, 37:51 y ahí seguimos, y seguimos, porque el jueves, 37:53 yo no sé si tenemos tiempo, 37:55 educación antirracista, pasos andados, 37:57 caminos por recorrer, 37:59 géneros, razas, interseccionalidades, 38:03 donde también 38:03 tenemos a Mariquel Cadó, 38:05 a Gloriann Sacha Antonetty Lebrón, Sandra Álvarez 38:07 va a estar ahí, a Maris Ramos 38:09 la raza en movimiento 38:11 lenguaje, poder y raza 38:13 inversiones, ah esta me salió 38:15 inversiones, desarrollo 38:17 económico y empresarismo 38:19 afro, donde tenemos a 38:21 Caberas, perdón, de Branzos 38:23 Puerto Rico, que el pollito 38:26 le tira duro 38:27 Roderick Miller de Invest 38:29 Puerto Rico, la profesora Arlene 38:31 Hernández que ahora está corriendo 38:33 está haciendo lo que yo hago 38:35 pero en administración de empresas 38:37 con una beca de Bank of America 38:40 y logramos traer a alguien 38:41 de la Reserva Federal 38:43 para ver qué es lo que pasa 38:45 con los fondos para el desarrollo 38:48 puertorriqueño y la equidad racial 38:50 el DINESO 38:53 así que lo vamos a traer 38:54 Denis Rodríguez 38:56 viene a moderar esa mesa 39:00 y eso es nada más que lunes a jueves 39:02 Terminamos con el concierto de Susana Vaca y no quiero seguir tomando tiempo porque hay más. Vuelvo y digo, cine, mercado astro, presentaciones de libros que están acá, acá, una detrás de la otra, Agustín Laó va a estar presentando libros, nuestra trabajadora social que trabaja mediación y conflictos en comunidades y también comunidades astro, 39:29 Alba Bellón 39:31 que ella siempre ha trabajado 39:33 con comunidades 39:34 en ese sentido y trabajó mucho tiempo 39:38 en veteranos, toda esta gente 39:39 que se nos ha unido es maravillosa 39:41 así que pues, esto es lo que 39:43 tenemos en el menú hoy 39:45 que no es poca cosa 39:47 me siento así como jubilosa 39:49 y desafiante como aprendí con alguien 39:51 hace un tiempo y eso 39:53 veo que es la cumbre, que está desafiando 39:55 tantos discursos, o sea 39:57 después va a ser bien difícil 40:00 lograr llegar 40:01 a hacer algo similar a la cumbre 40:04 afro, ¿verdad? 40:05 No, porque vienen dos 40:07 vienen dos, esto sigue 40:10 el año que viene vamos a meterle más 40:12 a medios, a futurismo, a profuturismo 40:14 a prosanación, hay tanto 40:16 que hacer 40:17 Exactamente, has vivido tanto tiempo 40:20 donde estos temas se han atendido de una forma 40:22 en lugares muy específicos 40:24 Mencionaste algo ahorita 40:26 de esa narrativa de la esclavización, que es la que muchas veces hemos tenido 40:32 y que todavía en algunos espacios prevalece. 40:35 Y hay algo bien interesante de esas primeras conversaciones que tuvimos, 40:39 Mayra, Eda, conversaciones presenciales, pero conversaciones en un chat 40:44 que de momento se activaba y empezaba a explotar ese chat, 40:47 y a llegar mensaje, mensaje, mensaje, mensaje. 40:50 Y una de las cosas interesantes que hablamos, y que a mí me tocó mucho, 40:54 es el tema que finalmente le llamamos acción cimarrona. 40:58 Y es el tema de ese cambio de paradigma precisamente, 41:03 de movernos de esos arquetipos de la esclavización a los arquetipos del cimarronaje, 41:07 de movernos a una narrativa de precariedad, a movernos a una narrativa 41:12 donde claramente los agentes afro, las personas afro, siempre, 41:19 particularmente en Puerto Rico 41:21 donde tenemos un San Dulce 41:23 fundado 41:24 por personas 41:27 esclavizadas 41:27 libertas y cimarrones, donde el cimarronaje 41:31 ha sido tan importante para definir 41:33 la identidad puertorriqueña 41:34 que entonces nosotros nos movemos 41:37 a ese otro estado 41:39 del ser donde 41:40 tú eres cimarron, donde eres cimarrona 41:44 donde está el cimarronaje 41:45 porque hemos decidido 41:47 desde la base, desde la raíz 41:49 de la creación y de la construcción del país 41:51 de que nosotros queremos 41:52 y nosotras queremos vivir en nuestros propios términos 41:55 y esa energía 41:57 yo creo que también está 41:59 bien infundida y es una energía 42:01 fundamental de lo que hemos estado haciendo 42:03 inspirada por 42:05 muchas conversaciones con Mayra 42:07 por muchas conversaciones con 42:09 Ada y con el equipo 42:10 de voluntarias y voluntarias que han sido maravillosos 42:13 también y que nos han apoyado 42:15 en todo y que están metidos 42:17 y embollados 42:18 y las chicas voluntarias y voluntarias que han sido de verdad fundamentales también a esa conversación. 42:26 Hay algo bien importante que queremos también lograr y es que participen nuestros estudiantes en esta conversación, 42:34 que nos digan qué significa ser antirracista, qué significa el racismo desde su perspectiva, 42:41 C yo lo veo y c eso sucede en mi espacio estudiantil C se ve esa interacci y c yo batallo y tengo unas luchas desde otros espacios y esa inclusividad 42:55 eso de una cumbre ser 42:57 internacional que era algo bien importante 42:59 para nosotros volviendo también 43:01 a esa dimensión 43:02 de ese cambio de paradigma 43:05 de las comunidades 43:07 actuales y no solo eso 43:09 sino también empezar a pensar 43:11 desde Puerto Rico 43:13 desde el Caribe, aplicar 43:15 las prácticas y la praxis 43:17 que vemos en las Américas, pero 43:19 cómo eso se ve en el contexto y la 43:21 idiosincrasia diaria del puertorriqueño a la puertorriqueña 43:23 pues creo que el encuentro 43:25 se da de una manera perfecta 43:27 con estos gigantes 43:29 y gigantes que 43:30 se han logrado conseguir gracias a la 43:33 gestión de Mayra y de Eda 43:35 en la coordinación 43:36 para tener esa conversación, para tener una 43:39 conversación desde el cimarronaje 43:41 desde cómo 43:42 nosotras y nosotras hemos estado 43:45 gestando y creando 43:47 en nuestros propios términos desde el día uno 43:50 Edna, ¿quieres añadir algo? 43:55 Mira, para 43:55 mí, uno de los ejercicios 43:57 más esperanzadores 43:59 una de las cosas que 44:01 yo asumo en mi lucha 44:03 es abrir camino, ¿verdad? 44:05 Y a mí me parece que una de las experiencias 44:07 más extraordinarias es el rol 44:09 tan importante que están 44:11 asumiendo 44:13 las estudiantes 44:16 que están 44:18 en el programa de Mayra 44:19 quienes nos ayudaron 44:22 a poder 44:23 empujar un chichón 44:25 que era fundamental 44:27 porque era o se empujaba 44:29 o la cumbre se espatarraba 44:31 han sido un equipo de estudiantes 44:34 extraordinarios que tiene 44:35 Mayra que asumieron 44:38 unas responsabilidades 44:40 aportaron ideas de cómo avanzar 44:42 en unas gestiones y son 44:44 cosas que cuando Olga menciona 44:46 que es una cuestión intergeneracional 44:48 yo asumo también mi culpa 44:50 el estudiantado tiene 44:52 unas maneras de desatar 44:54 algunos procesos que a lo mejor 44:56 cuando yo los hacía 44:58 pues estaban más achichonados 45:00 así que para mí 45:01 uno de los valores 45:04 más grandes que tiene esta 45:06 cumbre afro es que el estudiantado 45:08 no solo está observando que sí se puede 45:10 hacer, sino que están adquiriendo 45:12 unas destrezas en la marcha 45:14 que van a poder 45:16 poner en práctica 45:19 más adelante. Y una cosa 45:20 que me ha conmovido mucho es que 45:22 en cada cosa que hace Mayra 45:24 siempre me recuerda 45:26 que esta cumple es para 45:28 vincular estudiantes con 45:30 posibles mentorías 45:31 fuera de Puerto Rico. 45:34 Son espacios que a mí de verdad 45:36 me emocionan porque 45:38 que es vincular este caso tan particular que tenemos en la afrodescendencia en Puerto Rico 45:46 y nuestra negritud por todas las aristas que se mezclan, 45:50 para que puedan ir a diferentes partes, que ya no solo es el referente de Estados Unidos, 45:55 sino como Mayra dijo, un listado de un montón de espacios donde se está trabajando 46:01 lo que queremos hacer, que es afrosanar, que es desaprender, 46:05 y que es poner en práctica los afrosaberes. 46:08 Me emociona mucho escucharle y eso último que mencionaste de abrir los caminos y ver las posibles mentorías fuera de Puerto Rico, me emociona por lo mismo que tú mismo habías dicho ahorita, ¿verdad? Son todas las representaciones cuando nosotras veníamos creciendo. 46:24 y que brutal que estos sean 46:27 espacios para que 46:29 esa digamos opresión 46:31 no se siga reproduciendo 46:33 sino que estamos literalmente cambiando la narrativa 46:35 desde el submarronaje 46:37 así que está bien chévere eso, me gusta mucho y agradecida 46:39 también 46:40 ahora bien 46:42 queremos preguntarle cómo la cumbre 46:45 abrirá el espacio académico a otros 46:47 públicos 46:48 pues talleres 46:50 experiencias 46:52 O sea, es fundamental que nosotros pensemos, que nosotros pensemos todas y todos. 47:02 Es bien importante que haya experiencia, porque hay un proceso de pensamiento, reflexión, lectura, que a veces se beneficia demasiado. 47:13 Cuando todas y todas nosotras sabemos que conocer, saber, es vivir. 47:19 O sea que no hay una diferencia ninguna, ninguna distancia entre conocer y vivir. Y por eso es que nosotros decidimos que vamos a hacer las actividades en el Archivo General. Es una joya de sitio, pero huele a mausoleo. 47:36 y queremos revivir el anfiteatro. 47:41 Ahí van a darse cuatro o cinco talleres de Colectivo Ilé 47:45 que finalmente voy a poder colaborar con ustedes, 47:50 más allá de ser entrevistada. 47:54 Y entonces esos talleres que van a ser sábado y domingo, 47:59 en la mañana y en la tarde, 48:00 están abiertos y son gratis al público. 48:03 Yo he tomado algunos talleres de colectivo y ellos sé lo que transforman y quisiera que otras personas pasarán por esa experiencia, porque no es lo mismo, no es lo mismo uno ir de colectivo y los trabajos y las campañas que pasar por un taller, por una dinámica. 48:22 Y eso es algo importante que hay que seguir fomentando, ¿no? También el proceso de que vean el producto de tantos diseñadores de prendas, de ropa, de instrumentos, de productos en el primer mercado afro. 48:42 Yo no puedo creer que una gente tan mercantil como nosotros, que tenemos que estar vendiendo todo el tiempo, pues si no nos comemos, no hayamos tenido un mercado afro en la historia de Puerto Rico. 48:58 he buscado y he buscado y no encontré la referencia, no dicho así, así que no hay, y vamos a romper esa narrativa también, porque tenemos que decir que no vamos a tener un mercado afro, está Afro Lunatic, está Kim Pande, está Fernando Sosa, está Teresa María María Elisa Padilla, o sea, todas van a estar allí, todos y todas van a estar allí. 49:20 también tenemos la presentación 49:24 de nuestra gran producción de libros 49:26 para los estudios 49:28 o sea que lo que nosotros 49:29 ah, y el cine 49:30 y si pudiera poner otras cosas 49:33 pero no me dejaron 49:34 entonces el asunto es que tú 49:37 entres por ese archivo tan hermoso 49:39 que este está dedicado a la hermana 49:41 de Celso Barbosa 49:43 ¿verdad que así es? 49:45 sí, así es 49:46 entonces lo descubrimos allí 49:49 o sea, ¿cómo es posible? 49:50 estábamos en la cumbre, ven, yo se lo estoy diciendo 49:54 estamos en todas partes 49:56 entonces a Pilar está dedicado este archivo 49:59 y no lo estamos usando a su capacidad 50:02 entonces es entrar y tener esta experiencia 50:05 que va desde la reflexión hasta la afrosanación 50:08 hasta el apoyo a nuestros empresarios 50:10 hasta el cine, hasta la poesía, hasta los libros 50:13 hasta el salitre que entra por esas puertas 50:16 hasta todo 50:18 Y eso es lo que nosotros queremos, que se lleve la gente. Tenemos acá la discusión de nuestros espacios de investigación, porque casi no hay, donde presentar esa investigación. Aquí un panel aquí, otro allá, perdido en el mismo medio de la Latin American Studies Association, o por lo que se llame. 50:42 uno aquí y otro allá 50:45 y una mesita perdida y son dos mil 50:47 mesas y nadie más que la gente 50:50 que ya sabe 50:51 se acerca a esa mesa, pues no 50:53 aquí va a ser todas las mesas 50:56 en un mismo 50:58 eje, pero luego 50:59 vamos a tener las experiencias 51:01 que son las que saben 51:02 y sobre todo la alianza 51:05 con esa gente que le vamos a enseñar 51:08 qué es lo que nosotros 51:10 también proveemos 51:11 a todos nuestros invitados internacionales 51:15 espero que de ahí 51:16 estoy segura que de ahí 51:18 van a salir invitaciones del otro lado 51:20 siempre pasa 51:22 y entonces tú viniste a Puerto Rico 51:25 te invité 51:25 ahora tú invita a mi gente 51:27 a tu país 51:28 que es lo que yo estoy buscando 51:30 de manera 51:31 de banda 51:34 de esos fines 51:35 que se sigan alimentando 51:38 estos intercambios 51:40 pero que Puerto Rico es el lugar 51:42 en donde también 51:44 se pueden unir norte-sur 51:45 trasatlántico, si fuimos 51:47 parte de la cultura trasatlántica 51:50 pues vamos a asumirla al revés 51:52 desde la libertad 51:55 así mismo, desde la libertad 51:58 siempre hemos sido libres, así que hay que 51:59 escuchar esto, así es, siempre 52:01 la cumbre afro del 21 52:03 el 27 de marzo 52:05 www.cumbreafro.com 52:08 pueden escribir a 52:09 cumbreafro.com 52:11 busque información de la 52:13 cumbreafro en Facebook, Instagram 52:16 Twitter, en Youtube 52:17 Susana Vaca, palabras urgentes 52:20 en concierto el 24 52:22 de marzo a las 8 52:23 de la noche en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico 52:26 los boletos a través de prticket.com 52:29 celebrando 52:30 a nuestra querida Vicky, Victoria Espinosa 52:32 varios eventos se van a llevar a cabo 52:34 en la Universidad de Puerto Rico también 52:35 y el 26 de marzo una ofrenda 52:38 floral en el cementerio del viejo San Juan. 52:40 Así que, como han comentado 52:42 Olga, Eda y Mayra, 52:44 este es un evento para todo 52:45 Puerto Rico y es abrir las puertas 52:47 de la academia para el pueblo, para la gente, 52:50 ¿verdad? Que sea ese espacio 52:51 donde podamos circular por 52:53 el archivo, por 52:55 la Universidad de Puerto Rico, por 52:57 estudios generales, ¿verdad? Y por todos los espacios 52:59 donde van a haber eventos de la cumbre ácido. 53:02 Una vez más, les cedemos la palabra 53:03 brevemente para que inviten a las radio 53:05 audiencias de negras a la 53:07 cumbre acción. 53:11 Bueno, yo no puedo hablar más, 53:14 así que gracias, 53:15 estoy así como ronca, me llame 53:17 todo mi power aid 53:19 que me puse aquí para decir 53:21 estas cosas. Gracias 53:23 mil a todas las personas que 53:25 nos han traído hasta 53:27 acá, a todos los ancestros, 53:29 a toda la gente que empezó 53:31 este proceso. Hay que 53:33 recordar a Isabel Ocenón Cruz, 53:35 que fue el primero que hizo 53:37 el curso, hay que rendir 53:40 homenaje a Marís Ramos 53:41 que contra bien timanea 53:43 ha mantenido abierto el curso de la mujer 53:45 negra en la literatura puertorriqueña 53:48 que ahora dan tantas otras profesoras 53:50 hay que seguir 53:51 así que con 53:53 mil cursos en el 53:56 bolsillo ya hemos graduado 53:57 105 estudiantes de 10 53:59 cursos en afrodescendencia 54:02 y racialidad y racialización 54:03 y ahora vamos para la cumbre afro 54:06 para ponerla en Japón. 54:09 Esto lo vamos a poner 54:10 donde va en la cumbre. 54:12 Síganos y por favor 54:14 vengan y apoyen en la cumbre 54:16 Ato, cumbre transformadora, 54:18 cumbre sin más dolor. 54:21 Muchas gracias y bien importante 54:22 que sepan 54:24 que ya desde este próximo 54:26 sábado van a poder acceder 54:28 en todas nuestras redes, también 54:30 en nuestra página web 54:31 para registrarse 54:33 BI Ben Bright 54:35 en todos los días, 54:37 desde lunes a jueves, 54:40 lunes, martes, miércoles y jueves. 54:42 Cada una de las mesas 54:43 también van a tener 54:44 la capacidad de poderse registrar 54:46 para nosotros tener una idea clara 54:49 de cuántas personas estaremos recibiendo. 54:52 Así que eso va a estar ahí. 54:53 Por favor, sigan nuestras redes 54:54 Afrodescendencia y Racialidad UPR 54:56 en Facebook, en Instagram, 54:59 en YouTube, en Twitter. 55:01 mencionamos nuestra página 55:03 muchas gracias por mencionarla 55:05 www.humbreafro.com 55:08 y también 55:09 www.afrodescendenciayracialidad.com 55:14 así que en ambas 55:15 van a poder estar ahí desde el sábado 55:18 para que entonces puedan ver 55:19 cuántas mesas 55:21 qué día 55:22 y dónde van a estar 55:24 porque la realidad es que la oferta es extraordinaria 55:27 y nos gustaría 55:28 verles a todos 55:30 y también vamos a estar 55:32 difundiendo desde la Universidad 55:34 de Puerto Rico para las personas que no puedan 55:36 llegar de manera presencial y desde 55:38 la virtualidad estamos 55:39 también todo ese 55:42 calendario y todo ese 55:44 programa de lunes a jueves 55:46 va a estar disponible 55:48 en nuestra página afrodescendencia 55:50 y racialidad UPR en Facebook 55:52 y en Youtube, así que muchas 55:54 muchas gracias de verdad por este 55:56 espacio, muchas gracias por 55:58 lo que hacen y estamos 56:00 confiados con todo esto. 56:03 Gracias, gracias a ustedes 56:04 por estar con nosotras acá. 56:06 Nada, para que ustedes sepan que 56:08 nosotras en Negra vamos a estar por los próximos 56:10 programas entrevistando a varias invitadas 56:13 a la cumbre, así que 56:14 estén pendientes todos los viernes. 56:16 También agradecemos al personal 56:18 de Radio Universidad que siempre 56:20 nos colabora con la edición, 56:22 la preparación de estos programas 56:24 y también a la radio audiencia. 56:26 no olviden sintonizar Negras 56:29 el próximo viernes a las 3 de la tarde 56:30 feliz viernes a todos 56:32 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico 56:37 y Colectivo Ilé 56:38 presentaron Negras 56:40 asumiendo nuestro justo rol 56:42 como forjadoras de cambio 56:44 Acaba de escuchar el podcast de Negras 56:51 le invitamos a que nos sintonice 56:53 los viernes a las 3 de la tarde 56:55 por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 57:03 Todo un mundo de música e información.
