Buscar en esta conversación Toca un fragmento para escucharlo en el episodio. La transcripción puede contener errores.
0:00 Escucha el podcast de Negras. 0:02 Este programa se emite los viernes a las 3 de la tarde 0:05 por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan 0:10 y el 88.3 FM Mayagüez. 0:14 Todo un mundo de música e información. 0:17 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico presenta Negras. 0:22 Producido por Colectivo Ilé, 0:24 un espacio para visibilizar proyectos antirracistas 0:28 y educar de forma crítica e informada sobre la negritud y la racialización. 0:35 Las expresiones que comparten nuestras invitadas no representan necesariamente la opinión de negras ni de Colectivo Ilé. 0:44 Hola, les saludan Carmen Margarita Sánchez de León y una servidora Bárbara Abadías Rezach. 0:52 Estamos de fiesta porque hoy Negras cumple seis años de transmisión continua en cadena radio Universidad de Puerto Rico, que dicho sea de paso celebra sus 45 años, así que celebración doble. 1:08 Y ya pasamos de kindergarten, ya estamos en primer grado. 1:15 Exactamente. 1:16 Con los seis años de negra. 1:19 Y como ustedes saben, la radio audiencia y las personas que se han ido sumando más recientemente, 1:25 Negras es un espacio que visibiliza proyectos antirracistas, académicos y comunitarios 1:31 y educa de forma crítica e informada sobre la negritud y la racialización en y fuera de Puerto Rico. 1:40 Negras es parte de Colectivo Ilé, una organización afrofeminista y antirracista de Puerto Rico. 1:47 Felicidades, Margot. 1:49 Sí, felicidades, Bárbara, y felicidades a nuestros compañeros de Cadena Radio Universidad de Puerto Rico. 1:57 y aprovechamos para, de una manera muy especial, también agradecerles por siempre acompañarnos en este proceso. 2:07 Con mucho cariño mencionamos a Itza Santos. Abrazos y besos, Itza, para ti. 2:13 Y ustedes, aquellos que escuchan semanalmente este programa, saben que siempre concluimos el programa 2:22 haciendo la siguiente pregunta, ¿verdad?, a nuestras invitadas y es ¿con qué sueñan? 2:27 Y nosotros partimos de que esa capacidad de soñar, de soñar en realidad más allá de los límites 2:36 que nos ponen los sistemas racistas, patriarcales y coloniales, esa capacidad es un ejercicio de cimarronaje, 2:46 Es decir, es resistencia que nos abre posibilidades a otras maneras de pensar, a otras maneras de organizar la vida. Y Negras no se queda atrás en eso porque Negras inició como un sueño. 3:04 sueño. Y yo, aquí está 3:06 una de las personas que soñó 3:08 negras. Entonces 3:10 Bárbara, yo hoy aprovecho 3:12 y te pregunto, ¿cómo fue 3:14 ese sueño? ¿Y cómo se 3:16 desarrolló? ¿Qué soñó Bárbara 3:18 Badía Rezach? 3:20 Pues mira Margo, yo creo que lo he dicho en otras 3:22 ocasiones, pero siempre 3:24 es bueno volver a ese sueño 3:26 y sobre todo pensarlo, como 3:28 dices, como un acto de cimarronaje 3:30 y que sí es posible, ¿verdad? Que hay 3:32 sueños que se concretizan y que 3:34 se materializan y que una los puede 3:36 vivir, sobrevivir 3:38 y disfrutar, ¿no? 3:41 Y yo 3:42 desde pequeña 3:43 jugaba a las muñecas, etcétera, 3:46 pero también tenía como una afinidad 3:48 con los medios 3:50 de comunicación y en mi casa pues siempre 3:52 se escuchaba radio. Yo he contado 3:54 también en otras oportunidades que cuando 3:56 mi mamá estaba en la cocina cocinando 3:58 pues hablábamos como si fuera un programa 4:00 de cocina, cuando añadíamos 4:02 los ingredientes y ahora revolvemos 4:04 incorporamos y todo eso 4:07 y eso mi mamá ya no está físicamente 4:09 pero es una digamos tradición 4:13 o práctica que he continuado con mi sobrina Isis 4:16 y es como un juego pero también 4:19 ese juego era ese deseo de comunicarnos 4:22 a una ambiencia más amplia 4:25 más allá de escucharnos nosotras mismas 4:28 dentro de ese espacio de la cocina, de la casa 4:31 a veces cambiando el acento, etc. 4:33 Así que recuerdo que en una oportunidad, siendo muy niña, pedí un micrófono como un regalo del Día de las Reinas Magas. Me regalaron ese micrófono y yo lo usaba para pararme así frente al balcón, a dar tutorías a mis vecinas, vecinos. 4:51 Como una pastora ahí al frente. Y a pesar de que yo soy una persona introvertida y tímida, eso de estar, no sé, como que tener ese control con el micrófono y ayudar a otra gente, pues era algo que me hacía feliz. 5:10 Y también en la escuela elemental, intermedio y superior, yo estudié en el sistema público del Departamento de Educación en escuelas en Fajardo. Yo no recuerdo exactamente cuál fue la primera vez que yo fui maestra de ceremonias, pero sí recuerdo que cuando llegué a séptimo grado yo estuve en un grupo que se llamaba el grupo piloto y escogían estudiantes de las escuelas públicas elementales de Fajardo con buenas notas y de quinto grado nos daban un examen y pasamos a séptimo grado. 5:40 Así que yo no tomé sexto grado. Y sí recuerdo que como mi hermano del medio, que en paz descanse, Félix Juan Abadía, Rezach, había estado en ese grupo piloto también y yo iba a las actividades con mi mamá y mi papá de Noches de Logros, etc. 5:54 Cuando llego a séptimo, yo le digo a la maestra de Salón Hogar, mi Rosa Rodríguez Peñalbert, le digo, Missy, ¿y qué hay que hacer para ser como la moderadora o la maestra de ceremonia? Bueno, pues si tú quieres hacerlo, pues lo haces, ¿no? 6:10 No, porque es que yo sé que hay otras nenas que lo han hecho en la clase de Juanito, de mi hermano Félix. Y desde ese entonces me convertí como la maestra de ceremonia de las noches del ogro. 6:21 Oficial. 6:21 Oficial. Y me encantaba escribir el libreto. Así que lo que hacemos en negra, ya yo lo venía haciendo. Así que ese sueño jamás, a pesar de que tenía un gusto por la radio, ¿verdad? 6:36 porque era lo que se escuchaba de lunes a viernes 6:39 y mi mamá escuchaba programas de estos de análisis político, 6:43 de noticias. 6:43 Mi abuelo los fines de semana, 6:45 mientras estaba en su ranchón de banistería, 6:48 también estaba escuchando música 6:50 y yo lo veía a veces con el martillo, 6:52 con la sierra bailando y cantando. 6:56 Así que eso estaba presente, 6:57 pero en el 2019, 7:00 Cadenas Radio Universidad de Puerto Rico 7:02 abre una convocatoria para programas nuevos 7:04 Y en una reunión de Colectivule para discutir precisamente nuestro programa de comunicación con la compañera Gloriann Sacha Antonetty Lebrón, yo hago mención, miren, pero Radio Universidad tiene una convocatoria, ¿qué tal si ampliamos nuestro proyecto con un programa de radio? Y un poco como que hubo un silencio. 7:29 Sí, el silencio que tú no sabes si la gente está contenta o sí. 7:33 Exactamente, entonces era como que yo dije, bueno, pues yo puedo hacer la propuesta y la comparto y eso hice. Hice la propuesta, la compartí con las compañeras, algunas también tuvieron que decir y hacer algunas ediciones, incorporaron ideas y ese sueño individual se convirtió en uno colectivo. 7:54 primero porque Glorian también de niña incluso soñaba con un programa de radio y todo lo demás, así que no era un sueño exclusivo de Bárbara, también de Glorian y se convirtió desde 2019, ese 5 de julio de 2019 en un sueño colectivo. 8:11 Y entonces hice la propuesta, la enviamos a Cadenas Radio Universidad de Puerto Rico. En junio yo estaba en Florida justamente acompañando a mi hermano en un proceso complicado de salud y recuerdo que recibí la llamada de quien en ese momento dirigía programación para decirme el programa fue seleccionado. 8:33 Wow, eso fue un premio tremendo me imagino para ti. 8:38 Dentro de las circunstancias que estaba viviendo allá en un hospital en Florida, recibir esa llamada fue como de aliento, ¿no? Y también quisiera mencionar que yo sé que mi hermano, aunque no está físicamente conmigo hoy, siempre disfrutó también del programa y de ver a su hermana moderando y colaborando en un programa de radio. 8:58 y uno de los sueños que no se materializaron para él fue incluso hacer un podcast con su hija. 9:06 Así que yo espero que en algún momento eso se pueda concretizar en su honor. 9:11 Así que Negras también como sueño para mí, ¿verdad? 9:16 Subjetivamente se ha ido como transformando también la forma en la que yo veo el programa 9:21 y esta posibilidad y este privilegio en función también de cómo veo a mi familia negra sobreviviendo múltiples cosas, ¿no? 9:30 Y la oportunidad que tenemos en este programa justamente hablar sobre esas circunstancias que afectan a las personas negras, 9:37 que eso incluye a mi familia. Así que así más o menos se ha ido desarrollando y se ha ido evolucionando 9:44 de maneras que no habíamos contemplado en el 2019. 9:47 Es un proyecto totalmente diferente 9:53 Bueno, no totalmente diferente 9:55 Pero que se ha ido, como tú bien dices 9:57 Cambiando algunos aspectos 9:59 Que de eso vamos a estar hablando precisamente 10:02 De cómo ese sueño se ha ido transformando 10:05 Y cómo ese sueño, Bárbara, ha continuado 10:08 Contribuyendo a ese proyecto de cimarronaje 10:12 Es decir, de que hay otras maneras de hacer cosas 10:16 Y una de las formas que tú aquí nos has hablado es que no necesariamente los proyectos tienen que ser individuales, pero que muy bien pueden ser colectivos, pueden ser la expresión, el alma de un movimiento, que es lo que esperamos y sabemos que es, que refleja Negras. 10:40 Y yo quiero detenerme en negras. Negras ha sido un hombre de un programa que ha sido para alguna gente de conflicto, pero que preguntan, pero ven acá, ¿y por qué negras? Pero si están hablando de antirracismo, ¿por qué negras? ¿Por qué no negras y negros? ¿Por qué negras, Bárbara? 11:04 Pues mira Margot, yo cuando escribo, mientras era estudiante, para escribir ensayos y todo, a mí me llegaba primero como el título. Yo necesitaba tener como el título y una vez tenía eso podía comenzar por las conclusiones, pero tener un título para mí es bien importante. 11:24 Yo no puedo recordar ese instante específico. Lo que yo sí sé es que Negras salió como título para llamar a esa propuesta que íbamos a someter a Cadenas Radio Universidad de Puerto Rico. 11:35 Y siendo sincera, yo no lo pensé como que podía ser un título problemático. Quizás porque yo llevo unos añitos, tanto en la academia como con Colectivo Ilé, diciendo las cosas por su nombre. 11:51 Y poder decir las cosas por su nombre es porque hemos tenido detrás de nosotras una cadena de compañeras y ancestras que han nombrado las negras con mucho orgullo. 12:04 Por ejemplo, la doctora Maris Ramos con su libro sobre las mujeres negras en la literatura puertorriqueña. 12:11 La escritora puertorriqueña Yolanda Rollo Pizarro con su libro Las negras que ha sido traducido a diversos idiomas. 12:18 Se celebró justamente en la Feria del Libro en Madrid recientemente ese texto. Así que el hecho de que ya ese título, ese nombre, yo lo hubiese visto en libros, quizás me hizo pensar que no había ningún problema con eso. 12:36 Pero sí, recibimos muchas críticas de por qué negras y la respuesta es que es porque tenía que llamarse negras, porque cuando hablamos de negritud en Puerto Rico o incluso cuando se habla de esclavización, la gente tiende a pensar que solamente fueron esclavizados hombres. 12:55 Esta noción también de esa masculinidad y de cómo se piensa y dejamos afuera a todas esas mujeres negras esclavizadas que amamantaron, que cuidaron y que siguen haciendo esas tareas por los roles de género que se imponen socialmente y que el colonialismo nos ha traído. 13:13 Entonces llamarle a este programa negras no significa que estamos excluyendo a los negros ni a los negros, pero estamos destacando las voces de esas mujeres negras y afrodescendientes que escasamente tienen espacios como la radio o los medios de comunicación para expresarse, para manifestar cuáles son sus preocupaciones, cuáles son los retos para sobrevivir en una colonia en Puerto Rico o para sobrevivir en un mundo que es racista. 13:43 Así que para mí era importante, ya luego cuando uno recibe esas preguntas, 13:48 ¿y por qué negras y no negros? 13:50 Pues un poco como hacer el hincapié de la necesidad de nombrarnos como negras 13:57 y de que no estamos excluyendo, pero sí, conscientemente y políticamente, 14:03 queremos destacar las voces de las mujeres negras. 14:06 Si usted se pone a escuchar la radio en Puerto Rico la mayor parte de las voces que se escuchan son voces masculinizadas o de hombres Entonces pues cuando hay mujeres quiz el rol se ve un poco m maternal de cuidado tienes que hablar de esta forma sutil si no hablas as pues no eres una mujer o sea todas esas ret absurdas que uno escucha 14:31 Así que para mí Negras es también esa celebración a esas mujeres negras y que muchas han estado en el programa, pero otras todavía no han estado. Y yo quisiera que todas las mujeres visiblemente negras pensaran en este espacio y en que es un espacio para ellas también. 14:50 Y por eso entonces se llama Negras y es una decisión política a propósito, una decisión cimarrona de resistencia negra, que se llame este programa de Radio Negras. 15:04 Y también debo mencionar que agradecemos que la propuesta que sometimos con ese título fue aceptada tal cual. Y no nos han pedido nunca, verdad, que cambiemos el nombre del programa y en el momento histórico en el que vivimos que un programa como este exista y tenga el título y el nombre que tiene, pues es un acto de cimarronaje que tenemos que cuidar con mucho amor también. 15:32 Y si bien dices negras, porque eso es lo lindo, es negras en plural, porque no hay una sola manera de ser negra, es negras. 15:45 Es una sombrilla, es un paraguas grandísimo donde caben todos y hemos invitado a una gran diversidad de personas que no necesariamente son visiblemente negras. 16:02 o negres, pero que entendemos son parte de este proceso y que las voces de las mujeres negras, por ser tan ausentes, en realidad magnifican las otras voces. 16:15 Y Margot, eso que dice me parece importante porque en un país como Puerto Rico, aunque Negras se visionó inicialmente como un proyecto puertorriqueño e insular, el hecho de que la pandemia nos hizo movernos a la virtualidad y luego nace el podcast también, pues nos ha permitido extrapolarnos a otros escenarios y a tener invitadas de otros lugares. 16:40 Es importante pensar que Puerto Rico como una colonia marginalizada, vulnerabilizada de Estados Unidos, somos vistos étnicamente como puertorriqueños no blancos, somos una colonia racializada como no blanca, así que todas las voces son importantes, todas las voces son necesarias, y por eso hemos sido también muy selectivas con esas personas que han estado en negras, que han hablado desde sus privilegios, y eso es algo que también agradecemos muchísimo. 17:08 pero sí se necesita a todo el mundo 17:10 porque al final del día 17:12 estamos hablando de un problema 17:14 que nos aqueja 17:16 a unas personas a unos niveles distintos 17:18 pero que cuando lo pensamos 17:20 políticamente como colonia aqueja 17:22 a todos los puertorriqueños y puertorriqueñas 17:24 racializados como no blancos dentro de esta 17:26 colonia puertorriqueña 17:28 claro, tienes 17:29 toda la razón, y bueno 17:32 Negras es parte de la programación 17:34 radial semanal de Cadena 17:36 Radio Universidad de Puerto Rico 17:38 que como hemos dicho en el inicio, cumple sus 45 años y eso no es cualquier cosa, también es un motivo de gran festejo por la excelente programación de la cadena Radio Universidad. 17:52 Pero además también, fíjate, no solamente es un programa radial, pero también un podcast, que es un poco a lo que queremos dirigirnos hoy, porque los podcasts permiten a cualquier persona interesada tener acceso a un contenido de audio en cualquier momento. 18:12 Y Cadena Radio Universidad de Puerto Rico tiene varios podcasts negras, es uno de ellos, que está accesible en varias plataformas que permiten que los contenidos lleguen a una audiencia mucho más amplia. 18:27 Y de hecho, no solo que lleguen desde esas plataformas, sino que también las personas pueden tomar, bajar esos audios y compartirlos y extenderlos hacia otras audiencias. Esa es la maravilla del podcast, porque esta era digitalizada nos ha permitido alcanzar eso. 18:49 Tú hablabas, por ejemplo, de lo que ocurrió durante la pandemia, que fue una desgracia que vimos en la pandemia. 19:00 Realmente entendimos, pero muy claramente, el proceso de racialización y cómo esta pandemia afectó directamente a personas racializadas no blancas. 19:11 Las impactó de una manera mayor. 19:13 Dicho esto, además la pandemia trajo una cosa no esperada y fue la masificación del proceso de esta era de digitalización. Y fueron varios los factores que permitieron el paso y desarrollo de los podcasts y de lo que llamamos podcasting. 19:34 Dicho sea de paso ahora, la Real Academia ya la aceptó la palabra. Para aquellos de ustedes que no les guste, que quieran estar en sintonía con la Real Academia, tengo que decirles que ya podcast ha sido aceptada y se escribe con acento. 19:50 Bueno y entre 19:52 Entre esos 19:54 Procesos que nos llevaron 19:57 Al podcast y al 19:58 Podcasting 20:00 Esas mejoras fueron 20:02 No sé si se acuerdan el desarrollo 20:04 De los MP3 20:06 Esa contribución 20:08 Fue fundamental 20:09 Y también fue fundamental esa fuente 20:12 Que ustedes ven 20:14 Con el acrónimo 20:16 RSS 20:17 y que aquí Bárbara y yo al principio conversábamos sobre qué quiere decir en términos completos, se nos había olvidado. 20:27 Pero bueno, Bárbara les dice ahorita. 20:30 Los RSS es un sistema de audio y también facilitó el proceso de la creación de ciertos equipos que permitieran recibir esos audios. 20:40 Exacto, el SRSS, por sus siglas en inglés, es la forma en que recibimos, no tiene una traducción en español, pero sería como la señal fuerte que recibimos para poder escuchar propiamente esas voces, eso que llamamos nuestras detenegres, ese archivo afro sonoro que hemos logrado a través del programa. 21:09 y en el caso de la radio se pasó de la programación tradicional y fija en términos de horario a escoger cuando se quiere escuchar un contenido de audio. 21:21 Entonces, en ese sentido, otorga más libertad obviamente a quien escucha porque permite que los contenidos puedan ser compartidos, como bien decías, Margot, y distribuidos más allá del espacio radial tradicional. 21:32 Y en el caso de Negras, aunque es un programa radial que sale semanalmente por las ondas de cadenas Radio Universidad de Puerto Rico, WRTU, también tiene la posibilidad de estar en otras plataformas que permiten que las personas puedan, si usted no puede escuchar el programa los viernes a las 3, siempre tiene la posibilidad de poder escuchar el programa a través de cualquier otra plataforma digital. 21:58 lo escucha cuando quiere, lo pausa cuando quiere, lo puede compartir, 22:03 y eso pues le da una oportunidad a que esos contenidos lleguen a más personas 22:09 y se puedan, digamos, un poco democratizar ese contenido que de ordinario a veces 22:15 las estaciones suelen tener a veces como que ese público cautivo, que escucha, 22:21 nada más que desde la radio, hay gente que tiene la radio prendida todo el día, 22:25 y escucha, digamos, pseudo escucha los programas por ahí, 22:32 pero permite también, como tú bien decías, Margot, 22:35 el seleccionar qué quiero escuchar, cuándo quiero escuchar. 22:38 Esa libertad también de selección es importante 22:41 y los podcasts nos dan esa posibilidad. 22:44 Sí, y además también nos dan otra posibilidad 22:47 porque son una, en realidad son un medio barato de gestionar 22:51 y por eso mucha gente puede soñar, ¿verdad?, 22:55 en hacer sus podcasts. 22:57 Lo importante, y además también las plataformas 22:59 para colocarlos han aumentado 23:01 grandemente. Aunque ya estamos 23:03 bastante acostumbrados y acostumbradas 23:05 a los podcasts, habría 23:07 que recordar 23:08 que realmente los mismos 23:10 se desarrollan entre el 2001 23:13 y 2003 23:15 es que salen los primeros 23:17 podcasts, es decir, 23:19 hace muy pocos años atrás. 23:21 Ya parece que no podemos 23:23 vivir sin ellos, y de hecho yo conozco gente 23:25 que tiene sus podcasts, que los baja y va corriendo y va caminando 23:31 y va al trabajo con esos podcasts y están sumamente acostumbrados a eso. 23:36 Imagínense si ha crecido que en este presente año hay aproximadamente 23:42 584 millones de personas que escuchan podcasts a nivel global 23:48 Y se espera que al concluir este año eso aumente a 600 millones de oyentes. 23:57 Y aunque en el caso de los podcast, quienes escuchan podcast, se continúa manteniendo más en el contexto de los Estados Unidos, habría que señalar, Bárbara, que los oyentes de podcast están creciendo significativamente en América Latina, en África y en Asia. 24:19 Y yo tengo que volver al periodo de la pandemia porque el podcasting fue fundamental en el periodo de la pandemia, incluso para procesos educativos, particularmente en las regiones del sur global. 24:33 Claro, no ignoramos que hay una brecha bárbara, ¿verdad? Es reconocida una brecha informática en tecnologías digitales. De hecho, ahora se está reflexionando sobre eso, sobre si esta falta de acceso, esta brecha a lo digital es parte de una violación de derechos humanos porque no tenemos acceso, ¿verdad? A la comunicación. 24:58 Pero aún así, a pesar de la brecha, el podcasting está creciendo tremendamente en todo el sur global y es, como tú bien ya has empezado a mencionar, un proceso de democratizar la información, democratizar la difusión y llevar la información a donde nos sospechábamos. 25:22 Claro, y tú mencionas, Margo, con esos datos que son súper importantes y como sorprendentes, ¿verdad? De cuántos millones de personas escuchan podcast. No es solamente que aumenta la cantidad de personas, que también aumenta la cantidad de podcast disponible. Así que uno tiene de una gama, ¿verdad? De temas, de voces. 25:43 y es bien interesante porque 25:45 ya se convierte como en una 25:47 de esas recomendaciones, como cuando te 25:49 haces recomendaciones de libro, ya es 25:51 como recomendaciones 25:52 de podcast, ¿no? 25:54 Y cualquier tema que uno habla, 25:56 ah, pues yo escucho un podcast que trata sobre ese tema 25:59 o yo he escuchado. 26:01 Así que también eso es interesante, 26:03 puede 26:03 crear polémicas, ¿verdad? 26:06 Y tener distintas 26:08 opiniones, las personas, de cómo 26:10 quizás el podcast ha sustituido, 26:12 quizás el libro, otro tipo de formas de conocimiento, pero la realidad es que hay muchos contenidos muy importantes que de ordinario uno no tendría acceso, quizás adquiriendo un libro físicamente, que a lo mejor está en un hábito. 26:26 Los libros también están bien caros y es bien limitado para muchas personas adquirir, por ejemplo, libros, ¿no? Entonces, a pesar de que tú mencionas, ¿verdad?, de esa brecha en términos del acceso a la tecnología, hay gente que lamentablemente no tiene acceso a agua potable, a luz eléctrica, pues tampoco va a tener acceso a internet para escucharlo. 26:50 Pero aún así hay gente que se las agencia para adquirir equipo electrónico y poder escuchar podcast. Y también tú mencionabas de la facilidad, digamos, de hacerlo, porque como hay tantas plataformas para subir contenido, contener un micrófono y quizás unos audífonos. 27:10 De hecho, nosotras grabamos fuera de un estudio de grabación formal, porque no siempre grabamos en cadenas Radio Universidad de Puerto Rico, ese espacio físico. Margot, tú estás en México, yo estoy a veces en Puerto Rico, otras veces en California. 27:25 Y entonces, por eso quizás hay unas limitaciones que tenemos, pero que también yo creo que son importantes y lo menciono para la audiencia porque a veces escuchan un perro ladrando o escuchan coquillas o un camión o una bocina. 27:43 a veces nosotras que estamos 27:45 haciendo este trabajo de 27:47 radial y de podcast 27:49 no podemos exigirle a nuestras 27:51 invitadas que tengan 27:53 un equipo, ¿verdad? Porque 27:55 nosotros tampoco lo tenemos 27:56 así que también esos son los 27:59 retos que una enfrenta 28:01 haciendo este tipo de trabajo 28:03 antirracista sin los recursos 28:05 materiales y económicos, ¿verdad? 28:08 Pero que lo que nos 28:09 importa es el contenido que pueda salir 28:11 así que no voy a decir 28:13 pedir excusas, sino que entiendan 28:15 el contexto 28:17 en el cual nosotras 28:18 hacemos de tripas corazones con 28:21 negras para que salga todos los viernes a las 3 de la tarde por Cadena Radio Universidad de Puerto Rico pero tambi que lo puedan escuchar como podcast Exacto y siempre es un gustazo hacerlo 28:34 Yo quería añadir que precisamente porque realmente el acceso a la información es parte de un derecho humano. 28:42 Muchos países ya han comenzado a organizarse y muchas ciudades del mundo para tener acceso libre a la Internet. 28:50 De hecho, aquí, hablando de Ciudad de México, es una ciudad donde usted, donde quiera que esté, tiene acceso al Internet provista por el mismo gobierno, para un poco, ¿verdad?, también ayudar a superar esas barreras, esos vacíos dentro del acceso a la conexión de Internet y a medios como este. 29:19 Y también ese acceso a internet le favorece a los gobiernos porque muchos políticos y políticas también tienen sus propios podcasts y programas y contenidos, así que también nos facilitan el acceso porque también les conviene que la gente pueda escuchar los contenidos y las cosas que tienen que decir. No siempre es favorable para la mayoría global, pero bueno. 29:46 Claro, nos aprovechamos astutamente 29:50 Hay que ser astutos aquí 29:51 Para desarrollar lo nuestro 29:55 Pero nada, tenemos que continuar con este programa de celebración 30:00 Pero también de información sobre qué son los podcasts 30:03 Y los contenidos de los podcasts 30:05 De celebración de Cadena Radio Universidad de Puerto Rico en sus 45 años 30:10 Y de celebración de Negras en sus 6 años de transmisión 30:15 continua. En breve regresamos con Negras en el sexto aniversario y hablamos sobre la 30:23 importancia del podcast. Siga en sintonía con Radio Universidad de Puerto Rico. 30:39 Está escuchando el podcast de Negras. Este programa se emite los viernes a las 3 de la 30:44 tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 30:53 Todo mundo de música e información. 31:05 Usted está escuchando Negras, inspiradas en las grandezas de nuestras ancestras. 31:12 Les saludan Carmen Margarita Sánchez de León y Bárbara Abadías Rezach. 31:17 Hoy celebramos los seis años de Negras y aprovechamos esta celebración para conversar sobre los podcasts 31:25 y cómo Negras llega a más oyentes gracias a la posibilidad de ser un programa de radio y a la par un podcast. 31:33 Negras ha servido como un espacio donde hacemos accesible información y análisis que normalmente las personas no tienen acceso a los mismos en medios tradicionales. Creo que ese es uno de los aportes de Negras. 31:51 Además, hemos servido de puente entre hermanes de otros contextos culturales y geopolíticos, y ese es nuestro compromiso, nuestro esfuerzo de lo que llamamos afropuentear, 32:08 que es ir tejiendo una conexión diapórica y una solidaridad de esfuerzos antirracistas en América Latina y el Caribe e incluso un poquito más allá. Ese ha sido nuestro compromiso. 32:26 Y bueno, podemos decir que hemos tenido representantes de diversas partes y quisiéramos mencionarlo, que han estado acá presentes con nosotras en negra. 32:41 Por ejemplo, en Negras hemos tenido personas que han venido, que son representantes de Argentina, de Brasil, de Burundi, tan lejos como Burundi, de Canadá, de Colombia, de Costa Rica, de Cuba, de Ecuador, de El Salvador, de Estados Unidos, del querido Haití, de Honduras, 33:10 de Jamaica, de Liberia, de México, de Perú, de República Dominicana, de Venezuela y por supuesto de Puerto Rico. 33:25 Y tener cada uno de esos representantes, como bien mencionó Bárbara en nuestro primer segmento, 33:32 ha tenido también, ¿verdad?, de retos tecnológicos, porque cuando hemos a veces hecho entrevistas con personas, digamos, en Ecuador o en Brasil, a veces las señales no alcanzaban, hemos tenido que pautar los programas, hemos tenido que volver a empezar. 33:51 O sea, cada programa con cada uno de estos invitados ha planteado no solo una belleza, no solo un afropuentear, pero también cómo en ese afropuentear hemos vencido retos tecnológicos importantes. 34:07 Y bueno, estamos muy comprometidas con los representantes de todos los movimientos antirracistas en otros países, en otras regiones, que incluso aquellos que no hemos podido alcanzar. 34:23 De hecho, Bárbara, hemos soñado, hablando de soñar, hemos soñado con tener cómo llegamos a ampliar esa cantidad de países representados. Y hemos estado hablando, Bárbara y yo, muchas veces de tener, por ejemplo, representantes de todo el Caribe, de nuestro Caribe querido, que es tan poco mencionado y tan olvidado dentro de nuestros trabajos. 34:49 Y completar toda América Latina, por supuesto, eso es un sueño. 34:53 Y en ese sentido, si hay algo que ustedes pueden colaborar con nosotros, ¿verdad? 34:58 Y con nosotras, con nosotres, ayudarnos en este esfuerzo de Afropuentear 35:04 es dándonos información de a quiénes podemos entrevistar. 35:09 A Yende Los Mares y a Kende también. 35:13 A Yende y a Kende. 35:14 Y entonces para ello siempre pueden escribirnos al siguiente correo, que es nuestro correo nuevo. Les pedimos por favor que se tomen su tiempo, lo voy a decir despacio para que nos escriban. Nos escriban sus comentarios, nos escriban sus sugerencias de posibles invitades y sobre todo, como dije, tanto allén de los mares como del lado de acá. 35:40 Nuestro correo electrónico es negras arroba colectivo y le punto org. 35:50 Negras arroba colectivo y le punto org. 35:58 Bárbara, creo que sería interesante hacer saber un poco en este momento a quienes no la escuchan 36:08 ¿Cómo es que organizamos este concepto de temporada? Porque este programa se organiza por temporada. ¿Y cómo es que seleccionamos estos temas de la temporada? 36:19 Y Margot, cuando nosotras hicimos esa primera propuesta en 2019 de Negras, queríamos tener como una gama de disciplinas, de conocimientos, desde la abogada, psicólogo, hasta la lideresa comunitaria, la maestra, la enfermera, etc. 36:40 Entonces teníamos una cantidad de temas que queríamos ir incluyendo en el programa y conversando sobre ellos. Y también un poco había como una premura por hablar de todo lo más posible. Comenzamos el programa teniendo a más de una invitada a la vez. 36:57 quizás no estábamos pensando que el programa iba a durar seis años, ¿verdad? 37:01 Y esperemos que dure mucho más. 37:03 Así que también en ese sentido queríamos tener y tratar de hablar de muchas cosas a la vez. 37:10 El tiempo se nos iba rapidísimo y sentíamos que nos quedábamos. 37:14 Y luego empezamos a pensar, podemos ir más despacio. 37:17 Podemos tener entonces una persona a la vez. 37:20 Así que eso es parte también de cómo ha ido evolucionando. 37:22 Entonces, viendo los temas que nos apremian, ¿verdad? 37:26 y que se nos va la vida a nosotras en Puerto Rico, pero también a nuestras compañeras, como bien dijiste, en el Caribe, por ejemplo. 37:33 Soñamos y quisimos tener una serie sobre Haití, por ejemplo. 37:37 Esta temporada en la que está usted escuchando este sexto aniversario de Negras se marca también en la temporada número 25 de Negras, 37:48 en la que estamos destacando el trabajo comunitario y las de las diásporas también. 37:57 Así que tratamos de organizar los programas por cada temporada, 38:04 de acuerdo a cómo se divide en Radio Universidad, incluye 13 programas. 38:08 Así que nosotras tratamos de pensar qué temas queremos hablar en esa temporada 38:14 y dividimos esos 13 programas por distintas temáticas, sobre todo pues también destacamos efemérides y algunos temas que a lo mejor no van acorde necesariamente con la temática central de la temporada, 38:29 pero que hay que incluirlos porque son relevantes, ¿verdad? 38:32 Así que la manera en la que trabajamos es también viendo qué cosas están pasando, qué cosas no hemos discutido quizás de una manera más profunda en negras. 38:45 Entonces, así que eso pues nos va dando pistas de hacia dónde queremos dirigirnos, qué personas queremos tener, a quienes no hemos escuchado, a quienes queremos volver a tener en el programa, porque hay personas que han estado muchas veces. 38:57 hemos tenido más de 400 invitadas e invitades en negras. 39:02 De hecho, quiero hacer aquí un paréntesis. 39:05 Cuando hablábamos de por qué se llama negras, 39:08 también cuando uno piensa en el movimiento antirracista, 39:13 es importante destacar que las mujeres muchas veces han sido excluidas, 39:17 como ha pasado también en el movimiento feminista. 39:19 Por eso hablamos de afrofeminismo. 39:21 También en negras hablamos con la E, 39:24 que a lo mejor la RAE no lo acepta, pero nosotras como Cimarronas lo hacemos 39:30 porque es una forma de si nos llamamos antirracistas, tenemos que ser afro, trans, feministas también, ¿verdad? 39:39 Entonces queremos romper con el binario de masculino, femenino, y lo hacemos de una forma política 39:45 para visibilizar a nuestros compañeros que no se sienten incluides con la letra A, o el femenino, 39:52 o con el masculino, ¿verdad? 39:54 Que la mayor parte del vocabulario que utilizamos en el idioma español 39:58 como un idioma colonial impuesto, pues son masculinas. 40:03 Así que por eso hablamos con la E también de una forma política 40:06 para visibilizar otras expresiones de género. 40:09 Así que habiendo dicho eso, hemos tenido más de 400 invitadas e invitades, 40:14 más de 290 programas. 40:17 Los temas que hemos destacado, por ejemplo, este año, 40:21 usted ha escuchado 51 programas de negras, desde las reinas magas hasta el que escuchó la semana pasada sobre orgullo trans. 40:31 Lo que decía, cuando hay efemérides o fechas importantes que recordar, tratamos de hacer programas vinculados a esos temas. 40:41 Hemos hablado sobre la diáspora, hemos hablado sobre la migración y las políticas anti-inmigrantes para educar a esas personas que nos escuchan y de nuevo que a través de lo que escuchan en el programa puedan pasarle a sus vecines, a sus amigues, ¿verdad? Para que nos podamos proteger, porque a fin de cuentas estas políticas anti-inmigrantes también nos afectan a nosotros como personas racializadas. 41:06 Hemos hablado sobre el genocidio. Hay un día que se dedica al genocidio. Margot trajo la fecha. Hicimos un programa sobre el genocidio, el día para hablar sobre ese tema tan importante y que no es algo aislado. 41:22 Hemos hablado de Haití, como les mencionamos, ¿verdad? Una serie entera dedicada a Haití. Tuvimos un programa sobre El Salvador, no habíamos tenido programas sobre El Salvador. Hemos hablado de Vieques. Para nosotras, hablar de Vieques es una necesidad imperativa y es importante hablar de Vieques, la colonia de la colonia. 41:44 Hemos hablado de la Cumbre Afro, que también es un evento que ya ha contado con cuatro ediciones y es un evento histórico para dentro de la Universidad de Puerto Rico y también otros proyectos que impactan fuera de ese escenario académico. 42:01 hemos hablado de maternidades 42:04 diversas, de paternidades 42:06 diversas también 42:07 de la comunidad trans 42:09 que es tan importante 42:10 hemos hablado 42:12 un programa que yo tuve el placer 42:15 de moderar 42:17 fue con las nietas de Maelo 42:18 no habíamos tenido un programa sobre Maelo 42:21 incluimos las caras lindas 42:23 y otras canciones en la voz de Maelo 42:25 y escritas por Tite 42:27 pero tener ese programa 42:28 con tres nietas de Maelo, fue maravilloso tener ese encuentro 42:32 con tres mujeres extraordinarias Tambi en este a tuvimos la radionovela sobre Celestina Cordero Molina Tambi hemos tenido programas que han destacado iniciativas y proyectos audiovisuales antirracistas como Letras Cafres como la pel documental Santiago de las Mujeres de Rosa Mari Berr 42:57 También hablamos del proyecto Soy Monumental. En fin, que este año, desde el 5 de julio 2024 hasta hoy, 4 de julio, no queremos hoy celebrar otra cosa que no sea el cumpleaños de nuestra querida María Reynard y el sexto aniversario de Negras. 43:16 oye, oye 43:19 y hablando de María Reinal 43:21 era importante decir 43:23 que también 43:25 hemos dedicado programas a la comida 43:27 yo digo, lo vinculo con María Reinal 43:30 porque María Reinal es una gran 43:32 cocinera 43:32 así es 43:35 su amor ella lo demuestra de muchas 43:37 formas, pero una de las formas 43:39 es cuando saboreamos 43:41 la comida que hace María 43:43 sabemos cuánto nos ama 43:45 Ciertamente, ciertamente 43:50 Y bueno, la verdad es que han sido 43:53 Muchísimos temas muy diversos 43:56 Con una gama de invitades impresionantes 44:00 La verdad ha sido un esfuerzo 44:03 Para celebrar cada uno de nuestros invitades 44:07 Intentamos mantener siempre un contacto de cariño 44:10 Con ellas 44:11 Porque nos acordamos de ellas 44:14 antes de terminar el año 44:16 y le mandamos nuestros mejores deseos 44:19 y nuestra gratitud 44:20 y Margot también, eso que dices 44:22 me parece súper importante porque 44:24 nosotras como lideresas antirracistas 44:27 hemos estado en muchísimos 44:29 medios de comunicación 44:30 y no siempre una se siente cuidada 44:32 hablando sobre estos temas 44:34 que tienen que ver con nuestros traumas, nuestros dolores 44:36 y aquí en Negras procuramos 44:38 hacer sentir cómodos 44:40 a las personas que tenemos porque estamos hablando 44:43 de situaciones muy personales 44:45 que tienen que ver con dolor 44:47 y con trauma 44:48 y eso me permite añadir 44:50 Bárbara, que aunque ustedes no nos están 44:53 viendo, pero a veces cuando 44:54 hacemos preguntas como 44:56 lo que tiene que ver con el proceso 44:58 cómo adquiriste tu conciencia 45:01 como mujer negra 45:02 o los procesos de 45:04 la pregunta de con qué sueña 45:06 muchas veces, ustedes no lo ven 45:08 quizás lo sienten en la voz 45:10 las voces se entrecortan, salen las 45:12 Es un momento de mucha emoción para muchos compañeros. De hecho, muchos nos han dicho, muchas personas nos han dicho, es la primera vez que yo tengo que enfrentar esta pregunta. 45:30 pregunta y me impacta, me toca, me sacude. Nunca la había pensado. Así que son preguntas que mueven 45:42 las emociones y a veces en la pausa lo que hacemos es un poco también un ejercicio de respiración 45:50 Porque para nosotras y para nuestros invitados, porque son temáticas que mueven nuestra vulnerabilidad y además las personas cuando hablan desde ahí, les están regalando a ustedes, querida audiencia, les están regalando su vulnerabilidad para que ustedes transiten hacia un lugar diferente. 46:17 Y ese es un gran regalo. Y hablando de regalos, Bárbara, nuestras compañeras del colectivo EILE quisieron compartir con la radio audiencia, ¿verdad? Algunos de los podcasts antirracistas que ellas visitan y que les invitamos a ustedes a oír. 46:39 Nosotras no tenemos ningún problema 46:42 Oigan otros podcasts 46:43 Además de negras 46:45 Y tenemos unos fabulosos para recomendar 46:47 Hay uno que a mí me emociona mucho 46:49 Se llama 46:49 No hay negros en el Tibet 46:52 Si me escucho bien 46:54 El podcast se llama así 46:55 No, no, búsquelo así 46:58 No hay negros en el Tibet 47:01 Es un podcast que sale desde España 47:03 Y es para hablar 47:06 Ese podcast 47:08 de la invisibilización de las personas negras en España. 47:13 Así que es un podcast muy interesante que ustedes deben escuchar. 47:19 Y hay otro que nos recomendaron acá, Bárbara, que estoy segura que tú oyes, 47:25 que se llama From Root to Bone. 47:28 Y ese es un podcast creado y conducido por la doctora Jean Mullen, 47:33 También conocido como The Rage Doctor, que es la fundadora de Decolonizing Therapies, las terapias decolonizadoras. Y este espacio está diseñado para aquellas personas que tienen un deseo de reconectar con sus raíces y sanar colectivamente. 47:55 Y también, obviamente, desaprender las narrativas impuestas por los sistemas coloniales. 48:02 Sí, y también otro que recomienda a nuestras compañeras, Becoming the People. 48:08 Uno es un podcast creado y conducido por Prentice Hemphill, 48:12 también conocido por su trabajo en Finding Our Way. 48:15 Y este espacio es una invitación a imaginar y construir colectivamente 48:19 quiénes podríamos llegar a ser como especie humana en un mundo que necesita sanación, 48:27 transformación y relaciones más profundas. 48:30 Así que conectan, ¿verdad? Estos podcasts de No Hay Negros en el Tíbet, From Fruit to Bone y Becoming the People. También tenemos a Café Marica, de Micaela Drujart, que estuvo con nosotras en negra. 48:43 Exacto, se va a decir. 48:44 También hemos tenido algunas creadoras de podcast, han estado en negras también. 48:50 No las mencionamos todas por cuestiones de tiempo, pero que sepan que reconocemos su trabajo. 48:55 Y Micaela, en este podcast, reflexiona política y críticamente desde la descolonialidad 49:03 y pretende detonar esas líneas de fuga en contra de los órdenes que gobiernan el planeta, 49:10 en su lógica moderna colonial 49:12 y Micaela es una 49:14 persona trans 49:16 que es dominicana, afrodominicana 49:18 que reside en la ciudad de México 49:20 así que esa experiencia de ser 49:22 de allá, ¿verdad? 49:24 en una ciudad como México 49:26 pues también trae unas 49:28 narrativas muy diversas 49:30 desde su experiencia también 49:32 Oye, y esto 49:34 aprovecho para comentarte 49:36 que también tuvimos otra invitada que tiene 49:38 un podcast que no 49:39 que tenemos que mencionar, el Yunco 49:42 ¿te acuerdas de Yunco? 49:44 Yunco o Gata 49:45 Yunco o Gata, busquen Yunco o Gata 49:48 y ella tiene 49:50 un podcast muy interesante 49:53 donde habla de 49:54 el racismo en México 49:56 bueno, también hay otros espacios 49:59 como 49:59 las de las compañeras Spicy Nipple 50:02 no podemos olvidar este, Bárbara 50:04 exactamente, nuestras queridas 50:06 querides, Daniel Warhol 50:08 y Lorangelis Thomas, que tienen un espacio maravilloso 50:12 que se llama Black Sunday Love. 50:15 Tienen otros contenidos, pero los domingos 50:18 escuchen Black Sunday Love desde Spicy Nipples 50:21 y no se van a arrepentir de esas conversaciones 50:24 tan maravillosas que a veces duran dos horas 50:27 y una ni se da cuenta que se ha regalado 50:31 porque es medicina para el alma. 50:33 Esas dos horas de su tiempo. 50:35 Y hay un podcast que se llama Black Rainbow, pero hay dos podcasts que se llaman así. Uno, Black Rainbow en inglés, que es una mirada crítica y creativa sobre temas que afectan a las comunidades negras queer. 50:53 Y entonces está Black Rainbow en español, que toca los temas de afrodescendientes, particularmente en Colombia y también en México. Y está una que me gusta, afrochingona. 51:11 Afro chingona 51:13 Sí, sí 51:15 Para quien no sepa lo que es chingón 51:17 Chingón es una persona trabajadora 51:19 En el contexto mexicano eso es lo que quiere decir 51:22 Así que mujeres 51:23 Trabajadoras 51:24 Ahí negra, afro chingonas 51:28 Así que búsquenlo 51:30 Habla sobre todo de activismo 51:32 Comunitario 51:33 Uno que les va a ayudar mucho a ubicarse 51:35 Históricamente es 51:37 Altares, azúcar 51:40 Y cenizas 51:41 altares, azúcar 51:43 y cenizas, busquenlo así 51:45 tal cual 51:46 les va a ayudar mucho para contextos 51:49 históricos, son 51:51 este podcast de 51:53 gran contenido sobre 51:55 espiritualidad de la 51:57 diáspora y sobre historia 51:59 ¿qué otro Bárbara podemos mencionar? 52:01 pues mira, yo también quiero recomendarles 52:03 a The Food Indie Podcast 52:05 de Suzette Chumet, Suzette es 52:07 una mujer descendiente de 52:09 haitianes que vive en California. 52:12 La conocí recientemente 52:13 y es una maravilla 52:15 y su ser en su podcast 52:17 destaca la importancia de saber 52:19 qué comemos, desde 52:21 cuántas millas 52:22 transcurren para que lo que tenemos en nuestro 52:25 plato llegue a nuestra mesa 52:27 y sobre cómo mejorar 52:29 nuestras prácticas alimentarias como un ejercicio 52:31 de cimarronaje negro, 52:33 conocer qué tenemos en nuestro plato, 52:35 cómo podemos 52:36 sembrar, ¿verdad? Y tener una sustentabilidad alimentaria 52:40 desde nuestra propia casa, desde nuestro hogar. 52:43 Aún si usted vive en un apartamento, su set le puede enseñar 52:46 cómo crear ese banco de alimentos. 52:49 También otro que les recomiendo, que es en inglés, pero se llama 52:52 IMO, In My Opinion, con Michelle Obama 52:55 y su hermano Craig Robinson, que sostienen 52:58 entrevistas con personas negras que se destacan 53:00 en diversos roles en Estados Unidos. Así que les recomiendo 53:04 también que escuchen 53:05 ese podcast, son entrevistas 53:08 muy interesantes y es conocer el 53:10 otro lado de la médica 53:12 o de la actriz o del 53:14 actor, etcétera. 53:16 También nosotras hablamos en negras en algún 53:18 momento cuando tuvimos a la gente de Letras 53:19 Cafres de Bembeteando Afropodcast, 53:23 también un proyecto 53:24 insular local, ¿verdad? 53:26 De estudiantes de la Universidad 53:28 de Puerto Rico y del programa de 53:29 afrodescendencia, también 53:31 Dialogues in Afrolatinidad con 53:33 Michelle Vázquez, que hace entrevistas 53:36 a académiques negros 53:37 y a gente que está trabajando con temas 53:39 de negritud. También 53:41 legado con la periodista 53:43 afrocolombiana Mabel Lara, 53:45 aunque fue una sola temporada, 53:48 ya no se sigue produciendo, 53:50 pero les recomiendo que escuchen 53:51 esa temporada. Es genial 53:53 cómo Mabel vincula 53:55 historias del pasado, de figuras 53:57 importantes negras del pasado, con gente 53:59 nueva, ¿verdad? 54:01 jóvenes, gente que está haciendo 54:03 y en uno de los episodios incluso 54:05 parea 54:07 como podríamos llamarle 54:09 a nuestra querida Mayra Santos 54:11 Febres con otras personas 54:13 entonces incluye 54:15 música pero sobre todo historia 54:17 que de ordinario no 54:19 conocemos así que es una 54:20 una fórmula que no sé por qué no la han 54:23 seguido produciendo pero que es maravilloso 54:25 ir al pasado 54:27 es un poco como el Sankofa 54:28 ir al pasado pero mirar el presente 54:31 donde estamos. Así que esas son algunas 54:33 de las recomendaciones que 54:35 hacemos para que usted escuche 54:37 otros podcasts, además de escuchar 54:39 negras, los viernes a las 3 54:41 de la tarde o en formato podcast. 54:44 Así que como ven, están 54:46 aumentando las alternativas 54:47 en español también 54:49 y esto es un avance de la 54:51 lucha antirracista en los contextos de América 54:53 Latina y el Caribe y 54:55 queremos incluir a Puerto Rico en ese 54:57 espacio geopolítico. 54:59 Ciertamente hemos avanzado grandemente, no más la lista de podcast que has mencionado lo deja así saber y les invitamos a explorar, les invitamos a seguir acompañándonos en esta afrotravesía, como dicen nuestras compañeras, en esta afrotravesía de descubrir y de soñar nuevas posibilidades en un Puerto Rico no racista. 55:29 Y Margot, antes de cerrar, quiero agradecerte por acompañarme todo este año con Moderando Negras. Ha sido un regalo maravilloso continuar este proyecto contigo. Así que gracias y otra vez felicidades en el sexo aniversario de Negras. 55:47 Muchísimas gracias por estar siempre tan cerca, es una maravilla hacer este trabajo. Y como siempre agradecemos a Ixa Santos Nieves y al personal técnico de Radio Universidad por su apoyo en esta edición de Negras. No olviden sintonizar Negras el próximo viernes a las 3 de la tarde. Feliz viernes a todos. 56:13 Cadena Radio Universidad de Puerto Rico y Colectivo Ilé presentaron Negras, asumiendo nuestro justo rol como forjadoras de cambio. 56:24 Las expresiones que compartieron nuestras invitadas no representan necesariamente la opinión de Negras ni del Colectivo Ilé. 56:33 Acaba de escuchar el podcast de Negras. 56:36 Le invitamos a que nos sintonice los viernes a las 3 de la tarde por Radio Universidad de Puerto Rico en el 89.7 FM San Juan y el 88.3 FM Mayagüez. 56:49 Todo un mundo de música e información.
