Traducción de Animal fiero y tierno
Roque Raquel Salas Rivera conversa sobre traducir Animal fiero y tierno, la memoria de Ángela María Dávila y los vínculos entre poesía, diáspora y justicia.
Puerto Rico, el Caribe y los lugares que cruzan estas conversaciones. Cada nombre abre una escucha.

12 episodios donde se menciona
Roque Raquel Salas Rivera conversa sobre traducir Animal fiero y tierno, la memoria de Ángela María Dávila y los vínculos entre poesía, diáspora y justicia.
Lina Rosa Berrio Palomo conversa sobre salud materna, racismo sanitario, visibilidad estadística y saberes de cuidado de mujeres indígenas y afrodescendientes.
Alan Peláez López conversa sobre poesía, ancestralidad afrozapoteca, migración y experiencias trans, imaginando futuros sin fronteras ni categorías de género.
Itza Varela Huerta reflexiona sobre el movimiento afromexicano, las representaciones mediáticas, la memoria comunitaria y las posibilidades de transformar una academia marcada por la blanquedad.
Pau Rocío y Wanda Pantoja Rivera exploran la memoria culinaria afrocaribeña, los saberes familiares y la soberanía alimentaria como caminos para descolonizar el paladar.
Yumko Ogata Aguilar conversa sobre identidades afromexicanas, crítica al mestizaje y creación antirracista mediante literatura, radio, cine y traducción.
Geo Vidiella recorre la vida y obra de Audre Lorde: sus raíces caribeñas, su experiencia mexicana y la transformación del silencio en acción colectiva.
Elvira Pablo y Gloriann Sacha Antonetty Lebrón examinan los derechos de las niñeces indígenas y afrodescendientes, su autonomía y la educación antirracista comunitaria.
Mijane Jiménez Salinas comparte sus luchas por los derechos afromexicanos, la participación política, la maternidad comunitaria, la memoria cultural y la sanación colectiva.
Tito Mitjans Alayón conversa sobre activismo transmasculino antirracista, mulatocracia, espiritualidades yorubas y el deseo de envejecer con bienestar junto a sus amigas trans.
Macha Colón y Jaime Santiago conversan sobre cine puertorriqueño, representación afroqueer, creación comunitaria y el Puerto Rico Queer Filmfest.
Tanya Duarte comparte su experiencia afromexicana, denuncia violencias racistas y explica cómo la educación, la espiritualidad y las ancestras sostienen su activismo.
Lugares mencionados en los episodios; no indican necesariamente el origen de sus invitadas.